EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 69 EWAP ့༅ 这些治疗能给患者带来什么 许 Ġ ѝ ɕ ਮ ͠ Ţǘ ̙ Ֆ ܭ ਐ ƶ ʒ ૼ Ƨ 4GU VCU K U ցῇ೺ٌ #N N G TICP &WD N K P + TG N CPF Š :K KFTC N K H KVGI TCU V 5J K TG .GZKPIVQP /CUUCEJWUGVVU ĀѢˆʼnČ뺯ȚĄ뻟Ĉȏਮ͠Ļ ĩĜ̀đचůŀˀ̑ཾૼƧӉʓ ؐ઄뻟֓੾઄Ɇͱֲ ߒ ŀǥȂŔ ĀӉʓƷĩ ߞ ̑ŴĶĀѝɕ뻟ֹ ٕĀठ뻟҈ƀ ࠋ ęƓֶƓԻ뻟ɕ ؘŠ˸ƴؘƓ뻟͵౷ǂ΀ Bennie Jeng, MD ĸ뺯 &T ,GPIΞħ ܭ ਐѝɕđҨ ছŀˀ̑ཾ뻟ȚĄŴϱŜ뻟Ƒ ߙ ȶĀਮ͠ʙ˩Ąć৭Ɉąęʔ ̙Ֆ ܭ ਐƶʒŶƷ̹ů뺯ȶđĀ ĂϳĄϘϵđdž ک ਮ͠Āႊ ג Ȣ ک 뺯qّّȂħĈઍɡăNj͸ŏ ŴĶďĈѝɕ뻟r&T ,GPIĸ뻟Ƨ ưĈ΀̜ɕ᥿ɝʚ뻟κ݉đ ܭ ਐ뺯 Ƨư ک ǰըǰĄѝɕɝʚ뻟ʙ˩ ĕȏƑ ߙ ȶĀਮ͠Ǣǁˈɩą ܭ ਐ뻟ૼƧ4GUVCUKUͱ:KKFTCͱ☘Ɇ պٌ ߞ ̑ସग़뻟ƧưঞƔĈग़ ޕ 뻟 ĪĂϳďˆ˽ϙůӉʓ뻟ᢘ੾ˈ ਝ࠴ͱ֓੾뻟&T ,GPI͎ė뺯 ᧌᳇ᓍᎻժմ Ѐ ࡘج Ďગ뻟&W T JCO뻟&WMG ę Ɠ ɕ ؘ ġ ķ 뻟ɕ ؘ ࣟ ͵ ౷뻟 Preeya Gupta, MD 뻟Ξħ ϿĠġȶʇѝɕਮ͠ĻŘɩॼ ǘӉʓؐ઄뻟֓੾઄ͱɃӳɃ뺯 ȚĄ뻟ȬĜϵħĈ̝ٛĀਮ͠ů (&#࣪ѤĘ̤Ā ܭ ਐ뻟Ƒ฼ʸǁ ࢖ȡŠᄉ٧ȡ뺯qŢǘਮ͠뻟ѝ ɕ ܭ ਐƶʒȌīĀ̗ͲȡŠǁ ࢖ȡă̗क˸뻟ȂħćāĶLj˓ ܭ ਐĴ뻟 ܭ ਐĀ͗ůĜƑƬ뻟r &T )WRVCĸ뺯 ᓍᎻժմ ࠈ ଅᗣᅠᔉᖓଛᓒ by Maxine Lipner EyeWorld Senior Contributing Writer Ţ ǘ Ŧ ȏ ̙ Ֆ ܭ ਐ ˫ ە Āਮ͠뻟& T )WRV CĀϘ˞ŀ ˀ̑ཾĄ)GP G U K U 1EW N C T 5EKGPEG /CPJCVVCP $GCEJ %CNKHQTPKC 뻟֓੾ժਃȂŔ͎ȿ ˀ뻟ȿĢ֓੾뻟 ߒ ŀǥȂŔ뻟Ɯȡ ժਃȂŔŠ ߂ ସœŔ뺯qȆĆҍ ৑Ƨ̜ͱħƇĭĕȏĜőǟů Ĵ뻟ĆďĜşƍȪǚĀէҫŠǞ ŀ֙ϤŦȏăǜĀŀǥȂŔ뻟 ۍ ցؗƑҒʸԴᢘ੾ՙѝժਃ뻟Ř Ӎ͎ƬƯɆĢāէҫĀĩƺ뻟rŴ ĸ뺯&T )WRVCǛDZĕƞ ۀ ɕ઄ ĀԨĂċʅȂĄȂħ̋ĄćԜ ۽ ӮԜ̑Ā뻟 ۽ ӌˢˈ౓ƈਮ͠뻟 ਮ͠ĻŘһഐ̝Ԫˢė̀đ̹ ůĴ뺯 &T )WRVCǛDZƈĕȏѝɕਮ ̹͠ůĀԨĂƞŀˀ̑ཾĄĢɆ Ӊʓؐ઄뺯ȚĄ뻟ƙӉʓؐ઄ĀĿ ԙŢਮ͠Ĉž ۓ Ѱ뻟ȬϱŜ뺯q̀ đƲ ̡ ։ޣڽ Ӊ뻟rȬĸ뻟Ăȏ Ӊ෕ĩѿ࣪ơŀм뻟ĕƟਮ͠Ļ ŘăŦĭӤ୒Ş։Ӊ뺯ȚĄ뻟̀đ ਮ͠ࣂӉ뻟ƔŶͼķ뻟ȌīӉʓ뻟 Šːೠॱዳ઄ࣷʸ뻟̑Ū ۀ ɕ઄뻟 ƔŶύਮ͠һഐͱܳॿ̝Ԫ뺯 Ȃħĕȏȹԙ뻟ȬǛDZϵ̹ ů֓੾͎ȿˀ뺯qŢਮ͠ƑҺ ˱뻟rȬĸ뺯qψǘਐв뻟āŢ֓ ੾ ۀ ɕ઄ʼn͟Nj뺯r&T )WRVC şƍ뻟ȬĀࡥռġ뻟ਐв׮ٔӉ ʓؐ઄뺯ȚĄƧưਮ͠Ţ֓੾ ۀ ɕ઄ŊĈѢˆ뻟ȬĻĩĜ̹ůӉ ʓؐ઄뺯 &T ,GPIģĜħ̰φĘѱ݀ ˫Āਮ͠Ҩছŀˀ̑ཾ뺯Ϙϵ뻟 ćɝԇĉĄۚШNj̹ůӉʓ뻟֓ ੾뻟ᢘ੾ˈਝ࠴Šɕ᥿࿱ʸǡ뻟 ŴĜ৭ɈȺ̋ƶʒ뻟ૼƧᔫɭˈ ਝ࠴뻟੆થཾ뻟Šă ߒ ֑ઈཾĀ ؐ઄뺯& T ,GPI˞Պŀˀ̑ཾ Ĵ뻟Ĝ̹ůӉʓؐ઄ͱ֓੾뺯Ŵ şƍ뻟Ȇĕȏਮ͠˞ՊӉʓؐ઄ Ĵ뻟ȺġĀ ؽ ѷŪœĈՎǘĘѱ Ljŀ뺯 ψǘ֓੾뻟ŴϱŜ뻟 ܭ ਐ̰ φĘѱ݀˫뻟Ĉƪƞ̹ůƶʒ뺯 qĆĻŘdzਮ͠ɭėƋ׷ ة 뻟dz ੾࿱Ę뻟ͱ͠ĆĻŘćႊ ة ǽĢ ңК֓੾뻟2TQMGTC =$KQ 6KUUWG / K CO K ( N Q T K FC?뻟rŴĸ뻟ĕ ċƶʒ뻟֓੾݇ćĂċ OO 2//#ց뻟ɏĂċęĀˈਝ࠴Ŧ ƟǽćɕȪǚ뺯 ĥՏĢңК֓੾Ȥ޺Տ̸Ƒ ٵ Ғ뻟̹ů޺Տ̸뻟ŴĀਮ͠Ĉ ĴȊĜǂ׳ă ٵ ˖뻟&T ,GPI͎ ė뺯ƍćģĈȺ̋ĻůĀ੾뻟̞ಗ ࢑njՏ뺯qƍćāĜƈਮ͠˞Պ뺯 āĜĸ뻟oƧưāĶđƙ뻟ŖҺ˱ ĀƶʒĄćႊ ة ǽٝͱ͠։ĢŹ ĀӉ͎ȺĢǻӉʓ뻟prŴĸ뺯 Ȍīŀˀ̑ཾȤ̙Ֆ ۽ ˀƑ ҫ ކ 뺯ŢǘӉʓؐ઄뻟κ݉ćĈѺ ΙĀǰԥ ة Ԝ̑뻟ֶŀĻĩκ݉ चȿăǜĀϳ቟Ȍȿ뺯qāćƪ ċ ތࠕ ǨʕǟĿ뻟 ތࠕ ǨƍɁӉ ෕։Ӊ뻟̐ėা ۽۽ Ӯ뻟ȥŪ̑ ҄뻟r&T ,GPIĸ뺯ȚĄ뻟ćŴƍ ćʕǟĀġķ뻟ŴĶϙůŠĠċȆ Ş։ӉƯઓʸǜĀԜ ۽ Ưઓ뺯Ӊ ઄̐ė ۽ Ӯ뻟ćŦƀશࣹӉʓėֶ ŀđ̂Ā৩ʇ뺯&T )WRVCϱŜ뻟 ģĈĂȏůīʼnɺĀŀˀ̑ཾ뻟̞ ಗɃӳɃŠֲ ߒ ӉŇ ذ ĀӉຐ뺯ؓ Ɣć ŭ ޣڽ ĈůĿɃӳɃ뻟 ĈĂȏਐвζг뻟ȚĄĂˢŊĈȹ DŽ뻟ȬϱŜ뺯qāΞħˌœĄȂħ ̑҄ă̗Ͳ뻟Ćκ݉ˣėČĀԜ ۽ ۽ Ӯ뻟ĩѿȝȺ̑Ū ۀ ɕ઄뻟ŊĈ Һ˱Āƶʒ뻟r&T )WRVCĸ뻟ֲ ߒ ӉŇ ذ ĀӉຐģĄǜƟ뺯ؓƔचů ʸҒĀѳ҄뻟ࡥռֶŀģĻŘĢŹ ćႊ ة ƙӉ઄ͼķ뻟ȚĄĕĻĩĜ ǙũĂċϥࣕŠȫƽȡĀᅓĠӘ ૿Ŕ뻟Ȭĸ뺯 ḝৱἂ൵ ȆǡĈȱѝɕ ܭ ਐŀˀ̑ཾĀ ਐ вĀը֪ĝ ĄǁԥȡĀ뻟 &T ,GPIϱŜ뺯ؓƔϝǡŊĈΏ ƯŢ̆ĀࡥռɈԥ뻟ĈĂȏԇૼ ͷԉζ֢뺯Ăֻ%QEJTCPGෞ ۅ ׅФŊĈࢵǭĀը֪͎Фĕȏ ̑ཾ ܭ ਐѝɕџǘ̙Ֆ ܭ ਐ뺯 qȚĄůʒăǜ뻟r&T ,GPIĸ뺯 qĂ ݎ ĄůǘȺ̋ƶʒ˫ ە Āਮ ͠뻟ȂˤƧưŠԴ੾ʗֶؘŀ؜ Ρ뻟ŴĶĜĸŢǘʸҒĀਮ͠Ĉ ǟů뺯r &T )WRVCϩȀąĂֻƫܷȡ ԇૼ ތࠕ 뻟 ગɍ ૼਮ͠뻟ϙů ժਃȂŔ ۀ ɕ઄ƲĐ ơ뻟 ܭ ਐ Đ뻟 ܭ ਐѝɕඑԇ뺯 ތࠕ ͠ş ƍਮ͠Āѝɕœ̾ć ̡Ŷ뻟Ȯ ܱӣė 뻟ː ߴ Դ੾ઍɡȮ ܱψ 뻟&T )WRVC ζг뺯 ɽƥ뻟ύǘĕƞŪβ ߁ 뻟ƍć Ŝƍąҫʸˀ뻟&T )WRVCЏʬğ ėȺ̋ŀˀ̑ཾĀŜƍ뺯qāΞħ ъՎਮ͠Ȍī̝ٛͱƑČŞȌī ĕȏ ۽ ˀ뻟ĄˋȢ ک ƶˋ༾ŜĀ Ăϳ뻟rȬĸ뺯 EWAP 参考文献 1. Pan Q, et al. Autologous serum eye drops for dry eye. Cochrane Database Syst Rev. 2017;2:CD009327. 2. Gupta PK. Clinical outcomes of amniotic cytokine extract in the treatment of dry eye disease. Presented at the 2017 American Academy of Ophthalmology Annual Meeting. ່઎ۡ땻'U *XSWD ю 2FXODU 6FLHQFH ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U -HQJ ю 7LVVXH7HFK 0LDPL )ORULGD ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Gupta: preeya.gupta@duke.edu Jeng: BJeng@som.umaryland.edu