EyeWorld China March 2019 Issue

Supplement to EyeWorld Asia-Pacific Spring 2019 APACRS The news magazine of the Asia-Pacific Association of Cataract & Refractive Surgeons 0 1100 2200 3300 4400 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2.370 4.296 3.845 3.848 3.630 3.191 Number of procedures 286 1,352 909 ReLEx SMILE ࿵ ࡍ չဋग़ᇖྖ݂ࠞ൱৶࢛ᆥ൴ඓ দჾƥ2WPIV 0]\I]Z]S 5, Ⴞဋ݂ࠞ౔۰൏Ɨ቗ဋႯ࢒Ҋ چ ഏè দჾƥ-SS\M\ +PIV[]M 5, 60,/(༏য΍༂ᤁ⫙ 'U 6DFKGHYἳ⫙ଈ ؽ ᔨ ஒᦁḜ⫙ْ▢⒛ْඒժ⫙ Ⅾ૮་ХᘤႲḠ͔֜ϱ͒ ⒮Ⱦ٣ᑪࣉᑪຽԀ⏬Ⱦ & DUO =HLVV 0HGLWHF -HQD *HUPDQ\ ޜ ਨѫ ࣎Ⲵ $3$&56 ᒤՊབྷՊѫ仈ᱟ Ā◰ ݹ 㿶࣋⸛↓ ޘ ᲟāDŽᵜ⅑Պ 䇞⭡ᶕ㠚傜ᶕ㾯ӊ䴚 ޠ 㧚ᐎⲴ KhairidzanMohdKamal, MD ѫᤱDŽ ঠᓖቬ㾯ӊ䳵࣐䗮Ⲵ Johan Hutauruk, MD ਁ䀰仈ⴞѪ Ā60,/(ᆖҐᴢ㓯DŽāԆӻ㓽Ҷᢰ ᵟᲞ৺Ⲵ৏ഐǃᯩᔿ৺䙏⦷ˈԆ ᕪ䈳ᢺ㠚ᐡᇊսҾᯠᢰᵟⲴᰙᵏ 䟷㓣㘵Ⲵ䟽㾱ᙗDŽ'U +XWDXUXN 䇘䇪ҶԆ൘䳵࣐䗮Ѥᒺᔰኅ60,/( Ⲵ㓿傼DŽ൘ ᒤˈԆԜ ޡ ᆼᡀ ֻ60,/(᡻ᵟDŽ ᒤˈᮠ ⴞ䏳໎㠣 ˈӾᒤ ࡍ ࡠ ᒤ ᴸˈԆԜ ڊ Ҷ ֻ60,/(᡻ ᵟDŽ'U +XWDXUXNҏ䇘䇪ҶԆᓄ⭘ 35.ǃ/$6,.ǃ/$6(.ǃӔ㚄ǃ60,/( ઼ަᆳ᡻ᵟⲴ㓿傼ˈԆᨀࡠԆⲴ ५䲒ᑨᑨՊ䖳ᰙᔰኅᯠ᡻ᵟDŽ൘ ࡠ ᒤ䰤ˈᆼᡀҶᮠॳֻ ◰ ݹ 㿶࣋⸛↓᡻ᵟˈնᱟ൘ ࡠ ᒤ䰤ˈ/$6,.᡻ᵟᮠ䟿ࡠ 䗮ањᒣඖᵏDŽᴰ ࡍ ˈሩҾᔰኅ 60,/(᡻ᵟᴹаӋᣵᗳˈഐѪԧṬ Ⲵк⏘ˈնᱟˈᔰኅ60,/(ਾˈ◰ ݹ 㿶࣋⸛↓᡻ᵟⲴᮠ䟿ᴹᡰ໎࣐DŽ ྜྷҜ៌Գሎෲҧಎ 'U +XWDXUXNӻ㓽Ҷ60,/(઼ /$6,.Ⲵᐞᔲˈ⢩࡛ᱟᵟਾ⯬Ⰻԕ ৺60,/(Ⲵሿ࠷ਓˈഐ↔᡻ᵟ䳮ᓖ ҏᴤ儈DŽԆᔰኅҶањ ֻᛓ㘵 Ⲵ⹄ウˈҶ䀓ᵟਾㅜаཙⲴ⯬Ⰻ ᛵ ߥ ˈ⹄ウਁ⧠60,/(ᛓ㘵ሩ⯬Ⰻ 〻ᓖⲴ┑᜿ᓖᖸ儈DŽ 60,/(ⲴᆖҐᴢ㓯ᱟӾሩ᧕ᔰ ࿻DŽ'U +XWDXUXN䈤ˈ㾱䇙ᛓ㘵 ᝏࡠᴰ㡂ᴽˈ߿ቁнᗵ㾱Ⲵ↕僔 䶎ᑨ䟽㾱DŽԆⲴᢰᵟᱟˈ൘ሩ᧕ ᰦˈᛓ㘵Ⲵ⵬᧕䘁9LVX0D[Ⲵᛓ㘵 ⭼䶒བྷ㓖 FPᰦ᭮㖞ᔰⶁಘDŽ 'U +XWDXUXNᔪ䇞 ߢ ⍇Ӕ⭼ 䶒ˈഐѪ䘉ਟ㜭ᴹࣙҾ߿ቁкⳞ޵ ⭏Ⲵ仾䲙DŽ'U +XWDXUXNᔰኅҶа њ ֻᛓ㘵Ⲵሿ㿴⁑⹄ウˈ∄䖳Ҷ ਣ⵬઼ᐖ⵬ˈਣ⵬ ߢ ⍇ˈᐖ⵬н ߢ ⍇DŽ㿶࣋ᯩ䶒⋑ᴹᐞᔲDŽ 'U +XWDXUXNҏ䇘䇪Ҷ࠷ਓⲴ 䙀↕߿ሿDŽᔰ࿻ ڊ PP࠷ਓˈ⇿ ਚ⵬ˈ߿ PPDŽ'U +XWDXUXN᧘㦀 ᴰሿⲴ࠷ਓབྷሿᱟ PPDŽ ⌠ഭᴬ䉧Ⲵ Ekktet Chansue, MD 䇘䇪ҶྲօՈॆ60,/(ԕ㧧 ᗇᘛ䙏㿶࣋ᚒ༽DŽԆᱟᴰᰙᔰኅ 60,/(Ⲵ५⭏ѻаˈᖃᰦ ޘ ⨳ਚᴹ ࠐ њൠ४ᔰኅ䘉⿽᡻ᵟDŽᔰ࿻ˈ ᴹᵟਾㅜаཙᡆㅜаઘᴰ֣⸛↓ 㿶࣋л䱽Ⲵ仾䲙ˈԆ䇔Ѫ↓ᱟ䘉 њ৏ഐ䱫⺽Ҷ䘉⿽᡻ᵟⲴᒯ⌋ᔰ ኅDŽնᱟˈ᡻ᵟ઼ಘỠⲴᨀ儈䀓 ߣ Ҷ䘉њ䰞仈DŽ 'U &KDQVXH㺕 ݵ Ҷ◰ ݹ 㿶࣋ ⸛↓᡻ᵟਾᛓ㘵ਓ⻁Ⲵ䟽㾱ᙗˈ བྷ䜘࠶᧘㦀ᶕⲴᛓ㘵䜭ᱟ൘ᵟਾ ཤ ࠐ ཙDŽԆⲴ䇺ᇔˈབྷ㓖 Ⲵ 60,/(ᛓ㘵൘ᵟਾㅜаཙ㜭ⴻ㿱 ᡆԕкˈ५⭏ਟԕ䟷ਆаӋ ↕僔⺞؍ᘛ䙏㿶࣋ᚒ༽DŽ 'U &KDQVXHӻ㓽ҶԆⲴ60,/( ᑨ㿴䇮㖞ˈӾ◰ ݹ ৲ᮠᔰ࿻DŽቸ ݹ ⋫⯇৲ᮠˈ⭡ҾQRPRJUDP᭸ ᓄˈ⇿а⿽◰ ݹ 䜭н⴨਼DŽণ֯ ᱟ਼а⿽◰ ݹ ˈн਼᡻ᵟ५⭏ҏ Պ࡙⭘н਼ⲴQRPRJUDPDŽ㾱⸕䚃 ֐ⲴQRPRJUDPˈԆ䈤ˈഐѪ◰ ݹ ৲ᮠⲴ䗃 ޕ ਟ㜭Պ䴰㾱ṩᦞн਼ Ⲵ傼 ݹ ᢰᵟ㘼䈳ᮤDŽᔰ࿻ ڊ 60,/( ᰦˈ'U &KDQVXHਁ⧠ԆⲴᵪಘਟ 㜭Պࠪ⧠⅐⸛ˈ䴰㾱⸛↓Ⲵᓖᮠ 䎺儈ˈ⅐⸛〻ᓖቡՊ䎺儈DŽ 㜭䟿䇮㖞ҏᖸ䟽㾱ˈԆ䈤ˈ ਟԕ䟷⭘нࠪ⧠䗷ཊ唁ᯁⲴᴰվ 㜭䟿≤ᒣDŽᑭ䎺㮴㿶࣋ᚒ༽䎺 ᘛˈ'U &KDQVXH䈤ˈᑭ䎺㮴⸝ᵏ 㿶࣋䎺ྭDŽ Ā൘߶༷ྭሩ᧕ѻࡽˈᡁՊ؍ ᤱ⵬⨳⒯⏖ˈā'U &KDQVXH䈤DŽ Ԇ䇘䇪Ҷ伎。࠷ࢢⲴᵟࡽᑨ㿴〻 ᒿDŽਣ⵬◰ ݹ ˈᐖ⵬◰ ݹ ˈ❦ਾ