EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 42 EWAP ϩୄᅷ IOL 洛 ᔮ᜷뻟 Samuel Masket, MD ĸ뻟Ţǘ̺৪ ݸ ȡ នʾ 0& Āਮ͠뻟ȕ ʿѢˋ ǡ ʾƓˌ఩̰Ƌ׷Ļ Ř ܭ ਐ뺯&T /CUMGV ζгą ܭ ਐ ݸ ȡ ݷ ʾĀ ތࠕ lsư 뻟NJˇşȪ ǘ ,QWTPCN QH %CVCTCEV CPF 4GHTCEVKXG 5WTIGT[ 뺯ǨĈȕʿ ѢˋʾƓˌ఩̰ԇૼ뻟 פ ąĂૼ ŘʌĝȌīąŪβ뺯 ݸ ȡនʾਮ͠뻟۬ՏĀǂ׳Ą ਮ͠˸ƺ̡˪Ŝƍ ߓ Ā⦴൬ᖘ֜ ͱϞ뺯ĕƞŰ ߧ ĀɝʚƥĂĄ뻟Ŷ ӮՏ౧ ޕ Ɇʞǘ໬॒ʭ뻟աġ ݙ Č뻟ǡ໬੾ˍ ʇ݇ઐ뺯qāĶ Ůğė̋̎ǘāĶǨΞħĀ׷Ŷ ȥſ̛᎕ ޕ я뻟r&T /CUMGV ĸ뻟 ƧưşŀąׅōĀবķ뻟ύǘ໬ ॒ ۂ ׽Ŝƍdžׅ੬ိ뻟ďăĜş ŀ0&뺯 ᑪỻᖓ ف ℵ ĠŭĎĈ۶ĠĈȱĕƞŰ ߧ Āȗ Ρ뺯q ݸ ȡនʾϘϵĄć ύ ,KO &CXKUQP /& ζг뻟r&T /CUMGVĸ뺯qȢĄᢅ᧭Ӕ+1.঍ DŽĀǜĂċĴʿ뺯rҌѳĄ뻟0& ĀǂđԇȂĄƬାʾϱ̾Šƶ˪ ĂǦКͱƁǦКᢅ᧭Ӕ+1.뻮ĕȏ ̖žŠȢȡនʾ 2& Ƞȱ뺯 Ҍ ѳ ̖ ກ Ā ౧ ޕ Ɇ ׮ Տ ĄǂđʅȂ뻟ϿĠֶŀ뻟̞ಗ &T /CUMGV뻟ŢǘĈग़ ޕ Āਮ͠뻟 ȝĕƞᢅ᧭Ӕ+1.ٝҕ ໬॒ė ໬॒ ħӣାʾϱ̾Āࠦ˪뻟ᛞ ൱ +1.뺯qāĶĀǁԥ뻟ĕƞƙʒ ŊĈŪβĿ뻟r&T /CUMGVĸ뺯ǜ Ĵ뻟2GVGT 8COQUK /&ĀĂֻ ࠕ ތ 뻟ģж̰ą&T /CUMGVĀğʒ뺯 &T 8COQUKζг뻟ƧưŴůԨĂ ƞ ࠒ նĀ౧ ޕ Ɇƙ໬॒ʭٝҕ뻟 ŊĈŪβĿ뺯ȚĄ뻟Ƨưȝ໬॒ ʭ౧ ޕ Ɇٝҕħᆨ ޕ ௝౧ ޕ Ɇ뻟 ȌīąŪβ뺯֪֮ŴĀ ތࠕ 뻟+1. ĀʞٝŖȱਢ뻟Ʀ㥠ࠒ նͱ ѳʹ뺯 ԨĂċȗΡĄ׼ǘĉʕ౧ ޕ Ɇɕ뻟ඈ੾ŶˌŠ౧ ޕ Ɇǡˌ ŶӮ ǎ˭ǎจę뺯Ƌ׷ֶŀů Ăċˊԓ+1.ฒ֦ĕċ˭ǎ뻟Ȍ īąĂǭĀŪβ뺯qę י ĀŪ β ߁ 뻟r&T /CUMGVĸ뺯ȚĄ뻟Ŵ ȝ౧ ޕ Ɇ໬॒ੰǭėඈ੾뻟Ɉʏ ۍ ŶӮȻঽ뻟ŴşϵŊĈǟů뺯Ԩ ʌ뻟8COQUK ތࠕ ϱŜ뻟Ĉग़ غޕ ŠŢ̆ غ ĀŶӮͣʇȠǜ뻟ăж ̰ŶӮจęĄ0&ĀԇȂĀȗΡ뺯 &T /CUMGV͎ė뻟 ș݁ ŭͳȐʿ뻟Ƌ׷ֶŀăّّϑȻ ą౪ɍĀ౧ ޕ Ɇ뻟ģũ˨चů຀ ໬ ڐ ׷뺯qćˤƥǡ뻟āĶचů ũໍКಈ໬뻟rŴĸ뻟ϙůĕƞɋ ʿ ڐ ׷뻟ęˌœ౧ ޕ ɆŖŶĄĂ ċ⨋ć໬॒ʭ뻟ԨĂċ⨋ć໬॒ ʌ뺯qāĶũ˨ҍ৑ǡˌ຀໬Š +1.ȪǚĀȱͷ ڇ ő ݸ ȡនʾĀ Ļĩȡ뺯r &T /CUMGVјǭŴđ৭ɈĂ ƞĥĀƶʒ뻟dzʾƓˌǽć໬॒ ǡ뻟ƦăĄ໬॒Ŷ뻟Ʀdz⨋ǽć ໬॒ʭȌīжਰ뺯qŦċƶʒǟů π˩Č뻟rŴĸ뺯 ᘹᜩᅠᔉຈᅭ ʙĿŖ˦ĀΪφƋ׷ԇૼ뻟 ૼ ҵȡ0&ਮ͠뻟ŢŦċƶʒ뻟ŘӍ Ⱥ̋ƶʒɘDŽąҍ৑뺯 ތࠕ ͠ҍ ৑ąĕƞ ܭ ਐƶʒŢǘમ̛ ݸ ȡ នʾĀਐв뺯 ૼਮ͠ˈɩѢˋʾƓˌ఩ ̰Ƌ׷뻟 ތࠕ ͠şƍǴ ٯ ĝȌī ąŪβ뺯q פ ą ૼਮ͠ĝȿīą Ūβ뻟r&T /CUMGV ĸ뻟 ૼϘ ơƋ׷ਮ͠Ȍīą ĀŪβ뺯 ތࠕ ͠뻟̞ಗ&T /CU MGVĀ ʸਙĉ뻟 N i co l e F ram, MD 뻟 ģ ތࠕ ąͬƞ+1.Ĝşŀ ݸ ȡន ʾ뻟şƍ׼ǕĘǨĈĀ+1.ĝĻ ŘŜƍ뺯ŴĶşƍćŴĶĀԇૼ ġ뻟 Ā+ 1.Ąᛞ൱뻟 ɭĈࠦ˪뺯qāЏʬāĶĩѿ Ūβ ۂ ̛ƶ˪Ƭାʾϱ̾ᢅ᧭ Ӕ + 1 .ĄৃᠢีϘĀĸʒ뻟r &T /CUMGVĸ뺯q0&ٔ ٯ Š+1. ćɕʭĀʞٝȠȱ뻮dzǽć໬॒ ʭ ڇ ő ݸ ȡនʾĀǜĂਭ౧ ޕ Ɇ ĀʾƓˌǽć໬॒ǡ뻟׼ǕĘ ݸ ȡвưĝĩϥ˫뺯r ψǘĂʿѢˋʾƓˌ఩̰ ޥ ϰ0&܈ਮ͠ĀŢ൬ɕ 뻟ؓƔŪ βŞϥ פ ą0&뻟ģĻŘŜƍȺ̋ ɝʚ q׷ŶʾƓˌăǽć໬॒ ʭ뻟໬॒Ĝşŀʵയ뻟ŨюŜƍ ຮά͔ 2%1뻟r&T /CUMGV ĸ뺯 ŴĶĀԇૼġ뻟ǨĈĂʿѢˋʾ Ɠˌ఩̰ԇૼĝ̀đć׷Ŷ ċ ʃƙպʾŶ໬੾Оũ뺯ģĜǥʿ ࠬķᆨ ޕ ௝ǽٝ౧ ޕ ɆĀʞٝळ ǭȡŠඈ੾ସग़Ѣˆ뺯 Ȃˤ&T /CUMGVũ˨ѳʹĂ ƞ౧ ޕ Ɇ뻟ĻŘ٣๥ѢˋʾƓˌ఩ ̰뻟ȚĄ౧ ޕ ɆęˌœঞƔǽć ໬॒ʭ뻮ƦĂċཉͱนĻŘǽć ǡ໬੾Ę뻟ॺыਮ͠Ŝƍ ݸ ȡន ʾ뺯ĕƞ౧ ޕ Ɇ뻟 5 /QTEJGT 5VWVVICTV )GTOCP[ 뻟ɭĂċ௝ ĻŘǽǡ໬੾뻟ŴҬφĸ뻟ϝǡȢ ć ߇ िũ֐ࡥռɈԥ뺯ƂǰĘ뻟ĕ ƞ +1. Ąƻǡˌ຀໬ˍੰǭĀ뺯 ę י ౪ɍą ਭĕƞ+1.뻟ŊĈ şŀ 0&뺯 &T /CUMGVЏʬֶŀđȱͩ 0&뻟džɃćƋ׷π˩ȥſĴģĜ şŀ뺯ਮ̀͠đƢƆ뻟ĕƞग़ ޕ ĻĩĜΏĴǎČʽ뻟ȚĄƧư0& ̰φԪć뻟ĻŘʙĿƋ׷ ܭ ਐ뺯˱ ˱ćſŚ뻟ƲŭĜĈ ૼ ĥԇૼ뻟Ȃˤăĩक˸0&뺯Џʬ ֶŀĩѿˋਮ̛ࣹ͠0&˄ƈୟ ਮ͠ъՎ뺯 qāЏʬ௤ŝĩѿŢˤƙŜ ĂǭĀᅎଣ뻟r&T /CUMGV ĸ뺯 qāĶăĩఙ̗ƲŭŜƍ ૼoȥſƋ׷pŶ뻟Ȃħҵȡ0& Ʀă͟NjĀԇૼ뻟rŴĸ뺯 EWAP 参考文献 1. Masket S, et al. Surgical management of negative dysphotopsia. J Cataract Refract Surg. 2018;44:6–16. 2. Vamosi P, et al. Intraocular lens exchange in patients with negative dysphotopsia symptoms. J Cataract Refract Surg. 2010;36: 418–24. ່઎ۡ땻'U 0DVNHW ю 0RUFKHU ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Masket: avcmasket@aol.com ῞௥ᗛӬᖓೞ༢ᶡ๙ by Maxine Lipner EyeWorld Senior Contributing Writer Ĉग़ ޕ ਮ͠ȕʿѢˋʾƓˌ఩̰Ƌ׷ Ď۷뻭5COWGN /CUMGV /&