EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 34 EWAP ϩୄᅷ IOL Τࣛḝጝ ɍ뻟ϙůʷ঎ ڐ ׷뻟޿ჺՎ ڐ ׷ͱ͠ĻŘϙůĂċȖͩ،౪ ɍ뺯%64 ęŇĀʹΚ뻟चůɃėɃ ȀĘ OO뺯ƍĈĀՏ̸̞ಗ OO뻟 OO뻟Š OO뻟Ғʸăǜ ęŇĀɕ뻟ૼƧ˦˸ɕĜ̀đ ߔ ę Ā%64뺯 ̣̹ϙůʸҒĀ ڐ ׷ŠȢ ک ęŇĀ%64뻟ģĜşŀǭʞɝʚ뺯 ĻĩĜȝ%64ǽćǡӮԴ뻟Ƨư Ƴŭցŉ࠻ͱύǘ ܙ ėٝ̕ĀǼ ˌşŀ ܒ ȧ뻟ďŉȧฎҫ뻟ਯȺ Ąǁԥă ࡓ ֲĀƋ׷ֶŀ뺯ǜƟ뻟 ŉȧŢǽٝėᆨ ޕ ௝Ā%64ɘǄ ҫʞ뺯Ⱥ̋ ܒ ȧ̞ಗǜĴǽėą ໬॒ ᆨ ޕ ௝Š౪ɍĿԙġ໬੾ ۂ ജ뻟ؓƔᅻȒ뻟ঞƔĈĻĩ뺯Ň ᖃೡɕ뻟˩˩Ĝʸ˄༪ቱɭ ࠃށ 뻟 ģĜƈ౪ɍɭĎ ס Ϳ뻟َ֢ăĩ Ȣ ک ǽٝ%64뺯ǜƟ뻟ƧưƋ׷ls ޿ĴĈЙབ༪ቱɭ݀ౢ뻟%64 Ļ ĩăĩѿ֦œőжਰǟů뻟ħą ळǭ໬੾뻟Ļĩκ݉ƙᢘ੾ૻ࿱ ʸ뺯 ๏ᬆ q%64 ϑ ݙ ĈՎǘćĈЙབ༪ቱ ɭͼ ג ɸĿ ċѨžĀԇૼळǭ ໬॒뻟r&T /CN[WIKP ĸ뺯qĕ ăّّĩѿฎҫ໬॒ ھ ᔊńĩѿ ୽ͳ ݺ ˫Ā༪ቱɭ뺯r /C N [WI K P %64Ą%K QPP K %64Āϑ ݙ 뻟ůǘϥ פ Ͻۜ໬॒ Āɧٛ뻟̖ȍҒʸ ߙ ȶ༪ቱɭ݀ ౢŠͼ ג ԇૼ뻟Ʀඈ੾ਰũ،Š ̙Ֆ%64ăĩȥƽळǭ໬॒Ĵ뺯 ϑ ݙ Ā%64ϙůĂċȖͩ،뻟̕ ٝĀᖘ֜ˌŉ̗Ͳ๹ŏ໬॒࿁Ɔ ˌથƛ뻟ăĜ঩׽໬੾ͱจę༪ ቱɭ݀ౢ뺯चůᢘ੾࿱Ϟੰǭ뺯 ̙ࠝȡ༪ቱɭ݀ౢਮ͠뻟&T /CN[WIKPĜȮĂũ˨ďπ˩Ň ķ뻟Ȃħĕȏɕƙ຀໬π˩ԵĈ ס Ϳȡ뺯qāůĂċ̖ກĀ෦뻟Ă ƞඈ੾໬੾ਰũ،뻟rŴĸ뺯qā ǳ෦Ā˪ՙǽć࿁Ɔˌ뻟ăŢ໬ ੾ՙੌȀ΀̜ ؤ ƺ뺯ĕƟāďĻ ŘƙΪφց֜຀໬뺯ā։ ۃ ˌœ ѱΙ뻟ͩɍϑ ݙ Ā໬੾˚ƺց뻟 ک ̝ȝٝ̕Ȗė༪ቱɭ݀ౢĀҡ ੜ뺯Ă஽ɘėą໬॒뻟ā̀đණ ʽٝ̕ǳੰǭˌǽć༪ቱɭ݀ౢ ĀȢġķ뻟୽ͳ ݺ ˫Ā༪ቱɭ뺯 ੰǭˌȶٝǘǡ໬੾Ę뺯ƔŶƙ ϽĿᆨ ޕ ௝Ā࿱Ϟ뺯ʓ פ णңѱ Ι뻟ȝ +1.ǽć ໬॒ʭ뺯r ȝ ف ȫਗ਼؞ͩ װ ėɕʭşƍ ɘɍǡӮĀරඍɆŉĈů뺯Ƨư şƍරඍɆ࢑Ŝ뻟̀đƙරඍɆ Оໃ뺯& T /C N [WI K PӚ ڱ ̹ů ѝȡරО뻟ăđǌ͔රඍɆ뻟ů ྀঐཾǳරඍɆƫગėŶӮ뺯 qāů ࣙᢅ᧭࿱Ϟੰǭ%64 Āց뻟ˌœƫࡲėȖͩ،ϯൾ뻟 ƔŶāǳٝ̕ˋ༪ቱɭ݀ౢҡ Ȗ뻟rŴĸ뺯qȂħԚȏҡੜń ĄԪćȠŢԾ֗Ā༪ቱɭ뻟āĜ Ňķ̝ңणңĀ༪ቱɭ뻟֑ٜᄼ ũ뺯Ȗͩ %64Ĵăđ ؤ ௬౧ ޕ Ɇ ŉȶđ뻟ȂħƧư ؤ ௬౧ ޕ ɆĜ َ֢රඍɆ࢑Ŝ뺯̣̹ȝϑ ݙ Ā %64࿱ʸėᢘ੾ૻ뻟Ƌ׷ֶŀκ ݉ʥʐරඍɆঞƔĜȮ༪ቱɭ݀ ౢ̎෺Ŝ뻟̀đॺыĿʇǌ͔뺯 q%64౪ɍˆ˽ҤĻĩȐ뻟 ̀đĴđҤŨ뺯Ȃħ̋ĜǳѱΙ ؤ ˋ࿁Ɔˌ뻟ҝŪშͩ ։ ۃ Ŀ ԙʓ פ ѱΙĀ ܒ ȧ뻟ďĜ੣ǥƋ ׷Ĵǎ뻟r&T /CN[WIKPĸ뺯qƋ ׷Ăũ˨ď౪ɍ% 6 4뻟ƔŶƙ ǡˌ%%%ͱć໬॒ʭ̗ʓ פ Ŷ뺯Йབ༪ቱɭ ؠ ᘥĀɕ뻟ԓ ʸ໬੾˚ƺց %65 Š%64뻟ૼ Ƨ /C N [WI K P %64Š#JOGF %6 5뺯Ţǘ༪ቱɭ݀ౢਮ͠뻟đ Ѥ҄Ĝ̀đƑǥĀƋ׷Ĵǎ뻟˞ ՊʸȗĀ ۓ ࢒ƶК뻟đŉČŞŠ ਮ͠ශઇ뺯ŖŶ뻟ɽĄđĈ٩҄ ƶޯ뻟ȂħĆăĩ̝ը໬॒ȥђ ͱ׷ġ̝̰ȥђ뺯āɽĄĜźā ĀՎƋăّّѤ҄ĂǦКńđѤ ҄ƁǦК౧ ޕ Ɇ뻟ȂħāĻĩĜ ϑȻƋ׷ƶޯ뻟ƔŶȝ౧ ޕ Ɇ࿱ ʸėඈ੾ͱᢘ੾ੰǭ뺯r EWAP ່઎ۡ땻'U 0DO\XJLQю0RUFKHU 6WXWWJDUW *HUPDQ\ ϭӍവ ݢ ๋ զ ۮ 땾 联系方式 Malyugin: boris.malyugin@gmail.com ށ ࠃ Ā༪ቱɭπ˩ԵĈ ס Ϳȡ뺯༪ቱɭͼ ג ĀʞٝŠࣨ׈뺮Դ੾ ޕ я뺮ඈ੾݀˫ŘӍǡӮරඍɆĀԪćĝˆ˽ć׷ǡŉČŞ নз뺯ɸ̲ŀˀׅų࠴ĻŘşƍඈ੾ŶරඍɆ⌷뻟͎Фృ಑ʞ Ĵ౧ ޕ ɆęŇŠʞٝ뺯ĕȏĈՎǘʹۗƋ׷뻭຀໬ęŇŠʞٝ뻟໬੾˚ƺ ց %64 ęŇŠੰǭٝ̕Ā̾ϝ뻟Ąۚ̀đරОŠඈ੾էۙ뺯đͩǋ뻟Ň ĀŠ ͱȻ֜Āλ࢑ʞ౧ ޕ ɆģĻĩĜŜƍ༪ቱɭ ࠃށ 뺯׷ǡи໢ࢩऴ܋ ྔŢǘǡ࢑ʞ౧ ޕ ɆĈъՎ뺯༪ቱɭ ࠃށ ĀԇȂĻŘ٩ԏ༪ቱɭͼ ג Ąи ٜĀ뻟ૼƧʌ˼뻟ńĄɘ֐Ā뻟ૼƧҌȡ໬੾ᄚ࢑뺯ĕĈՎǘʹۗ̀đ౪ ɍĀٝ̾̕ʔ뺯 āǛǱ͊ ځ պʾჺՎĀ໬੾Оũ뺯ĂǭĀպʾĻŘǳ໬੾Оũաġǽćై ෗Ā໬॒Ę뻟ĻŘʙĿǡӮරඍɆОũ뺯Ƌƛ຀໬Ȥև ܒ ȧ뻟ਯȺĄćĈ ߙ ȶ༪ቱɭͼ ג ĀŰ ߧ Ī뺯ůĂċ௿ ؤډڑ ᢘ੾뻟ğʓͼ ג Ā౧ ޕ Ɇ뻟Ĉ ϙǘʙĿԴ੾Оˍ̹ů )ࣉǼ ߖ ϽŠഎ΋౧ ޕ Ɇ뺯ĻŘůׅų₇ƙˊ Ƌ຀໬뺯ůඈ੾ӘᏵӘő໬੾뻟őжਰǟů뻟ģĩŢ ߂ ŘŶ໬੾Āജũ뺯 ƧưĻĩ뻟຀໬ŖČȮăȥђĀ༪ቱɭˋȥђ༪ቱɭƶˋɘǄ뺯 ຀໬Ŷ뻟ඈ੾ӘᏵҕŪ໬੾ӘᏵ뻟жਰ౧ ޕ Ɇ࿁Ɔˌ뻟Ţǘ͊ ځ ໬੾Оũ ģŉȫƽ뺯ƧưĈරඍɆ뻟ƙ˱Оˍᆨ ޕ ɆːˌරО뻟ćǡӮά̰،ĪО ໃǡˌරඍɆ뻟 શࣹĀ ف ȫਗ਼؞ઍɡ뻟ćĕċ೛ьĄʸҒĀ뻟đǳර ඍɆˋŶӘ뺯 ߙ ȶĀ༪ቱɭͼ ג 뻟āĜևɋ౪ɍ%64뻟ɘĂϳ׎ɺරඍɆ࢑ŜĀĻĩ ȡ뺯౪ɍ%64ƥǡ뻟ůྀঐཾœͼǡ໬ŠѱΙ뻟ॺыѱΙᐿࠢ뺯ǌœͼʌǞ ƙྀঐཾœͼĈՎǘ ؠ ƛभ뻟׎ɺŢ༪ቱɭĀ ؤ ƺ뺯ำ פ ɃʭචŶ౪ɍĂ ͱƪċ໬੾˚ƺΆь %65 뻟͎ࣂǨ̀đĀжਰ뻟ъՎ౧ ޕ Ɇաġǭʞ뺯ā Ĝƙ*QHHOCPԴᢘ੾॒ 뻟ă঩˼ls੾뻟Ţǘнʾɕਮ̖͠ȍȶđ뺯 ࣙ ᢅ᧭ͱ ࣙ˗ᬎႨ᧭ )QTG 6GZ뻟ɕؘπԶԺ̹ů ĻŘǟħٝ̕Āᢘ ੾࿱Ϟ뺯Ŷ͠Ļůǘ࿱ʸӞް ڐ ׷뺯 ؓƔĻŘ̹ůϑ ݙ Ā%64뻟%65Ƒ̗ Ͳ߽ǟŠ௴Ȁ뺯 参考文献 +RIIPDQ 56 HW DO 6FOHUDO À[DWLRQ ZLWKRXW FRQMXQFWLYDO GLVVHFWLRQ J Cataract Refract Surg . 2006 Nov;32(11):1907-12. &KHH 63 HW DO 6XWXUH VQDUH WHFKQLTXH IRU VFOHUDO À[DWLRQ RI intraocular lenses and capsular tension devices. Br J Ophthalmol . 2018 Oct;102(10):1317-1319. ৠ٧ͩ뻭&T %JGGĄăǜ ۽ ௤ŠɕؘƋ׷،ᅟȔѣϭ͠뻟ȚĄŠȬĀӇΡŊĈȠ ȱǁ࢖ϙॼȱͷ뺯 CHEE Soon Phaik, MD Senior Consultant Singapore National Eye Centre 7KLUG +RVSLWDO $YHQXH 6LQJDSRUH FKHH VRRQ SKDLN#VLQJKHDOWK FRP VJ ĘǊˈǉ Ѯ