EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 44 EWAP ϩୄᅷ IOL 专家同意，手动小切口白 内障手术在常规临床和培 训项目中有作用，即使是 在发达国家 虽 Ɣ̾ʈŭĎ뻟ɸ౶Ǣ ǁ؆ħɃʭචƋ׷Ā ̇ԶѤ뻟Ăƞӣ ڐ ׷ ߒ ʔĀƋ׷uƋƛŇОˍɃʭච Ƌ׷ /5+%5 uħĢŹҥīąĂ ଋƥŞ뻟̖ȍĄćɸ౶ŊĈ ޏ Ӎ Āş֐ġŚŝ뺯ȚĄ뻟ĈĉΞħ ̣̹ćſŚ뻟̋ģĈĂଋƥŞ뺯 qćāĢŹĀࡥռġ뻟āƲŭ ĜĈǴơdz /5+%5 ǟħʹۗĀ ĂʿƋ׷뻟r޺̇ͫ뻟ȀӆęƓ뻟 ࡥռ͵౷ David F. Chang, MD ĸ뺯qŢǘȐʿ뺮ᓞឲɡɃʭච뻟 ਯȺĄĈʸ˄ग़뻟ૼƧ౧ ޕ Ɇ࢑ ʞ뺮Դ੾ʭѱ ؽ ѷă ݙ ͱĈᖃೡ ੾ŠྀΪŰ ߧ Ī뻟ĈĴȊ̋Ȥɸ ౶Ƒȫƽ뺯r Ŝ ǘ ׮ ٔ Ā ʅ Ȃ 뻟޺ ̇ ͫ뻟ȀӆęƓ뻟ɕؘՎ͵ J u l i e Scha l l ho rn,MD 뻟Šཫ෎ᛁ뻟 /GFHQTF뻟ɕؘġķĀ Matthew Oliva, MD 뻟Ξħˆ˽dz /5+%5 ǽćʐԻֶা ۋ ֻϝġ뻟̣̹ɸ ౶ĄɃʭචƋ׷Ŗ˩Ȓӛԙ뺯 qāΞħʐԻֶƓІƙĢ঺ ȡᢘ੾ᕧƆОˍ뻟ư̑Ƨ̜Ƌƛ ᦟभ뻟ʼnȶđ뻟r&T 1NKXC ĸ뺯 qĕŢǘ༪ቱɭԇȻͱɸ౶şŀ ɝʚĀԇૼ뻟Ąπ˩ȱਢĀκ݉ ڐ ĩ뺯āćࡥռġ뻟ƲċʃĜĈǴ ơқėَ ݧ ͱ ࡋ ˩Ƀʭචԇૼ뻟 ĝĜ˩ ܪ ƙ/5+%5뺯Ţǘπ˩ұ ࢫĀɃʭච뻟/5+%5ĀԴ੾ʭѱ lsưĜȤɸ౶ČʼnĠ뺯r פ ąćَ ݧ ɃʭචԇૼĈ͍ Ҳ뻟&T 5EJCNNJQTPϱŜ/5+%5 ߒ Ġƞ΀̜ǡΆƋ׷ֶŀĝ̀đ ࡾেĀƋ׷ ڐ ञ뺯 qȂˤ뻟āĶĜźʐԻֶ ćljĂŭʐԻֶা ۋ ʿǎ뻟ȝ /5 + % 5ǟħ뻟ljĂхǂࢧĀɃ ʭචƋ׷뺯ĕĂŭ뻟āĶĜϵ ͎ࣂ̉˞뺮ħʿ ̡ĀׅųƋ׷ Š/5 + %5 ڇ ֢ǰԥ ࠂۋة 뻟r &T 5EJCNNJQTP ĸ뺯 / 5 + % 5ĈևdžׅĀƓІ ف Ϟ뻟&T %JCPIĸ뻟ȚĄŢǘǢǁ ƓĜęОˍɃʭච໬ʌำ פ Ƌ׷ ĀƋ׷ֶŀ뻟 ف ϞďăŦĭᤕ뺯 qęОˍƋƛ'%%'ˆ˽Ūħ ƲċĉĀƋ׷׼ໆ뻟r&T %JCPI ĸ뻟Ŵ̛ࣹąȺćԭܸ༪ቱɭԇ Ȼ뻟༪ቱɭͼ ג ͱŶ໬੾ ۂ ജŶ Ȯɸ౶ʽ͔ĴĀˆů뺯qȮɸ౶ ʽ͔Ĵ뻟κ݉ǽ ڡ ɸ౶Оˍ뻟ƙ̙ ՖĘƶևęĀԴᢘ੾ՙОˍ뻟rŴ ĸ뺯qև ݛ Āɕ뻟ʼnȧƙ/5+%5̀ đĀęᢘ੾॒ ޕ Оˍ뺯r ȚĄ뻟ęĠ̾ʐԻֶƍć ˄ŊĈƓІ'%%'뺯 ૼƧ뻟& T 5EJCNNJQTP뻟ĸȬćʐԻֶ೛ь ŮƓІą/5+%5뻟ĕĄȬƙĀީ ĂĀ໬ʌɃʭචƋ׷뺯 qĕƪƞƋ׷Āǂđ ࡋו ć ǘОˍęŇŠlsઓ뺯/5+%5뻟Ć ƙĂċoѢූ֜pᢘ੾ᕧƆОˍ뻟 ОˍęŇʙ˩ĄĢ঺ȡĀ뻟r&T 5EJCN NJQTPĸ뺯qᦟभĴ뻟౧ ޕ ɆĜȻ֜ŘҒʸОˍęŇ뺯̙Ֆ ໬ʌƋ׷뻟ОˍƑϤǡƑę뻟ɕ Ўӣɕ ؤ ĀĴǎƑǥ뻟̀đƙĠ ċ࿱ϞŘȱ঺Оˍ뺯r ψǘƓІ ف Ϟ뻟.[PF UDžĉ ƙąĂֻƫܷȡԇૼ ތࠕ 뻟ҍ৑ &CN NCUֶԻʐԻֶ/5 +%5Āls ư뺯 ތࠕ ͠ĀlsΡĄ뻟ƓІ ف Ϟ ٔ ٯ ŠОˍઓӚȱͷŖ ݧ О뻟Ț ĄƋ׷ђɆʼnȫƽƦĈв뺯 qƋƛ5+%5Šɸ౶ȠȤĈĠ ċџό뻟ૼƧ͗ůŠำ פ π˩َ ݧ भĀĩƺ뻟̋ćɃʭචƋ׷ġĈʼn ȶđĀǟů뻟r.[PFUDžĉϷė뺯 ईВҏ06,&6 &T 1NKXCŢǘƓІ/5+%5ĀljĂ ċӚ ڱ ĄŠ/5 +%5ǁԥֶŀʸ ǟ뻟ĕȏֶŀκđĴĻŘॏɍƋ ׷뺯ȮҺ˱Āԇૼũ˨뻟˞ՊŦ ȏ ܋ݕ Č뻟ᖃೡ ݷ ę뻟ɃʭචŪ ٺ Āਮ͠뻟ćƓІ ف Ϟ ح ʿ뻟đ ॺыŇᖃೡ뻟༪ቱɭ ؠ ᘥŠҌȡ ໬੾ᄚ࢑ਮ͠뺯 qŢǘ ح Ɠ͠뻟/ 5 + % 5Ā Ăċ ס ͿĄɕˌ˄şग़π˩ ߙ ȶ뻟r&T 1NKXCĸ뺯ૼƧ뻟ă ݙ О ˍઓӚĻŘ ڇ ő&GUEGOGV੾࢑ ͼŠඈ੾঩˼뺯 Ŵॏ௞ĀԨĂċǁԥĄŮ ܙ ɕЎʌ൬ŠОˍՙŶˌuƦ㥠ܙ ОˍǕǻuů ₇ȝɕЎˋ Īණʽ뺯 ŢǘОˍ뻟&T %JCPIƙĂċ OO⦴൬ᢘ੾ᕧƆОˍ뻟ů ذ ڝ ࢧˋǡœͼėۜdžԴ੾뺯Ŵş ƍઍɡŶƙũໍК໬੾ОˍʼnĈ ů뻟ਯȺĄĕȏԇૼ˩˩ĜĈʸ ˄ग़뺯&T %JCPIĜů 5KOEQG + #ǼĀშͩƙभĀnjœͼ뻟Ŵ ģů̋ᦟŜभʓ פ ѱΙ뺯& T %JCPIʙ˩౪ɍĂċęʾƓˌ Ā2//# + 1.뻟ૼƧ%< $& #NEQP (QTV 9QTVJ 6GZCU 뻟 ˩˩ůĂࣉΪφ ڲ ؂࿱Ϟ ȱ঺Оˍ뺯 & T 1 N K XCşƍƧưŇķઓ ӚОˍ뻟ʙ˩ằđƙ࿱ʸ뻟Ƨ ưƋ׷ֶŀࠬķĜర֢Ŀʇ ݷ ʾ뻟ĻŘƙ࿱Ϟ뻟ਯȺĄĘƶО ˍ뺯Ŵ͎ė뻟ϙůଷ܉ ڝذ ࢧĩ ѿƙŖʾથĀᕧƆ뻟͎ƬОˍ঺ ʸȡ뺯& T 1N K XCćԴᢘ੾ՙŶ OO ƙĂċˢĀę י OOǥĀ ڝذ ๵뺯ᢘ੾ʭœͼėۜdžԴ੾ OOƔŶɘɍɕʭ뺯Ŵĸ뻟О ˍʭˢ໹ůԴ੾ࢧȥŪ뻟ǥʇę י ħ OO뻟֜Ū෺ ݽ ƟОˍ뺯 ψǘ໬੾Оũ뻟&T 1NKXCĸŴş ξɋмɳ˸ȅ੾ԇȻਮ͠뻟БɡɃʭච뻟ŶˌྀΪ뻟ঽǡӮ뻟׷ǡʏ뺯 ଇ℄ᗣᛮೞ༢ צ ᓍ ᖓ06,&6 ع ԃ ࠏ Ћ by Liz Hillman EyeWorld Senior Staff Writer ĪNJˈlj Ѯ