EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 3 EWAP ѐࠧদྗ EYEWORLD ASIA-PACIFIC EDITORIAL BOARD C HIEF MEDICAL EDITOR Graham BARRETT, Australia MEMBERS Abhay VASAVADA, India CHAN Wing Kwong, Singapore CHEE Soon Phaik, Singapore Hiroko BISSEN-MIYAJIMA, Japan Hungwon TCHAH, South Korea ASIA-PACIFIC CHINA EDITION Regional Managing Editor YAO Ke Deputy Regional Editors HE Shouzhi ZHAO Jialiang Assistant Editors SHENTU Xing-chao ZHOU Qi ASIA-PACIFIC INDIA EDITION Regional Managing Editor S. NATARAJAN Deputy Regional Editor Abhay VASAVADA ASIA-PACIFIC KOREA EDITION Regional Managing Editor Hungwon TCHAH Deputy Regional Editor Chul Young CHOI John CHANG, Hong Kong Johan HUTAURUK, Indonesia Kimiya SHIMIZU, Japan Pannet PANGPUTHIPONG, Thailand Ronald YEOH, Singapore S. NATARAJAN, India Sri GANESH, India YAO Ke, China Y.C. LEE, Malaysia /ZIPIU *IZZM\\ '[G9QTNF ۈ Ɩ̈ ֶƓǂৠ 本 ʿ ۈ Ɩ̈ '[G9QTNF ĀȶžĄ Ƀʭචਮ͠׷ǡ ݷ ʾĀ̎ȗ뺯 āċĉΞħ뻟ŊĈͬĂƞՇĥĩѿᧆſ ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ뺯āć ŭǔǔũ˨̹ů ݷ ʾ౧ ޕ ɆĴ뻟 ౪ɍ ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ +1. Ā⠮ҲȤƎĐƬʼnĠ뺯Ȣ ک ٩ԏ ݷ ʾlsưĀĩƺĈąʼnęĀ͎Ƭ뻟ȚĄā ΞħŖׅōĀȻ͔ńĄ ݷ ʾ+1.̹ůʔĀLjȀ뺯 āĀࡥռġ뻟ę י ĀԇૼĜ̹ůĕȏ౧ ޕ Ɇ뻟āŢǨĈਮ͠ĀϝԶĄणң ݷ ʾŇǘ &뺯 णң ݷ ʾԵĈʾƓвॼ뻟ĕĄĂċ̦Ƹ뻟ƍćǢ ǁdž ݷک ʾĜ̊ ژ ŢȤʇŠ୯փюʇ뺯΀̜բͣвॼĝĈ୲ǘ˦˸Ў࠴ls ư뻟ƦŊĈणң ݷ ʾĀ˦˸Ў࠴lsưȤʸ˄ ݷ ʾĀ˦˸ͼ౦ȆʔƑĈв뺯 ݷ ʾͼ౦ŊĈƇĭ̖ȍĀ뻟ƦŢ˸ƴΙʔĀ̊ ژ đęǘDžвЎǚ˦˸ͼ౦뺯 णң ݷ ʾ٩ԏǸ ࡁ ׮ٔЎ࠴٩ԏǸ ࡁ 뺯ӗŢ וࡁ ę י ħ &뻟ԶѤ ו ħ &뺯Ȃˤ뻟 ݷ ʾlsưŇǘ & ďĄđ̂ϝԶˈ˦ 뻟ďɏāĶІ ڤ ĀЎ ࠴ͼ౦ϝԶĂƟ뺯āΞħ뻟ƧưăǜƟȱͩ ݷ ʾ뻟ȱͩȥſĀЎ࠴lsưĄŊ ĈNj ػ Ā뺯đ̹ǨĈਮ͠Āणң ݷ ʾŇǘ &뻟ďđ̂ĈȢ ک Āǭʞ뻟ĩѿ ư̑Ƌ׷۷ȡ ݷ ʾĀ̊ ژ 뺯 #2#%45ȅνĘĀ$CTTGVV ݷ ʾʹΚ،ĀĂċ̖žĄෞʸ-ʹΚ،뺯̋Һ͔ą ϙůĠƞѳ҄Āœୖ뺯ĻŘࢩɍƁƞăǜѳ҄Ālsư뻟-ʹΚ،ĩѿ͎ࣂĂ ċġʞ̾ᥫʔ뻟Ҩছąăǜѳ҄ԏʔ ݷ ʾĀ፺ʞŠŔϡϞ뺯֪̾œୖׅФ뻟 ĕĄׅōĀ͎Ƭ뻟āƈāǨĈĀԇૼĝ̹ůĕƞƶʒ뺯ʏɏ ڇ ֢ͷՖĈՎǘ Ȣ ک Āǭʞ뻟ȚĄႸ͍Ā ݷ ʾECO CRRŠˊ፺ԶʥģĩУė׮ٔĀѤ ک ȡ뺯 Դ੾Ƌ׷Оˍ ڇ őĀ ݷ ʾăĻ٩ԏ뺯̣̹ȠŢŇĀԴᢘ੾ՙОˍĀ̊ ژ ģĄ ăĻ٩ԏĀ뺯ؓƔర֢Ā ݷ ʾʇ̾Āː ߴ ͱġʞ̾ҲĻĩć ė &njː뻟 ȺƶˋͱŔϡϞĄπ˩ĠȻĀ뺯ΙķҲ̞ಗąƋ׷۷ȡ ݷ ʾᥫʔĀʇ̾Šƶ ˋ뻟Ă ݎ ć &ࣨ׈뻟ħąȌīȗĞĀ٩ԏ뻟̀đȝȺࢩɍ ݷ ʾʹΚ،뺯 āĜȖɥƈǨĈɃʭචƋ׷ਮ̹͠ů ݷ ʾʹΚ،뺯ƧưăІ ڤ ̹ůĕċƶ ޯ뻟̀đ ݷ ʾ౧ ޕ ɆĀਮ͠ʔďĜׅōƻӣଦ뺯āࡥռŖ˩ůĀ ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ Ąӣʇ̾6 ɭ & ݷ ʾ뺯˄πǨĈŞҡĝĈĕȏӣʇ̾+1.뻟ਯȺĄćſŚ뺯 ؓƔ ݷ ʾȡԴ੾ОˍĻŘǟħ୽ͳ뻟Ăȏ ތࠕ ׅФȺ٩ԏȡŠਐвăƧӣʇ ̾ ݷ ʾ+1.뺯ćſŚ뻟 ݷ ʾ౧ ޕ ɆĀˆůׅōӣǘȺ̋ŚŝૼƧ෯ęϙ ۈ 뻟 āؙࡢ뻟ƧưŜƍąӣʇ̾౧ ޕ Ɇ뻟ĕċ̾ϹĜĈׅōLjǥ뺯 ćЙབũ֐໬ʌɃʭචƋ׷Āŭͳ뻟णңׅōĀ ݷ ʾĄĻŘ̛ࣹĀ뻟ȚĄ ƎĐ뻟ĈąŇОˍɃʭචƋ׷Šɸ౶뻟āӚ ڱ ৭ɈƈǨĈਮ͠ĝᖝѤŇǘ & ĀϝԶ뻟ĕͱϿˆ˽ŪħԶѤ뺯 ဴय़ ͵౷뺮ǂ΀ֶ̅ ۈ ƖɃʭචӍାʾƋ׷ƓĜ ࣟǂଋ ġϾֶƓĜɕؘƓœĜ ǂ΀ࢽ˴ '[G9QTNF ġNJ̈ ࢉDŽǂৠ ༌եęƓɕؘ ތࠕ Ǩ Ǩǥ ༌եęƓֶƓԻઐ͒ljȕԻɕؘġķ ǂ΀ 亲 ıĀփ͠ȷƤĶ뻟ĥŭŨǒ뻔 ԛƫęŞ뻟 ŭljĂʿ ۈ Ɩ ̈ '[G9QTNF ģŠęŝȒǚą뺯 ΏŏɃʭචŠԴ੾ାʾȡƋ׷ ڐ ׷Ā͎Ƭ뻟 ֶŀŠਮ͠ŢƋ׷٩ŶĀđ̂ɿĎɿƬ뻟 ęŝĀƋ׷ʿʬăّّĄğīȒƦĄćͨċ ࡎ ͼĝĩѿğīʓ뺮ğīČ뻟΀̜ĻĩĜ̊ ژ ׷ŶlsưĀȂٌĝă̗क˸뺯Ǖʿ ކ ՠ Āqϥ ݷפ ʾrʗʚ뻟ƽǚॏ௞ąԴ੾ ݷ ʾ ĀԏʔŠቚȢƋь뻟˓ЬąԴ੾ŶȪǚ ݷ ʾĀ̊ ژ Š̛јƶʒ뺯ࣟʗ ʚ뻟qħɃʭචŠାʾƋ׷ֶŀϑ ړ ɕȪr뻟ॏ௞ąѝɕĀ ܭ ਐ뺮̖ ກнʾɕŠԴ੾̦ǁ ؽ ѷȡԇȻਮ͠ĀɕȪ̎ȗDžɝʚ뻟˓ЬąɕȪ ŢାʾlsưĀ̊ ژ 뺯qֆ൅1%6ŢǘାʾȡɃʭචਮ͠Ā͍Ҳr뻟˓ Ьą׷ǡɕЫনзŢǘɃʭචାʾƋ׷Āȶđȡ뺯ǜĴ뻟Ǖʿ ކ ՠń ؜ΡąɃʭචƋ׷ĀʕвƓ뻟׷ġ׷Ŷ˄şग़Ā̎ȗ뺯ЏʬʙĿĕȏ ʭ̗Ā˞ՊŠৠ͂뻟źփ͠ą̛đȌī͟NjĀ׷Ŷlsư뻟̀đȱͩƋ ׷ȹԙĀŶவȫ͂뻟ͩNjƽǚĀ׷ǡɕˌনз뻟ϙůĥՏĀƋ׷ ڐ ञ Š ڐ ׷뺯 qՇĥrĄɕؘş֐Āǂቍ뻟Ȃˤ˦ŭĎ뻟ɕؘʠੜĀĥ ڐ ׷Šĥƶ ʒ ڝ Ŝăਬ뺯Ǖʿ ކ ՠ̖ȍॏ௞ąɕǡΆĀĂȏĥ ڐ ׷뻟̞ಗ:KKFTC ܭ ਐኦੰȡѝɕ뺮ŀˀ̑ཾćѝɕ ܭ ਐġĀˆů뺮ϙů'&1(౧ ޕ Ɇ ϑ ړ ୯փ˸ƺ뺮ʙĿ൱ʅιԓϑȻԴ੾ࢫʇҬƦϑȻԴ੾֜ ޕ Ьђା ʾ ޕ я뺮 Jɕ ؤ ઠԏ ڐ ׷Dž뻟ЏʬęŝĩѿƗɩėɕؘʠੜĀሊሊ ŀƯ뻟͎Ƭࡥռႊ ܭ ĀƱķ뻟ƂͤβੀŞचગŠˆůĥ ڐ ׷뺯 ćĥĀĂŭƀ뻟ʿʬ ۈ Ɩ̈ '[G9QTNF ĩŠęŝȠ޵ȠΏ뻟źęŝą ̛ɕؘʠੜĀĥɘ֐뺮ĥşƍ뻟͎΋ĢŹĀࡥռĩƺ뺯