EyeWorld Chinese December 2020 Issue

EWAP 2020年 12月 3 编者信 Graham Barrett 医学主编 EyeWorld 亚太版 姚克 教授、主任医师 亚太白内障及屈光手术学会 候任主席 中华医学会眼科学分会 主任委员 EyeWorld 亚太中文版 执行主编 浙江大学眼科研究所 所长 浙江大学医学院附属第二院 眼科中心 主任 年 末将近， 回顾2020 年新冠病 毒大流行对于我们生 活的影响，很有意 思。显然，最令人担 忧的是家人、朋友和 同事的健康，也有工 作场所的破坏，包括 我们自己的执业机 构。不同国家的情 况有所不同，总体 而言，与其他区域相比，亚太区域的影响得到了很好 的控制。 我们都已经习惯了我们的年会，它是一个分享信息和 友谊的绝佳论坛，在2020年这也被打破了。尽管如此， 我们仍然继续履行了我们的教育和培训任务，并通过本 杂志和虚拟交流的媒介进行技术的交流。本期杂志以我 们在2020年8月13日举行的第一次虚拟网络研讨会概要 作为专题，非常的适合。那些能够参会的人有机会了解 本期杂志的主要内容，而对于那些试图记录在网络研讨 会期间所传达的信息的人，这应该帮助更大。我们仍然 倡议召开虚拟会议/网络研讨会，我们已经成功举办了在 线交流，并将在明年继续举办。 希望随着疫苗的问世，我们将能够以面对面线下出席 或至少以线下和线上的混合形式举办明年的年会。我不 想对本期杂志的任何一个方面发表评论，我要感谢所有 支持APACRS和这本新杂志的人，并将这种支持和参与 扩展到在线模式上。 希望您和您的家人保重，并祝来年身体健康。我相 信，在新的一年里，我们将能够做得更好，继续履行我 们对教育和友谊所作出的承诺。 EyeWorld • 亚太中文版 • 2020年 12月 • 第十六卷 第4期 亲爱的读者朋友们： 2 020年没有因为疫情的封锁而放慢前行的 脚步，今年最后一期EyeWorld又和大家 见面了！作为2020年的封印之作，本期 杂志的内容充分反映了“温故而知新”的学习 特性，在年末和大家讨论了白内障、屈光、角 膜、青光眼、眼底等眼科各个领域的老问题， 新方法。 白内障领域，眼科专家和大家“盘点”了 白内障手术并发症的发生和处理，讨论了角膜 切口灼伤、Descemet膜脱离、脉络膜上腔出 血、虹膜失控等最糟糕的并发症，正如Hiroko Bissen-Miyajima, MD所说的，阅读后“有点回 到过去的感觉”。虽然目前这些并发症的发生 率并不高，但是一旦发生，在目前的屈光性白 内障手术年代就是“噩梦”，如何发现，如何 处理至关重要。同时，本期杂志再次唤醒了预 劈核、小切口白内障手术等“旧”技术，展望 了“Barrett 2020组套新进展”及人工智能在晶 状体度数计算中的应用。带领大家重温了IOL推注技术，了解光线可调式人工晶状 体的应用及3D抬头手术技术的可行性。 “新冠”疫情是今年的“主题”，疫情推动了数字科技在医学领域的应用和研 究，在今年EyeWorld杂志中，对于人工智能的应用进行了多次讨论。本期杂志更 是详细地介绍了人工智能在眼科，在角膜、白内障、青光眼及视网膜等专业的具体 应用现状、前景、挑战以及如何克服困难。感兴趣的读者可以阅读“人工智能”专 题，我们可以感受到人工智能其实不再只存在于科幻小说或者实验室，它已经不知 不觉地离我们很近了。 本期杂志另一个有意思的内容是基因治疗在眼科的应用。正如文中所言，由于 眼部独特的解剖和生理特点，眼睛成为基因治疗的“宝地”，FDA批准基因治疗用 于RPE-65相关的先天性黑朦，为眼科遗传性疾病的治疗打开了一个新的窗口。我们 应该做好准备迎接这个时代的到来，积极开展临床基因检测，协调政府费用支付问 题，为患者提供基因咨询寻找参加临床试验的机会。 希望本期杂志能够引领大家“温故知新”，夯实眼科的基本知识，打开思路和眼 界，共同为提高患者的视觉质量而努力！