EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 26 EWAP ڳ ሌ฼ Τࣛḝጝ ȂħƧưăƙ̎ȗ뻟ਮ͠ďĻĩ ĜȂħɕȪඑԇƦَ೒뺯r &T (CT KFǜǋ뺯q˸̦ǁĄ ǉĂʞĀ뻟˸̦ǁĀԾ֗ɸɿɕ Ȫ뻟rȬĸ뺯qāĶĜҤĻĩȮԴ ੾ĀҍžŖę͔ؐ੾ĀԾ֗뻟џ ͔ஊΙ ڝ 뻟Ƨừđ뻟źŴĶ̹ ů ߂ ସ ۀ ɕ઄ͱĢɆӉʓ뺯 qƧưਮ͠ɕȪ঩˼ŉȶ뻟 āĜŠāĀнʾɕǜƂ؜Ρ뻟Ӛ ڱ Ƌ׷ ܭ ਐ뻟ȂħāĶăĩźਮ ͠Ҭφ̹ůŢɕȪĈࣕȡĀ ۀ ɕ ઄뺯ĕĴȊκܱ݉ӣƙƋ׷Ā⠮ Ҳ뻟r&T (CTKFĸ뺯 &T 5CTMKUKCP ĸŴĜϘ˞˞ ՊȡպʾŇඪŪ֜׷ 5.6 뻟Ř ॺыɕȪඑԇ뻟Ȃħ̋ăĜϑȻ ͱ঩׽ غ ࢚뺯ŴĸŴ͒ǘūॼǈ ĠĀШǋć ۽ ˀ ܭ ਐƥǡ˞Պ 5.6ĀƋ׷ֶŀ뺯qĂ ݎ Ű ߧ 뻟ġ ȶʇнʾɕਮ͠ăّّĜ̀đպ ʾŇඪŪ֜׷ ߞ ̑ɕ ؤ 뻟ȚĄƧ ưպʾŶਮ͠Ů̹̀ů ͱƪƞ ƦăĄƁͱ˗ƞ ۀ ɕ઄뻟ĕģĄ ŉČĀɘϳ뻟rŴĸ뺯 ܭ ਐнʾɕ ۽ ˀَ֢Āɕ ȪඑԇďĄ׎ɺ ۽ ˀ̹ů뻟 &T 5CTMKUKCPɧٚĀĸ뺯 qć/+)5ŭͳ뻟ƍćĄʸȗ Ā뻟r&T 5CTMKUKCP ĸ뺯/+)5뻟 ؓ Ɣύǘ Ą ųՇ Ƌ׷뻟Ļĩ ɧٛևӣ뻟ȚĄ뻟ਐвģ ו 뺯 &T 5CTMKUKCPȠƱ뻟/+)5 ԓʸ ̣ȝĘ̤Āમࣹ ۽ ˀ뻟ȝϑȻн ʾɕ ܭ ਐŠɕȪ̊ ژ ĀƸʚ뺯 qĩѿćнʾɕʠੜ؜ΡѝɕŠ ɕȪඑԇ뻟π˩ ۍ ĉ׀߷뻟rŴĸ뺯 Ƨ ư ਮ ͠ ă Ш ǋ ƙ Ƌ ׷ ŘӕůĂȏͱǨĈ ۽ ˀ뻟& T 5CTM K U KCPĸɕֶؘŀ̀đƑϗ ԭ뻟ăّّĄũ̎ĉʕؐ઄뺯ń ̀đԓʸؐŇž᪵뻟 ߂ ସ ۽ ˀǅ ǅ뺯ƧưнʾɕʗֶؘŀЏʬƈ ਮ͠ ܭ ਐѝɕ뻟Ŵĸ̀đ٩ י ˱ ћĀďႊ뻟˱ћ̎ȗĕċɝʚ뺯 qɓĂǭĴǎҨছǥʿ ܭ ਐƶޯ뻟˱ћďႊ̎ȗĕċɝ ʚ뻟ĄČǂǋ뺯āΞħĕĩźਮ ͠ΞԺėԇŰŉ ߙ ȶ뻟rŴĸ뺯 qʙ˩뻟āĜǳŴĶʽႊƈāĀ ԥʾ̅ͱ͠뻟ƧưƑ ߙ ȶ뻟ʽႊ ƈԴ੾ʗֶؘŀ̎ȗ뺯r &T &LCN K N KCPĸŖČƲċн ʾɕʗֶؘŀĝͩǋনзਮ͠Ā ɕȪඑԇ뻟ॺыඑԇɘ֐ėƑȐ ʿ뻟ŉȧ ܭ ਐĀ೛ь뻟ȚĄ뻟Ŵܺ Ξ뻟ĕŉ͗ĴǎĻĩăƖƍǰ뺯 q̀đྎʥ뻟ҵȡнʾɕ ۽ ˀ̹ůĜȀȶ˄ర֢ɕȪඑԇ뻟 ĕ ݐ ٕĜࠜረ˸ƺ뻟ăّّĄ źਮ͠ƗėăҒ뺯ą̛ĕȏ˄ɋ ʿ ܭ ਐĩѿ̊ ژ ǥʿlsư뻟r &T &LCNKNKCP ĸ뺯 EWAP 参考文献 1. Baudouin C, et al. Preservatives in eyedrops: the good, the bad and the ugly. Prog Retin Eye Res . 2010;29:312–34. ່઎ۡ땻'U 6DUNLVLDQю$OOHUJDQ 'XEOLQ ,UHODQG땹 %HDYHU 9LVLWHF ,QWHUQDWLRQDO :DOWKDP 0DVVDFKXVHWWV땹$OFRQ )RUW :RUWK 7H[DV땹*ODXNRV 6DQ &OHPHQWH &DOLIRUQLD땹 .DWHQD 'HQYLOOH 1HZ -HUVH\땹 1HZ :RUOG 0HGLFDO 5DQFKR &XFDPRQJD &DOLIRUQLD땹 2PHURV 6HDWWOH땹6DQWHQ 2VDND -DSDQ땹ю6LJKW 6FLHQFHV 0HQOR 3DUN &DOLIRUQLD ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U )DULGю $OOHUJDQ땹6KLUH /H[LQJWRQ 0DVVDFKXVHWWV땹 -RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQ 6DQWD $QD &DOLIRUQLD땹&RUQHD*HQ 6HDWWOH땹࢔ %LR 7LVVXH 0LDPL ϭ Ӎവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U 'MDOLOLDQюѪϡ ࢍ ܦ еϭՐզӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Djalilian: adjalili@uic.edu Farid: mfarid@uci.edu Sarkisian: Steven-Sarkisian@dmei.org ߂ нʾɕ ۽ ˀ˩˩Ĝ ڇ şɕȪඑԇ뻟π˩ԵĈ ס Ϳȡ뻟ȂħԵ Ĉҵȡ̖ȡ뻟˩˩ʸ˄Ⱥ̋ɕȪඑԇૼƧѝɕ뻟ŘӍԪćŭ ੒ǅ߭ٛȂٌ뺯ĕӗŢĄĂƞֶ۷ȡඑԇ뺯 āĶĝƢƆ뻟ͥǻƲū̹ů ۀ ɕ઄Ǩ ߒ ĀŘ֑ઈཾħȪƍ֜КĀqٌࣕr뻟 ̞ಗ$#- Ȯ ė 뻟RQN[SWCF뻟 ڙ Ɣ뻟UQH<KC뻟'&6#뻟ŘӍ ᬎǢǭ뻟ŢɕȪĈ ߙ ȶĀ ݸ ǚ̊ ژ 뺯Ƒ̉ ک Şĸ뻟̋ĶăّّĈˢˈĀ̦ ǁࣕȡŠਇସвˆ뻟̋ĶģĜ ڇ őԴ੾/7% 뺮/7% ŘӍԴᢘ੾ՙѝ ժਃĀ׎ɺ뺯 Ԩʌ뻟ҵȡ ܋ݕ ǘĕȏٌࣕĻŘŢԴ੾뺮ls੾뺮᥿ ذ ფŠɕ᥿ҝŪ঩˼뻟 ȮƦũॷĂċ֚ȡ౼ց뻟ŉȧǙ ۂ 뺯ĕĻĩਇɘą˦ʿă ߒ ֑ઈཾĀ ߂ н ʾɕ ۽ ˀӍ/+)5ĀŜƍ뻟Ɉʏॺыَ֢ɕȪඑԇĀŜƍ뺯 ҫ ކ ŠȐʿɕȪඑԇģȉժཕͱԇࣕȡԴ੾ସ٩ŶăČ뻟࿍Ŀͱ౪ɍƋ ׷lsưăČȠȱ뺯 ψǘؐŇž᪵Ā̹ů뻟Ƨưਮ͠ǜĴԪćҵȡؐ઄݀ఆ뻟āʙ˩ĜȖɥ뻟 Ȃħĉʕؐ઄ŢǘȐʿɕȪ঩˼ĀǟůĈՄ뺯 ܭ ਐդԪĀֶ۷ȡѝɕ뻟 ж̰ȡਇɘɕȪ␀ңԾ֗ĢƔؐ઄ʔ뻟ĻĩĄȱਢ뺯ć̹ůؐŇž᪵ƥ ǡ뻟āĶģˆ˽Ҩছ ߞ ̑ɕȪସग़뻟ਇɘਐвŖę͔뺯 ɽƥ뻟āĶˆ˽ ݧ Оҍ৑нʾɕਮ͠ĀɕȪ ߧޕ 뻟ŘȌīǥʿ뺮̰΅Āࡥ ռਐв뻟Ŗę͔ŴĶĀŀƜΙʔ뺯 ৠ٧ͩ뻭&T %JQK ̲ǆŊĈȠȱǁ࢖ϙॼȱͷ뺯 Chul Young CHOI, MD Professor, Department of Ophthalmology, Kangbuk Samsung Hospital Sungkyunkwan University, School of Medicine 29 Saemunan-ro, Jongno-gu, Seoul, South Korea Cychoi501@skku.edu ĘǊˈǉ Ѯ