EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 48 EWAP ಀ݂ πͩ˸ɕ౪ɍ 5[OHQP[ +1.뻟ାʾăȢ t &뻟УėગМ˸ƴ뺯 Ď۷뻭'TKE &QPPGPHGNF /& բᓒ('2)ໝᏛА๏ܽ⑽ἺḠ֜ by Liz Hillman EyeWorld Senior Staff Writer 眼科医生描述了纳米视觉 和证实其获得好的全程视 力，包括改善阅读视力的 研究 单 ɕ˸uʙĿˈਝ࠴ర ֢뻟ǟħպʾାʾƋ ׷뻟ͱ͠ɃʭචƋ׷Ĵ Řĉʕ౧ ޕ Ɇħ׼ໆĀƋ׷uĄ ۶Ǩ̡ƢĀ͎ƬƳ˸πǂ˸ɕ୯ փ˸ƺƦά̰ǂ˸ɕČĀ˰˸ƺ Āƶʒ뺯ƦગМ˸ƴ뻟ĄĂƞȠ ŢĥĀƋ׷Ƴ˸ቚȢƋь뺯 #5%45s#51#ŭĜĘ ĈƁձΡNJ뻟 ϝǡǢǁΫྕė ǜDŽӇ ڱ Ā ކ ՠ뻟ΡNJॏ௞ąĕ ƞ ڐ ׷뻟͎Фĕƞ ڐ ׷ĩѿ͎ࣂ ʼnČĀ˦뻟ġԙŠ˰ԙ˸ƺ뻟ਮ ͟͠NjʇʼnƬ뺯 ໕ י 뻟4 Q E M X K N N Gġķ뻟 1RJVJCNOKE %QPUWNVCPVU QH .QPI +UNCPFĀ Eric Donnenfeld, MD 뻟ϩȀąĕֻ ތࠕ 뻟ŴĸગМ ˸ƴĩѿȌīӣĪȀĠ౦ͱբͣ ੣֐ '&1( ౧ ޕ ɆĀČĀ˰˸ ƺ뺯πǂ˸ɕ̝ңę & י ˦ ˸ర֢qગМrՏ˱ɕ˸뻟ɘĂ ϳ͎Ƭ୯փ˸ƺ뺯 qગМ˸ƴĀખЯĄćăᄡ დˊɕ˰˸ƺĀŰ ߧ ĪLjȀ୯փ ˸ƺ뻟āΞħ̋ĸdžſŚ݀ఆĩ ѿ͟Ӗਮ͠Џʬăਗɕ࠴ńĩ ̝̰ŴĶ˰˸ƺ̀̂Ā ڐ ׷뻟r &T &QPPGPHGNFĸ뺯qĕŮĄУ ėăਗ࠴ϝԶĀƶʒƥĂ뺯ĆĻ Ř˞ՊƑƬĪȀʇ̾ĀĠ౦뻟Ț ĄĕĻĩĜć˰ ࡎ ͼĴşŀនʾ Šʾਖ਼뺯āĶſŚŊĈƁ౦뻟Ț ĄƁ౦ć ߇ िπ˩Ūβ뻟̋Ķ̛ јąĕċɝʚ뺯r &T &QPPGPHG NF؆ગМ˸ ƴĄĂċqࡥռ̛јƶʒ뻟Ǵ ٯ ʼnɺ̀đƙŜᄡდďĩƈਮ͠ ČĀ˸ƴΙʔ뺯r أތ ᄡდĈĠ ę뻲ŦďĄ &T &QPPGPHGNFDž ĉʙĿũ֐ĈȱગМ˸ƴŘӍ 6GEPKU 5[OHQP[ ,QJPUQP ,QJPUQP 8KUKQP 5CPVC #PC %CN KHQTPKC '&1(౧ ޕ ɆĀˆ ůĀ ތࠕ ͠ǂ֢ĀࡥռɈԥǨ Џʬ̛јĀɝʚ뺯ĕĄĂֻǡ៣ ȡ뻟Ġġķ뻟ΏƯ ތࠕ 뻟 ތࠕ ౪ ɍ5[OHQP[ ݷ ʾ+1.ɕĀ˸ƺls ư뻟ϝԶȢ˸ͱગМ˸ƴ뺯 ތࠕ ͠ģ ތࠕ ą౪ɍ5[OHQP[ ݷ ʾ ౧ ޕ Ɇ뻟ϝԶˊɕȢ˸ͱગМ˸ ƴ뻟ਮ͠Āͼ౦ ف ϞŠ୯փюʇ lsư뺯 ތࠕ ગɍ ૼਮ͠뻟ɭ˩ ܪ ݷ ʾ뻟׷ŶĻĩУė ͱŘĘ ˸ƺ뻟׷Ŷणң &ͱŘĪ ݷ ʾ뺯 ׷Ŷ Š ċʃ뻟ć O뻟 EO뻟Š EO নзಬɕŠŖ މ ˰ ࡎ ͼቚȢ˸ƺ뺯ؓƔƪ غ ć ˰ ࡎ ͼŠġԙ ࡎ ͼĀˊɕ7%8# ŊĈׅō ࡋו 뻟ગМ˸ƴ غ ಬ ɕ˦˸ƺׅōƑČ뻟ː ߴ ͎Ƭ ͤDŽ뺯 ģনзą୯փюʇ뻟şƍગ М˸ƴ ߔغ ųƑČ뻟ؓƔƪ غ ǎ ŊĈׅōȡ ࡋו 뺯ગМ˸ƴ غ Š Ȣ˸ غ 뻟ͼ౦ ف ϞŊĈ ࡋו 뺯 ϓȀӆ뻟/QWPV 2NGCUCPV뻟 %CTQNKPC '[GECTG 2J[UKEKCPU Ā Ker r y Solomon, MD 뻟ģϩ Ȁąĕċ ތࠕ 뻟Ŵĸlsư뻟ę ˌœĄ٩ʿĀ뻟ȚĄģĈĂȏ Njʌ뺯 qNjʌƥĂĄġԙ ࡎ ͼ뻟 ગМ˸ƴɕƑČ뻮ŊĈĞė뻟 Ț Ą ĕ Ą Ŭ ǰ Ā ş ƍ 뻟r &T 5QNQOQPĸ뻟qƑęĀ ד Ǜ Ą뻟āĶƈਮ͠ƙɝਲ뻟ЬзŴ ĶƧ̜ğαŴĶĀ˰ ࡎ ͼ뻟ġԙ Ӎ˦ ࡎ ͼ뻟˄ŠˊɕϝԶğ˰ਮ ͠ɘDŽȤև뺯fગМ˸ƴ غ ਮ͠ ΞħŴĶĀ˰˸ƺČǘ˰˸ƺ غ ਮ͠ŢŴĶĀ˰˸ƺĀӇœ뺯̣ ̹āĶƢƆગМ˸ƴ غ Ā˰˸ ƺlsư וߔ 뻟ŴĶŊĈƗėĈɝ ʚ뺯āΞħभķƱʜĄβĩ˸ƺ뺯 ƧưāĻŘƈਮ͠ƑČĀġԙ뻟ʹ ΚƯŠ୯փĀβĩ˸ƺ뻟ŴĶŢ ˰˸ƺʼn͟Nj뻟̣̹ŮĈĂǭĀ˰ ˸ƺ٣ચ뺯r qāΞħभķƱʜĄਮ͠Ţ ĕֻ ڐ ׷ʼnखɩ뻟ĕȏਮ͠Ā୯ փ˸ƺĈׅō͎Ƭ뻟˄ ؼ ă̊ ژ ˰˸ƺ뻟r&T &QPPGPHGNF ĸ뺯 q̋͟ӖąāĶਮ͠Ā̀̂뺯r &T &QPPGPHGNFŠ5QNQOQP ĸગМ˸ƴǢǁĄŴĶŠਮٟ͠ ƸĀ˩ ܪ ˌœ뺯&T &QPPGPHGNF ĸ뻟ƳЃĠ౦౧ ޕ Ɇ뻟ĈĉĜࠬķ ˰ ࡎ ͼ˸ƴΙʔ뻟ȆĴ뻟ŴŮĩϵ ƈπǂ˸ɕ౪ɍ౧ ޕ Ɇ뻟ҍ৑ਮ͠ Ţ౧ ޕ ɆĀखɩȡ뺯ĥՏĪȀĠ౦ ౧ ޕ ɆŠ5[OHQP[ '&1(ĩѿ͎ ࣂĕƞΙʔĀ˰ ࡎ ͼ˸ƺ뻟Ʀă ݙ ɝʚևŇ뻟Ŵĸ뺯 ĪNJˈlj Ѯ