EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 37 EWAP ϩୄᅷ IOL Τࣛḝጝ ༢٩ࣉᑪ ࢅժĀ׷ŶԥʾĄಊ ג Ąۚ̀ đƙ ݷ ʾ౧ ޕ ɆЬђĀȱਢ뻟 &T $CCT VOCPĸ뺯ŴǛDZDžė ਮ͠ĀԥʾlsưळǭŶǞƙ౧ ޕ ɆЬʞ뻟ȚĄƧưණʽπ˩dž ׅ뻟ŴĻĩĜևɋƙЬђ뺯 qĂ ݎ 뻟āǛDZ ک ̝ԥʾУė ळǭŠਮ͠౧ ޕ ɆĀʞٝ뻟ăĜ ǞҬφşŀϑȻ뻟ƔŶƷƙljȕ ơƋ׷뺯đͩNjĀĄ뻟ƧưDžĀĴ ǎƖǥ뻟ďĜএ੣ਮ͠ȌīȗĞ ޕ яĀĴǎ뻟Ƨư໬॒Ǣǁੰǭ뻟 Ƌ׷ďĜƑȀ ܒ ȧ뻟rŴĸ뺯 & T $ C C T V OC PĸŴϙů CUVKIOCVKUOHKZ EQO뻟ĕċԙ ۖĻŘşƍĂǭ ݷ ʾ+1.ĀȗĞ ౧ ޕ ɆʞٝŠ׷Ŷାʾ ޕ я뺯 qħąܱӣ ݷ ʾ뻟̀đȤև ǰٗʞٝŠȆǡʞٝ뻟Ȍī̀đ ϑȻĀવʇ뻟rŴ̛ࣹė뺯 Ƨư뻟ࢩɍ֪̾Ŷ뻟Ŵşƍ̣ ̹ණʽ ݷ ʾ౧ ޕ ɆŶणң ݷ ʾঞ ƔĜ̊ ژ ˸ƺ뻟&T $CCTVOCPĸ ŴĜҨছ+1.ٝҕͱպʾОቻ뺯 qĈĴȊ뻟ƧưԴ੾ʼnČ뻟 Ş֜ʏŊĈşƍă ݷקܪ ʾ뻟ā ĶƢƆ ݷ ʾ౧ ޕ ɆĀණʽŰ ߧ ʼnČ뻟ȚĄāĶĀЎ࠴ʇ̾ş ŀąব ו 뻟āĶƑĻĩĜǞơƋ ׷ٝҕ౧ ޕ Ɇʇ̾뺯Ă ݎ 뻟Ƨư DžвЎ࠴ ו Ҳć &Řʭ뻟āĶ Ĝƙպʾ뻟ĕȤਮ͠Ǟơɘɍ Ƌ׷ ة ٝҕ+1.Āɧٛđӣ뻟r &T $CCTVOCP ĸ뺯 &T $CCT VOCPѤ҄ණʽ ݷ ʾ౧ ޕ ɆĴ뻟ŴĸŴĜƑĠ֙Ϥ CUVKIOCVKUOHKZ EQO ͎ࣂĀ፺ ʞƦăĄ׷ġɏ ו ౯뻟ŴŮĄć Ϙơ౪ɍ౧ ޕ ɆĴƷϙů׷ġɏ ו ౯뺯 ψ ǘ ̜ Ĵ ቚ Ȣ ණ ʽ Ā ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ뻟ĕȿјǘĆĢŹ뻟 &T 5CHTCP ĸ뺯 qƧưĆ̹ůӣʇ̾ ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ뻟ණʽą ͱ͠ ʇ뻟ĕĻĩ ŮĄ &뻟rŴĸ뺯qƧưĄևƬ Ā ݷ ʾʇ̾뻟ďĻĩĜ ڇ ődžׅ Āʇ̾뺯r &T 5CHTCP ĸŴĜć׷Ŷlj ĂĐďƈਮ͠ԥʾ뻟ƔŶć׷Ŷ ̡뺯Ƨư ݷ ʾ౧ ޕ ɆŊĈć٩ǭ ʞٝ뻟 ڇ őądžׅ̊ ژ ˸ƺĀणң ݷ ʾ뻟ŴĜůĂċ )ࣉ뻟ϽĿԴ ᢘ੾ՙ뻟ćജᎈ ࠉ ĪɘDŽණʽ뺯 qęĠֶ̾ŀăɏāŦƟƙ ജᎈ ࠉ Īණʽ뻮ŴĶƴīăǽ ķ뺯āĜг׳Ŧȏֶŀ뻟ƧưĂ ċƬʇ˦˸ਮ͠Ā ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ şŀąණʽ뻟Džę י t ̡ǞЬ ђ뻟ĕĴȊ໬॒ďĜĈĂžʵയ ą뺯ƧưĆ҈ĘЬђ뻟ʼnęĀĻ ĩ౧ ޕ Ɇĩѿƫʞ뻟ƫė ح ˨ ʞٝ뺯fƧưĆ౪ɍą%64뻟Ć ģܱӣą౧ ޕ ɆǞơණʽĀɧ ٛ뻟r&T 5CHTCPĸ뺯qƧưĆѤ ҄ණʽ౧ ޕ Ɇ뻟Ćć ̡ǡƙ뻟 ĆĻĩĜ౪ɍĂċ%64뻟ۚ ק ď ĈĻĩşŀ౧ ޕ ɆǞơණʽ뺯r ƧưĄć׷ŶĂĐණʽ뻟 &T 5CHTCPĸŴăĜ̹ů ݛ ɫ뻟 ŮĄȝ౧ ޕ ɆණʽėŖ ح Ƌ׷ ʹۗĀʞٝ뺯ƧưĆDž t ̡Ǟ ණʽ뻟ŴȖɥ̹ů $CTTGVV 4Z Ȕ КͱCUVKIOCVKUOHKZ EQO뺯Ŵ ϱŜ뻟đҨছຮά͔뻟̣̹ණʽ şŀć׷ŶĂċʃ뺯Ŵĸ뻟ੰǭ ⨋뻟ΞԺ+1.ྀઐȡ̖žʼnȶđ뻟 ȚĄƧưණʽşŀć׷Ŷ Đ뻟 ďăĻĩĜĈ΀ ̜ຮά͔Ā şŀ뺯 &T 5CH TCPĸŴɽĄĜȶٝ বʞĀ౧ ޕ ɆƦăĄůպʾቚȢ णң ݷ ʾ뻟Ůđਮ͠ŊĈƙ׷Ŷ ;#)պʾŶ໬੾Оũ뺯ƧưŴş ƍ̹ůąǸ ࡁ Ā ݷ ʾʇ̾뻟ŴĜ ƙ౧ ޕ Ɇٝҕ뺯qŢāƦҶ뻟ϑȻ Դ੾ͳခ౧ ޕ ɆĀණʽ˄ăĄȢ ک ĀቚȢƶʒ뻟ȂħĆचȿĀͳ ခƶʒǨȌīĀାʾlsưĻĩă ƧȢ ک ̎ȗĕċɝʚǨĩУėĀ lsư뻟rŴĸ뺯 EWAP 参考文献 1. Ma JJ, Tseng SS. Simple method for accurate alignment in toric phakic and aphakic intraocular lens implantation. J Cataract Refract Surg . 2008;34:1631–6. ່઎ۡ땻'U 6DIUDQ ю %DDUWPDQ юѪФϡࢍ ܦ еϭ ڈۺ ՐզӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Baartman: brandon.baartman@ vancethompsonvision. com Safran: safran12@comcast.net ħ ąȌī͟NjĀ ݷ ʾ + 1. lsư뻟ńĈĂȏȶđɝʚ̀đͩ Nj뺯Ţǘ +1. Ǹʞ뻟āĶşƍ +1. ණʽŖ˩şŀćɃʭච׷ Ŷ ŇĴʭ뺯 ĕĈƪę̊ ژ 뺯ljĂ뻟׷ġ뻟ćls޿Ƌ׷ǡ뻟 Ćκ݉đDžė ݷ ʾ +1. ȥƽ֐ũ뺯Ăȏ౧ ޕ Ɇ֐ũևҵ뻟ăĩˢˈğė +1. ⨋Ā ډ ˌ뺯Ććls޿ǡκ݉DžѿĴǎ뻟Džਮ͠ʓ՝ŶǞͼũƋ׷ ة 뺯 ljȕ뻟đϱ֢ਮ͠׷Ŷψɺֱʜ ŇĴ뻟ăđė̎ࢤ뺯׷Ŷ뻟ȶٝƋ׷Ā ĴƯ뻟Ƨưκ݉뻟π˩ȶđ뺯ƧưЬʞƋ׷Ąć ح ơɃʭචƋ׷ŶǴĐ ȥŪ뻟+1. ĻĩĜǞơණʽėljĂơǸʞĀƶˋ뺯 ȖɥćɃʭච׷Ŷ ̡ǡƙЬʞƋ׷뺯 参考文献 ,QRXH < HW DO $[LV PLVDOLJQPHQW RI WRULF LQWUDRFXODU OHQV 3ODFHPHQW HUURU DQG SRVWRSHUDWLYH URWDWLRQ 2SKWKDOPRO 2VKLND 7 HW DO ,QFLGHQFH DQG RXWFRPHV RI UHSRVLWLRQLQJ VXUJHU\ WR FRUUHFW PLVDOLJQPHQW RI WRULF LQWUDRFXODU OHQVHV 2SKWKDOPRO 2018;125:31-35. ৠ٧ͩ뻭&T 1UJKMC Ą #NEQP (QTV 9QTVJ 6GZCU 뻟,QJPUQP ,QJPUQP 8KUKQP ,CEMUQPXKNNG (NQTKFC 뻟5CPVGP 2JCTOCEGWVKECN 1UCMC ,CRCP 6QREQP 6QM[Q ,CRCP 뻟Ӎ /KVUWDKUJK 6CPCDG 6QM[Q ,CRCP ܷɝ뺯 Tetsuro OSHIKA, MD 3URIHVVRU 'HSDUWPHQW RI 2SKWKDOPRORJ\ )DFXOW\ RI 0HGLFLQH 8QLYHUVLW\ RI 7VXNXED 7HQQRXGDL 7VXNXED ,EDUDNL 305-8575 Japan RVKLND#H\H DF ᮰¬ ,2/ 㩫㽊㾎⒋➂㔶㵀⊅ㅠ㷳㗯⨍ 㨏㖫 ㅠᮣ㸆㱸⼉▙㱘㦜ᮣ☾㮥ᱨ㗯㺲ᱨ㵀ⰵ㗲㗐㗯 ㍰ᱨㅩ⍄㩙㮔☬☡㓞⤾ ,2/ 㠞㐩㷝⵺ᮣ¬ ☾✠ᱨ㮔㺚☠⪔㸃㗯⨍㺣㔕㩋㥒 㨏㖫¬᮱ — Testuro Oshika, MD