EyeWorld China March 2019 Issue

Copyright 2019 ASCRS Ophthalmic Corporation. All rights reserved. The views expressed here do not necessarily reflect those of the editor, editorial board, or publisher, and in no way imply endorsement by EyeWorld, ASCRS, or APACRS. ,Z /IVM[P๾ࡰ๠ ݝ +:; 5I[\MZന ࡀ ᇔਖ١ϊè দჾƥ;ZQ /IVM[P 5, Sponsored by Carl Zeiss Meditec ᪈䲔ਣ⵬ᗞ䘿䮌ˈ޽᪈䲔ᐖ⵬ᗞ 䘿䮌DŽ ◰ ࠷ݹ ࢢˈԆн ڊ 䬪ᐮˈᢺ᡻ ᭮൘ᛓ㘵Ⲵ仍ཤˈ䘉ṧԆቡ㜭ཏ ࡔ ᯝᛓ㘵ᱟ੖൘֯࣢䰝⵬˗⸕䚃 ӰѸᰦ ى ᛓ㘵൘֯࣢䰝⵬ቡਟԕ ሶ䍏঻ђཡ⦷᧗ࡦࡠሿҾ DŽԆ ҏ䈤ˈ㾱аⴤ؍ᤱ⵬ⶋ䰝ਸⴤࡠ ᴰਾа。䫏DŽ 'U &KDQVXHӻ㓽ҶԆ ڊ 䀂㟌 䘿䮌࠶⿫઼᪈䲔Ⲵᑨ㿴ࣘ֌DŽԆ 䈤ˈ㾱߿ቁ࠶⿫ᰦ䰤ˈ߿ቁᑭਈ ᖒˈ֯ᑭ㺘䶒 ݹ ━DŽ ঠᓖᯠᗧ䟼Ⲵ Mahipal Sachdev, MD ╄䇢仈ѪĀ60,/( ᡻ᵟᰕᑨ᥁ᡈ઼༴⨶DŽā60,/(᡻ ᵟᴹᆖҐᴢ㓯ˈԆ䈤ˈᒦਁ⯷ᖸ 㖅㿱ˈਟ亴䱢ਟ᧗ࡦˈ䙊ᑨᴰ֣ ⸛↓㿶࣋нՊл䱽DŽ↓⺞༴⨶ᱟ ޣ 䭞DŽ 60,/(Ⲵ᥁ᡈਟԕࠪ⧠൘ᵟ ѝ઼ᵟਾDŽᵟѝˈ䘉Ӌ᥁ᡈवᤜ 䍏঻ђཡˈ࠶⿫䭉䈟ˈ㓶ሿкⳞ ᬖՔˈ ࠷ח ਓᢙབྷԕ৺䘿䮌᫅ 㻲DŽᵟਾᒦਁ⯷वᤜᒢ⵬ǃкⳞ ޵⭏ǃ䘿䮌↻⮉ǃᕕ╛ᶯቲ䀂㟌 ⚾ǃ䀂㟌ᢙᕐ઼എ䘰DŽ ྲ᷌൘ሩ᧕䗷〻ѝˈӔ⭼䶒ࠪ ⧠Ҷ䰞仈ˈ'U 6DFKGHYᨀ䟂н㾱 㔗㔝᡻ᵟDŽԆӻ㓽Ҷањ⯵ֻˈ ⶛∋ᕅਁҶ䰞仈DŽ䘉ਟ㜭Պᒢᢠ ◰ ݹ ク䘿ˈਟԕሬ㠤ᵚ࠷ࢢ४ฏ Ⲵࠪ⧠DŽྲ᷌ᴹᖸབྷⲴӔ⭼䶒⺾ ⡷ˈн㾱ሩ᧕ˈԆ䈤DŽ俆 ݸ ˈ㾱 ␵⍇DŽ 'U 6DFKGHY䈖㓶ӻ㓽Ҷањ ᒦਁ⯷ˈ䍏঻ђཡDŽᴹаӋ᱃ਁ ഐ㍐˖60,/(䴰㾱Ⲵ䍏঻ᰦ䰤∄伎 。/$6,.䮯˗⵬⨳ᡆཤ䜘Ⲵケ❦䖜 ࣘሬ㠤䮌⡷Ӕ⭼䶒઼䀂㟌࠶⿫˗ ⵬䜘ഐ㍐वᤜሿⶁ㻲ˈ䀂㟌кⳞ ᶮࣘ˗䗷ᓖ৽ሴᙗ⍱⌚ˈ઼⌘㿶 нྭ˗ᡆ⏢փӾ䍏঻ㄟ੨ ޕ ᡆ⵬ ޵≄փ ≄⌑䖜սሩ᧕䀖䮌⡷ᯭ࣐ Ⲵ঻࣋DŽ ५⭏ᗵ享⌘᜿ˈ൘ࡦ֌ᗞ䘿 䮌ᰦᱟ੖ᴹ䍏঻ђཡDŽᴹᰦ ى ˈ ਟԕ޽⅑ᔰ࿻DŽնᱟˈྲ᷌֐ᐢ 㓿䎵䗷аᇊⲴ⛩ਾˈ֐ਟ㜭нᗇ н᭮ᔳ᡻ᵟᡆ䖜Ѫ ڊ 伎。⬓ˈ'U 6DFKGHY䈤DŽ9LVX0D[䖟ԦѪ᡻ᵟ ५⭏ᨀ׋䍏঻ђཡᰦⲴ᭟ᤱؑ᚟ ઼ᤷሬDŽሩҾ'U 6DFKGHYˈ䍏঻ ђཡᖸ㖅㿱ˈབྷ㓖൘ DŽ ঠᓖ⨝࣐㖇ቄⲴ Sri Ganesh, MD ╄䇢仈ѪĀ৏⨶઼⋫⯇ ̢ ◰ ݹ 㶽ਸ㿶㿹DŽāԆӻ㓽Ҷ 35(6%<21'㶽ਸ㿶㿹㘱㿶◰ ݹ ⋫ ⯇Ⲵ৏⨶ˈᨀࡠ䘉ᱟสҾᲟ␡໎ ઼࣐ᗞঅ⵬㿶 ѫ㿶⵬ⴞḷ↓㿶ˈ 䶎ѫ㿶⵬䘁㿶 DŽ䟷⭘䶎㓯ᙗ䶎⨳ 䶒࠷ࡺ⁑ᔿˈ޵㖞亴ԓ گ ഐᆀDŽ ᵟਾ⨳ᐞл䱽аᇊ〻ᓖԕ໎࣐Ჟ ␡ˈ㘼нՊᖡ૽ሩ∄᭿ᝏᓖ઼㿶 㿹䍘䟿DŽ 'U *DQHVKӻ㓽Ҷᛓ㘵䘹ᤙ ᛵ ߥ ˖䛓Ӌ䘲ਸ/$6,.ˈԫ᜿⵬ &'9$нվҾ ˈᒤ喴 ৺ԕ кˈ㘱㿶ˈ׍䎆䰵䈫䮌ˈᴹ⸛ ↓ᝯᵋˈ䙊䗷 '㙀ਇᙗ䈅 傼ˈᘛ䙏ᣁࡦ઼㶽ਸˈ㙀ਇ㠣 ቁ̢ 'ቸ ݹ ৲ᐞⲴᛓ㘵DŽ Ԇᔪ䇞㾱䚯 ݽ 䛓Ӌᵏᵋ٬ ᖸ儈ф䘁㿶ᓖᮠ䖳վ վҾ ̢ ' 6( Ⲵᛓ㘵DŽᵟࡽ૘䈒 ᰦˈ'U *DQHVK䈤㾱⺞؍ᛓ㘵Ҷ 䀓ᵟਾн㾱∄䖳ৼ⵬DŽ㾱ੁԆԜ 䀓䟺ˈ䴰㾱аᇊⲴ䘲ᓄᰦ䰤ˈ ᴹਟ㜭ሶᶕՊ䴰㾱 ڊ ໎ᕪ᡻ᵟˈ ਟ㜭ԕਾՊਁ⭏ᰙᵏⳞ䍘ᙗⲭ޵ 䳌ˈሶᶕՊ䴰㾱 ڊ ⲭ޵䳌᡻ᵟDŽ 㾱䇴ՠᛓ㘵ᱟ੖䘲ਸ ڊ 35(6%<21'ˈ'U *DQHVK㔉Ҷ њ ᔪ䇞˖Ṩᇎቸ ݹ ઼䈳㢲ᑵᓖˈ ᰾⺞࣏㜭ᒤ喴ˈѫ㿶⵬ᛵ ߥ ˈ '㙀ਇᙗ䈅傼ˈỰḕᣁࡦ ઼㶽ਸԕ৺ᓄ⭘&56 0DVWHU &DUO =HLVV 0HGLWHF 䇮䇑 ᡻ᵟᯩṸDŽ Ԇҏ䇘䇪Ҷᗞঅ⵬㿶䇴ՠDŽ ḷ߶ᗞঅ⵬㿶ⲴᯩṸᱟˈሶѫ 㿶⵬⸛↓ࡠᒣ ݹ ˈ䶎ѫ㿶⵬ ̢ 'ˈн㘳㲁ᒤ喴DŽ䙊䗷 亴ᵏⲴቸ ݹ ᓖᮠ⸛↓㔉ᛓ㘵 ڊ 㙀 ਇᙗỰḕˈ⁑ᤏỰḕᰦ䇙ᛓ㘵ᣕ ੺Ӕᴯ⁑㋺ਁ⭏Ⲵᛵ ߥ DŽ ᙫ㔃ˈ'U *DQHVK䈤㶽ਸ㿶 㿹㘱㿶◰ ݹ ⋫⯇ˈ㧧ᗇⲴ࣏㜭㿶 ࣋ྭˈᛓ㘵┑᜿ᓖ儈DŽᖸᇩ᱃䈳 ᮤˈ᡻ᵟ㔃᷌ਟԕᗇࡠՈॆDŽ⋑ ᴹ≨ѵᙗ㿶࣋ᖡ૽ˈԫօ࢟֌⭘ 䜭ਟԕ䙊䗷⵬䮌⸛↓ˈᖸྭൠ⁑ ᤏҶᛓ㘵Ⲵ㠚❦⣦ᘱˈሩ∄᭿ᝏ ᓖ઼・փ㿶ᖸྭDŽ'U *DQHVK ৸䈤ˈᛓ㘵ণ֯൘ԕਾ ڊ Ҷⲭ޵ 䳌᡻ᵟˈӽ❦ਟԕ؍ᤱ㶽ਸ 㿶㿹ˈнՊᒢᢠ᡻ᵟᵜ䓛DŽ 'U *DQHVKἳᵒ٣Ḡḣ᧋ ḠዂӬᅠᔉ⫙ᯀ஛ᖓ֟ᩙḠ ֜आ⫙ట᧎ቤౘଦ⛇⫙ஒৢ າὂ๪⫙ೞ༢ᤕཔْϗ஛է ϯ ז Ⱦ