EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 31 EWAP ϩୄᅷ IOL 7$66 ڳ ᗣԍጋᖓ⊐դ by Lauren Lipuma EyeWorld Contributing Writer 专家讨论了鉴别两种危害 性疾病的方法 毒 ȡǡӮෞʸ੟ 6#55 ŠɕʭସĄɃʭචƋ ׷Ā ߙ ȶ˄şग़뻟Ļ Ř঩׽ɕʭlsઓ뻟Ƨưăʸȗ ܭ ਐĻŘ ڇ ő˸ƺĪܱ뺯ĕƪƞඑ ԇĻŘȪƍ׮ٔĀग़ ޕ 뻟ȚĄŴ ĶĀ ܭ ਐƶʒಈƔăǜ뻟ȂˤɃ ʭචƋ׷ֶŀκ݉ĩѿŢŴĶɘ DŽഡȍ뻟˸ȅ੾ʗŝć ŭ #5%45s#51# ŭĜĘ͎ė뺯 %QPPGEVKEWV뻟0GY*CXGP뻟 ໔ംęƓֶƓԻ뻟˸ȅ੾Šֆ൅ ʗˡǂ΀ Ron Adelman, MD ć qɃʭචŠାʾƋ׷˸ȅ੾݉ ƢręĜĘ؜Ρą 6#55 Ā˩Ȓԇ ȂŘӍƧ̜ȉɕʭସɘDŽഡȍ뺯 6#55ĀԇȂʼnĠ뻟̞ಗǡΆ Ƌ׷ġӍ׷ŶȆĴ̹ůĀ΀̜ ˀΙ뻟ĕȏˀΙĻĩŢɕ ࠤ Ĉࣕ ȡǟů뻟&T #FGNOCPĸ뺯ɕʭ ዳ઄뻟ૼƧːೠॱዳ઄Ą˩ȒĀ ԇȂ뻮΀̜R *뻟ᒬۜ ؤ 뻟ͼŔ Ūœͱ௴ȀˀૼƧ฾Ęფٌͱ ߂ ŀٌĝĻŘ ڇ őѢˆ뺯̣̹ɕ Ȫ ۀ ɕ઄ģĻŘĄৃᠢีϘ뻮 ֑ઈཾͱळǭཾģĻĩŢʭѱ Ĉࣕȡ뻟ƧưɘɍǡӮĻĩĜ ڇ ő6#55뺯 ֑ઈཾૼƧ18& ߒ Āᬎ͔᧠ ೻ᬎ⑥ $#- 뻟ϙĠ ج Ȃ ߒ Ā ۈ ៑ӔᱫॱळǭཾŠŢ⣻׼᧠঱ Ӕ঱ḒĝŠĀ ڞ şĈȱ뺯ŊĈĩ ѿȮɕʭ ڮ Ҁѝ س Āणң18&뻟 ĻŘćϥࣕĿԙġ̛ܱħĈҴŪ œ뻟ϥࣕĿԙणңĀņ෿ཾͱᡎ ģĻŘɘɍǡӮ뻟&T #FGNOCP ĸ뺯ƬѽĪƬ ؤ ஒཕ˄ăɽĩ ۍ ĕȏˀΙ˫Ɯ뻟Ȃˤκ݉૎Ы ʓ פ 18&뻟̹ůĂơȡӞϯ뻟 Ŵĸ뺯 ƍćŖ˩ůĀȪǚ ۓ ࢒ཾĄ ă ߒ Ţ⣻׼᧠঱Ӕ঱ḒĀϙĠ ج Ȃ뻟ăĜ ڇ ő6#55뻟Ŵƣĸ뺯 ɕȪ̹ůĀ ߂ ŀٌŠЅ໺Ļ ŘĈࣕȡ뻟ȂˤĂǭăĩɘɍǡ Ӯ뻟&T #FGNOCPĸ뺯qઓӚă ČĀОˍ뻟nj ݧ ăČĻŘَ֢Ȫ ǚůዳ઄ɘɍǡӮ뻟َ֢ࣕȡ঩ ˼뻟rŴĸ뺯 Ἂຄ ă˶ĀĄ뻟ńŊĈĻŘ ഡ ȍ6# 5 5ŠɕʭସĀƶʒ뻟& T #FGNOCP ĸ뺯ȚĄ뻟ֶŀĻŘ ůĂǭĀԶѤৗՎƙႊ ג 뺯6#55 Āग़ ޕ ʙ˩şŀć׷Ŷ ė ŇĴ뻟Ʀ׷Ŷɕʭସʙ˩Ąć׷ Ŷ ė Đƥʭ뻟Ȃħժཕ̀đĴ ǎLjዜ뺯6#55ŜƍԩͽʼnᅻȒ뻟 ȚĄăԩ˄ăĂǭĩѿ͂ פ ɕʭ ସ뻟&T #FGNOCPĸ뻟Ȃħę י Ĉ Āɕʭସਮ͠ăԩ뺯 ɕʭସĀԶՠĄරඍɆସ뻟 රඍɆাѷʙ˩Ąіȡ뺯6#5 5 াѷɽĄঋȡ뻟රඍɆˆ˽Ąʓ бĀ뻟&T #FGNOCP ĸ뺯ֶŀģ ĻŘনзԴ੾ĀȪƍ뻮6#55뻟Դ ᢘ੾ՙėԴᢘ੾ՙĀԴ੾njఏʼn ˩Ȓ뻟ȚĄɕʭସ뻟njఏʙ˩ࣨ ׈ăĜĕĭЙ뺯 Ƨư͂ פ ąɕʭସ뻟ಊ ג ਮ ͠Ąşŀą6#5 5뻟đ ܔ ፽şŀ ƑĠԇૼĀŜƍ뻟Ȃħ6#55ԇૼ ϰϰĄࣙ מ şԇ뻟dž ڲ सУӆ뻟 ࡘ О̖ٞ뻟/C[Q %NKPKEɕؘĀ Timothy Olsen, MD ĸ뺯Ŝƍą Ăૼ 6 # 5 5뻟ď̀đࢅժনз Ƌ׷ ة şƍ ڇ őѢˆĀ۷Ǽ뻟 &T 1NUGP ĸ뺯 ॵગɞӆ뻟)GTOCPVQYP뻟 %JC T N GU 4GV K PC + PU V K VWVG뻟 Steve Charles, MD 뻟Ӛ ڱ ̹ů ĂơȡӞϯƦăĄĻŘȶҫ̹ ůĀӞϯ뺯णңĀ18&ĻŘᒊ ңćȶҫ̹ůĀӞϯʭ뻟ƧưĪ Ăċਮ͠Ҭφ̹ůďĻŘ ڇ ő 6#55뺯ƧưֶŀࠬķŪǕ뻟ĕȴ őĎĈžԱ٦뻟ȚĄϥࣕŠȶҫ ̹ůӞϯǰٗ͗ůƬǘĂơȡ ࠒ ն뻟ȂħʓҀ̀đĉƺŪǕ뻟&T %JCTNGUĸ뺯ϙůĂơȡӞϯĩ ѿ ک ̝ŊĈणң 18&뻟ɽɆ͗ů Ƒӣ뻟Ŵĸ뺯 ᅠᔉట᧎ Ƨưਮ͠Āग़ ޕ ɏ6#55ͱɕʭ ସ뻟ŖȶđĀĄϘϵđ͂ פ Ɨ ઍ뻟&T #FGNOCPĸ뺯ƧưăŨ ю ܭ ਐ뻟ɕʭସĜ঩˼˸ȅ੾֢ َ˸ƺĪܱ뻟ȂˤҌѳਮ͠Ąɕ ʭସ뻟Ϙϵ܍Ɨઍ ܭ ਐ뻟Ȥևȫ ƽ뻟Ŵĸ뺯ů ߂ ŀٌ ܭ ਐਮ͠뻟Ƨ ưग़ ޕ ăમ̛뻟ũ˨̹ů☘Ɇպ ٌ ܭ ਐ뺯 ܭ ਐ6#55ਮ͠뻟ǂđĀϝԶ Ą౺̑ࣕȡˀΙҝŪĀସग़Ѣ ˆ뻟& T #FG NOCPĸ뺯̹ů பӔ˓Ā ؠ ؂ ۀ ɕ઄Ʋ ŇĴ Ăơ뻟 ݧ ОઠႺਮ͠뻟ৰψćũ˨ ܭ ਐŶǴċŇĴ뻟 ک ̝ସग़ŠԴ ੾njఏŊĈȀȶ뻟Ŵĸ뺯 ȶđĀĄ뻟ƧưĆؙࡢਮ͠ Āग़ ޕ Ąɕʭସ뻟ăđᔲ ܭࡁ ҬşǘԴ੾njఏĀԴ੾ࣷᘖ뻮ǡӮĪƶĻȒϗ᭹뺯 Ď۷뻭/QJCOOCF 4C뼿GGVCT[ 1& ਐ뻟&T #FGNOCPĸ뺯Ȃħɕʭ ସĄࠜረ˸ƺĀ뻟ֶŀăĩ ܫ ٛ ă ܭ ਐ뻟Ŵĸ뺯 q΀̜ĴȊāΞħĻĩĄɕ ʭସĴ뻟āĜ܍ɕʭସɘDŽ ܭ ਐ뻟r&T #FGNOCPĸ뺯qāĜͩ ߂װ ŀٌ뻟āĶģĜũ˨ů☘Ɇ պٌ뺯ŦƟ뻟ψɺāĶ ܭ ਐąĻ Ř ڇ őׅō˸ȅ੾Šɕʭ غ ࢚঩ ˼ĀŰ ߧ 뺯r EWAP ່઎ۡ땻'U $GHOPDQю'U &KDUOHVюѪФϡࢍ ܦ еϭՐզӍ വ ݢ ๋զ ۮ 땾'U 2OVHQюL0DFXODU 5HJHQHUDWLRQ 5RFKHVWHU 0LQQHVRWD ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Adelman: ron.adelman@yale.edu Charles: scharles@att.net Olsen: tolsen@emory.edu