EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 39 EWAP ϩୄᅷ IOL Զ -2+ ĈՎǘ͎Ƭв ߁ 뻟׼ǘ ĕċǝ ޣ ྯoƧưƻԏʔ뻟ďĩ Ĉϑ ړ 뺯p̞ಗ뻭Ƌ׷ũ˨Šls޿ Ĵǎ뻟ɘŜƋ׷ ة Ĵǎ뻟ҕхĴ ǎ뻟ਮ͠ͼũƋ׷ ة ėĪĂх ۓ ࢒Ĵǎ 뻟Ĵǎϙů Ƌ׷Ĵǎ פ Ř̹ůĴǎ 뻟ȫƽƬвȥŪԇૼ ̾뻟˄şग़뻟ਮ͟͠NjʇŠƋ׷ ֶŀ͟Njʇ뺯r ڦ ̂в ߁ ă঩׽ ȫƽȡŠlsưπ˩ȶđ뺯 ̊ ژ ƬвĀච༆̞ಗ뻭ă ݙ ׷ǡনз Ƭȿϥ ߁ 뻟Ƅвȫ ͂뻟Ƌ׷ ة ʕвƓă މ 뻟ă ݙ Ā ֣ӿʸǟŠમҵ뻟ӣв뻟ӣмŜ Ƌ׷ԉȪ뺯 & T 4Q U GPΞħʗˡ뺮Ġ ڐ ĩŠ֌Ɯ뻟ĩѿą̛ͨĢĀ ޡܡ Ā֣ӿ뻟ƷĩѿȌīŪβ뻟ȫƽ ฼ʸʕвƓĀƋ׷Ɇԥ뺯ցؗ Šѳ҄뻟ਮ͠ȫǽŠƋ׷ֶŀĀ Ƌ׷ʞٝĝκ݉Ȣ ک 뺯Ƌ׷ֶŀ Š˴ʕđdžɃ뻟ਮ͠ŢǘǸ ࡁ Ā Ҷဂ뺮̲͡ͱƋ׷ ة ࣱଐĈĠ઼ Ɨ뺯qăّّĄƋ׷ֶŀ뻮āĶ ĝĄ֣ӿŪ˴뺯Һ˱ĀƂŰģʼn ȶđ뻟ćƋ׷Ĵ뻟āĶ̀đःˤ ж̰뻟Ř͎Ƭȫƽȡ뺮в ߁ Šls ư뻟rŴĸ뺯 EWAP ່઎ۡ땻'U 5RVHQ юѪϡࢍ ܦ еϭ ՐզӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Rosen: phrosen@rocketmail.com Ᏽ뺯Ƌ׷Ȇū뻟ũ˨Ƌ׷Ĵ뻟ŴĜ ΄ŏ׷ʹۗ˱뻟̞ಗąșʆ ې ŀ غ ࢚ 9*1 ʓ˱ŘӍƋ׷ ة Ƌ ׷Ĵǎȫ͂΀ӪȪ뺯 Ƌ׷ū̀đă ג Āभз뺯Ƌ׷ ֶŀė׷ǡѤ҄ҡੜ뻟dž ک ̀đ Ƌ׷Āɕ뻟भз9*1ʓ˱뻟dž ک ਮ͠ĀǻΎŠƢŰǜNj뻟ԶʥȢ ک Āɕ뻟dž ٲک ˌ ۓ ࢒ƶК Ȫ ǚ뻟6GPQPĪ뻟૞и 뻟নзŀˀԏ ʔ ౧ ޕ Ɇ뻟ॺы౪ɍǸ ࡁ Ā౧ ޕ Ɇ뺯 ۓ ࢒ ة ȶҫǜƟĀϳ቟뺯qā ĶģĜćɃ ذ ĘϷĪĎ뻟ɘĂϳ ک ̝ăđ߱Ǹ뻭౧ ޕ Ɇʇ̾뻟ਮ͠ ౄǩ뻟Ƌ׷ɕ뻟rŴĸ뺯qƔŶਮ͠ ˈɩƋ׷뻟ɘɍ׷Ŷฎҫҡ뻟ćŦ ƀƈਮ̛ࣹ͠Ƨ̜̹ů׷Ŷ ۀ ɕ ઄뻟κđĴȫ͂ҫႊ٩ י 뺯r ⏘Ἦᖓ ,2/ qāĶɿĎɿȶ˸౪ɍǸ ࡁ Ā + 1.뺯ĕĜƈਮ͠뺮Ƌ׷ֶŀŠ ֕ȗĉ˴ ljȕɩҴ͠ ɭĎ˼ Ҵ뻟َ֢ęʔЬзŠĻĩĀ׳ ᜦ뻟r&T 4QUGPĸ뺯qćӅŚ뻟ĕ ƻ؆ƥħoјăƂɫ뺯pćȗΡĘ ĄĻŘॺыĀ뺯ϝǡٔ ٯ şŀ ߁ ćLjȀ뻟ŮĄĿņĻĩŊĈƻş ƍ뻟ŮĄźਮ͠Ҭφೲਗɕ࠴뺯 ƍćĕǢǁӲȻŪ ߙ ȶĀǸ ࡁ ɝʚďɏȺ̋౪ɍˀĂƟ뻟ૼƧ ὴȱΆŠᅼȱΆ뺯şŀ ߁ ͨĈă ǜ뺯/QQTHKGNFUɕֶؘŀζг뻟 ƲՅʇşŀ ૼ뻟Л౜ ŭşŀ Ƌ׷뻟ਮ͠ďɘɍ׷ǡনзɠႊ 2#% 뻟ƙƽǚĀࡥռনзಊ ג ਮ͠Ąۚ̀đƙɃʭචƋ׷뻟Ą ۚ฼ʸж ޚ ʳɫШNjƙɃʭචƋ ׷뺯ਮ͠ć2#%ȌīĈȱƋ׷Ā ƽǚਮ͠͵ آ 뺯&T 4QUGPΞħˆ ˽ćɍԻǡӍɍԻŶгƢɃʭච ਮ͠ȠȱƱʜ뻟ĕƟŴĶďĻŘ ֪ˤјǭĄۚđҬφˈɩƋ׷뺯 2#% ک ǭĄۚԪćɕؘʸ ˄ग़뻟Ƌ׷Ąۚ̀đ̹ů૘ʌĀ Ѻ۷Šѳ҄ ૼƧඈ੾ӘᏵ 뺯ĕ ċĴȊđʹۗ ۓ ࢒뻟ɘDŽŀˀԏ ʔ ą̛ЏʬȌīĀାʾlsưŘ Ӎ̖ກ౧ ޕ ɆĀ˞Պ뻟ૼƧ ݷ ʾ ӍĠ౦뺯2#%ϳ቟̞ಗƢŰǜ Nj뻟͵ آ ਮ͠ĈȱƋ׷Āʭ̗뻟Ļ Řύ֕Ղˍ ۅ 뻟ҍğԍɏ뻟ʙĿ NJϹƱʜͱȅνʭ̗뻟dž ک ਮ͠ ĀʿʬҲ뻟̝ըֶŀą̛ਮ͠Ā ʿʬҲ뺯 Ă஽ȥŪą2#%뻟&T 4QUGP ďũ˨ȱͩƋ׷ʹۗ뺯qĆ̀đ ĈʸȗĀƋ׷ԉȪ뺯ŢǘȢćˈ ɩা ۋ ĀƋ׷ֶŀ뻟Ƌ׷ԉȪ ĘĻŘȫ͂ х뻟ͱ͠ хƋ ׷뻟rŴ̛ࣹƆ뺯qŮƙĂƞ׮Տ ĀƋ׷ʼnȶđ뻟ĈՎǘ̝̰Ăَ ȡ뻟׎ɺƋ׷Š ۓ ࢒ĀȻ͔뺯r &T 4QUGP ӍȺ֣ӿĜć׷ ǡ ̡নзਮ͠Āԇ֒뻟̝ըѤ ҄ČʸҒĀ౧ ޕ Ɇ뺯ŴĶĜभз Ƌ׷׮Տ뻟 ک ̝Ѥ҄ČǨĈઐȀ ѳ҄뻟ૼƧඈ੾ਰũ،Šඈ੾Ә ૼ뺯ɽƥ뻟ĕĻĩĄύǘΞƢʇ ĀLjȀ뻟ʙĿLjȀনзǢǁīė ߞ ̑뺯r ĠƞăǜʅȂĻŘَ֢+ 1. ĀǸ ࡁ ˞Պ뺯ԇȂ̞ಗ뻭ŀˀԏ ʔǸ ࡁ 뻟̖ກ+1.̹ůা ۋ ăӖ뻟 Ǹ ࡁ ਮ͠ Ǹ ࡁ ŀˀԏʔζг뻟ҍ ৑ζгĴĀĉħǸ ࡁ 뻟ʹΚǸ ࡁ Ƌ׷ֶŀȂٌ 뻟ਮ͠ǗŔԇૼ Ǹů Ǹ ࡁ ਮ͠뻟ʽԍǸ ࡁ 뻟Ġċ ʥԍܸ 뻟ŘӍ˞ՊŠ ס ˞Ǹ ࡁ Ā౧ ޕ Ɇ뻟ƧưŶǚƋ׷Ѥ҄ą Ġċ౧ ޕ ɆĴƑ̗Ͳşŀ뺯 ֑ٜ౪ɍǸ ࡁ +1. ăǜǘା ʾNjʌ Āƶʒ̞ಗ뻭ȶҫभзŠ 9*1নз भзŀˀԏʔ뻟 ۓ ࢒ ة भŢਮ͠Ʊʜ뻟নзȢ ک ĀȔ К뻟নз ݷ ʾŠ̖ກ౧ ޕ ɆʹΚ뻟 ŠǜƂभŢ˞ՊŘӍԶʥ 뺯ćƋ ׷ ة 뻟٩֑รੌ̞ಗćɃ ذ ĘϷĪ ȠȱƱʜ뻟া ۋ ౷ ܨ ֕Ղඩзŀ ˀԏʔlsưъՎşƍǸ ࡁ 뺯 qăǜƯઓचůăǜĀƶ ʒŘ ͎Ƭȫƽ ȡŠ в ߁ 뺯ć /QQTHKGNFU뻟ŴĶ͎ŜąĂċĸ ʒ뻟ůoӅϜ ࠋ ਮ͠ǛDZү࣭pǟ ħƋ׷ժΆभзĀƶʒ뺯2뻭ਮ͠ ժΆ뻟(뻭Ȣ ک ĀȔК뻟'뻭ͬĂŮ ɕ뻟.뻭౧ ޕ Ɇ׮Տ뻟ŘӍ 6뻭ϝԶ ାʾlsư뻟r&T 4QUGPĸ뺯qģ ͎ŜąoĠмĀƋ׷ ة 뻟p׼ǘƬ в ߁ ĀƋ׷ԉȪ ۍ Ƌ׷ƑĠм뻟 в͍ȤƑƬ뻟Ƒȫƽ뻟źਮ͠Š ˴ʕƑ͟Nj뺯ŖŶ뻟ȱਢೆвϱ