EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 56 EWAP ಀ݂ āĶؓƔܺ৚ăĠ뻟ȚĄāĶঞ Ɣđźਮ͠ĩѿɩॼǘ ݷ ʾቚ Ȣ뺯ŊĈƖĠĀБɡŠɃɡɃʭ ච뺯ŢǘdžׅăȢ˩Āֆ൅뻟ă ƙ1%6ďĩşƍ ࡋ ˩뻟āĂ ݎ ă ĜӚ ڱ ΀̜׮ՏĀାʾȡɃʭච Ƌ׷뻟rŴĸ뺯 ༾ ݧث 뻟%GPVGT HQT 'ZEGNNGPEG KP '[G %CTGĀ William Trattler, MD 뻟ĸ1%6ׅФֆ൅ ࡋ ˩Ĵ뻟 Ąۚ౪ɍƳ˸ቚȢ+1.뻟ʼnȧј ǭ뺯qƋ׷ֶŀ̀đʼnČŞƙƢ ŰǜNj뺯ȚĄ뻟Ƴ˸ቚȢ+1.Āls ư뻟ăǜֆ൅1%6 ࡋ ˩Āਮ͠ă ǜ뻟̞ಗ '4/뻟8/6 ͱȺ̋ֆ൅ ă קܪ 뺯Ĉȏֆ൅1%6 ࡋ ˩ਮ͠ π˩Џʬ׎ɺˈਝ࠴ͱɕ࠴Ā̀ ̂뻟ЏʬचůƳ˸ቚȢ+1.뻟̣̹ ŴĶăĩѿȌīƽԙ˸ƺĀɧٛ LjƬ뺯āĀǁԥ뻟ĂȏΜʇ'4/ ਮ͠lsưĜʼnČ뻟ਯȺĄ౪ɍբ ͣ੣֐+1.뻟ŘӍֆ൅එԇĄ˱ 1%6ʏɏׅФ̊ ژ Ƌ׷ʹۗĀ˸ȅ੾ǡ੾ʸ˄Ȑʿ˸ȅ੾ϑȻ뺯 Ď۷뻭&QWINCU -QEJ /& ɕĀਮ͠뺯ȚĄ뻟Ūβ ߁ ʼnӣ뻟Ȃ ˤϝԶĄşƍŦȏĈ௬Оđ̂˄ ؼ ƢƆŴĶĻĩăĩɏŦȏ׷ǡ 1%6Ȣ˩ਮ͠ŦƟȌīƽԙČ˸ ƺĀਮ͠뺯ĕʼnȶđ뻟Ȃħਮ͠ϰ ϰđĢ͗뻟ȂˤʿʬҲʼnƬ뺯Ȃ ˤ뻟ęˌœ1%6 ࡋ ˩ਮ͠Ӛ ڱ ˞ Պ˱౦ͱĄ ݷ ʾ +1.뻟rŴĸ뺯 Ƨưਮ͠Ԫć˸ȅ੾ǡ੾뻟 ŮĈćֆ൅Ȼ֜Μų뻟ġķ፼ ھ ᔊȢ˩ĀŰ ߧ 뻟& T -QEJĜҬ φƋ׷뺯qĕƞŰ ߧ 뻟āĜҬφ ˞ՊƬܸ+1.뻟ȺŢ˰˸ƺ̊ ژ ևŇ뻟ૼƧբͣ੣֐Տ౧ ޕ Ɇɏ 6GEPKU 5[OHQP[ =,QJPUQP ,QJPUQP 8KUKQP 5CPVC #PC %CNKHQTPKC?뺯ĕƞ+1.ĀʾƓΙ ʔπ˩Č뻟ăĜ̊ ژ ˰˸ƺ뻟Ȃ ˤƧưਮ͠௬Оđ̂뻟ĆĻŘ౪ ɍ뺯āĜƈਮ͠ƪċӚ ڱ 뻭ŴĶ Ļĩăĩ֦œǃɩ౧ ޕ ɆĀџ ό뻟˸ȅ੾ǡ੾ĻĩĜ͔֚ ڇ ő Ăȏ˸ƴච༆뺯ହ ߁ Şĸ뻟āń ŊĈȒĿȺşŀ뻟rŴĸ뺯 ‒Ϗ ŮĈĂǭŰ ߧ ƷĻŘζܽֆ൅ 1%6͗ů뺯qƧưāĶƂϵƢƆ ԪćරඍɆ˸ȅ੾ԇȻ뻟āĶĜ ũோ˱뺯ȚĄϿĠĴȊ뻟āĶŮ ĩȝȺǟħ׷ǡনзĀ͗ů뺯Č ϥʜĄŊĈȠȱĀžϸ͗ů뺯ă ̀đࡹ˚ͱಯnjǙ ߪ 뻟Ȯ ڐ ׷˴ ĀĴǎԴʇğ뻟ŮĄĂċŨюন з뻟r&T -QEJ ĸ뺯 &T *QXCPGUKCP ǜNj뺯qā ĶŢƲĂċƙɃʭචƋ׷Āਮ͠ ĝƙ1%6নз뺯ƧưŊĈȗύʵ ͗뻟āĶďăʵ͗뺯ĕĄāĶା ʾӞԑ͗ůĀĂˌœ뻟Ԛȏਮ͠ ăƙƬܸƋ׷뻟āĜы͗নз뻟 ȂħনзĩźāƑČŞą̛ֆ ൅뻟źāƑǽķ뺯āĜ॥ॎȺ̋ ֶŀ뻟ŢǘѤ҄Ƌ׷Āਮ͠뻟Ҩছ ȝ 1%6 ǟħ˸ȅ੾নзĀĂˌ œ뻟Ć̀đҤĻĩĠŞą̛ֆ൅ ĀԾ֗ ߧޕ 뻟rŴĸ뺯 EWAP ່઎ۡ땻'U *XSWD ю &DUO =HLVV 0HGLWHF ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 'U +RYDQHVLDQ ю $OFRQ )RUW :RUWK 7H[DV땹%DXVFK DQG /RPE %ULGJHZDWHU 1HZ -HUVH\땹 &DUO =HLVV 0HGLWHF땹࢔ -RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQ ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U .RFK ю $OFRQ ࢔ -RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQ ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U 7UDWWOHU ю -RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQ ϭӍവ ݢ ๋ զ ۮ 땾 联系方式 Gupta: preeya.gupta@duke.edu Hovanesian: drhovanesian@harvardeye.com Koch: dkoch@bcm.edu Trattler: wtrattler@gmail.com ĘNJˈlj Ѯ