EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 24 EWAP ڳ ሌ฼ &T ,GPIĸ뻟ʙ˩ĕȏਮ͠ ĻĩŖČ̹ůᢘ੾࠴뺯Ŵƣĸ뻟 Ƌ׷ֶŀĻĩκ݉ҤƺȌīŴͱ ȬĀ - Ҳ뻟ƙŀˀԏʔ뺯ĕȏਮ͠ Ă ݎ Ĝ̹ůᢘ੾࠴뻟׷ŶŴĶĜ Ҭφ̹ůᢘ੾࠴뺯qȂˤ뻟ƧưŴ ĶǢǁೲਗąᢘ੾࠴ ܭ ਐɕȪ뻟 ăđ౪ɍ ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ뻟Ȃħāă ΞħŴĶĜɩॼ뻟rŴĸ뺯 ĕȏԇૼʙ˩ŢĂ ݎ Āѝɕ ܭ ਐѢˆ ו 뻟&T &CNWXQ[ĸ뺯 ŴĶĂ ݎ Ǣǁć̹ůă ߒ ֑ઈཾ Āؐ઄뻟ؐŇž᪵뻟ցῇ೺ٌ뻟Dž Dž뻟Ȭĸ뺯qāπ˩ж̰ƈĕȏਮ ̹͠ůӉʓؐ઄뻟r&T &CNWXQ[ ĸ뺯qāģĜćႊ ة ̹ů֓੾ࡡ ౪뻟Ԛȏԇૼ뻟Ȗɥ̹ůᢘ੾࠴ਇ ɘɕȪฎҫ뺯r &T ,CEQDUĸ뻟ϝԶĄळǭ뺯 ؐŇž᪵뻟੆થཾŠӣཾʔ ݛ պ ٌ Ǡǡ̹ů ۽ ໺ ĜʼnĈů뻟 Ȭĸ뺯qŢǘĕȏਮ͠뻟 ٵ ҒŠ˸ ƴΙʔȤାʾlsưƑȶđ뻟rȬ ĸ뺯qϝԶĄസʸ ݙ ČĀ˼ˍŠ ٵ ҒĀɕ뺯rƧưؙࡢ+1.ʹΚls ư뻟&T ,CEQDUĸ뻟˞ՊƑƬʇ ̾Ā+1.뻟Ȃħ˦˸lsưȤ˰˸ls ưƑČ뺯 &T &CNWXQ[ Š &T ,CEQDU ĸŢǘĕȏԇૼ뻟ŴĶĂ ݎ ă̹ ů׷Ŷ ٲ ˌ05#+&뺯&T &CNWXQ[ ͎ė뻟Ƨưşŀą %/'뻟ȬĜ໏ Ͽ̹ů뻟ȚĄȬĜ ݧ Оҍ৑ɕȪ뺯 ǜĴ뻟&T ,CEQDUȖɥॺы̹ů ٲ ˌ 05# + &뻟 פ πĈ̖ȍҒˆ ग़뻟ૼƧ໬੾ ۂ ജͱ܎ಜԇֆ൅ ԇȻ֒܈ͱŢ൬ɕ׷Ŷ%/'뺯 &T ,CEQDUƣĸ뻟Դ੾ા̛Ą ̹ů ٲ ˌ05#+&ĀĂċࠬķ뺯qĕ ȏਮ͠ĻŘşŀŨюા̛뻟ŊĈ ΀̜ग़ ޕ 뻟ȂħŴĶʅĈĀग़ ޕ ĻŘཀࣧા̛Āग़ ޕ 뻟rȬĸ뺯 Ƌ ׷ ֶ ŀ ħ ĕ ȏ ਮ ͠ ˞ ՊƬܸ౧ ޕ ɆĴģđŇ ķ뺯 &T &CNWXQ[ĸ뻟Ţǘࡡ౪ˀ ߂ ࡰǂඑԇɕȪăČĀਮ͠뻟Ȭă Ĝ̹ůբͣ੣֐౧ ޕ Ɇ뻟Ȭ͎ė뻟 ȬŮĜćԏʔlsưĂَळǭĀŰ ߧ ĪƷĜƈΜग़ԇૼ˞Պ ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ뺯 &T ,CEQDUΞħĠ౦+1.ă ĄČĀ˞Պ뻟Ƨưਮ͠Ĉࡡ౪ˀ ߂ ࡰǂඑԇ뻟ɕȪळǭ̾ŭ뻟 ăĻĩ̀đᢘ੾࠴뻟āŮĜ̹ů ݷ ʾ+1.뺯 Ȭƣĸ뻟ȬΞħᢘ੾࠴ĻŘ ϑ ړ ɕȪ뻟ȚĄqĕĻĩĄǥʿ ܭ ਐƋь뻟ăĄҺ˱Ā׷ǡ߽ǟ뺯r ćɕȪҵȡࡡ౪ˀ ߂ ࡰǂඑ ԇ ਮ͠뻟 ࠴ ݛ ģׅ ФĻŘ ͎ Ƭ ٵ Ғ ʇ 뻟˸ ƺ Š ɕ Ȫ ޕ ߧ 뻟&T ,CEQDUĸ뺯 Ȭĸqೲਗᢘ੾࠴ ܭ ਐɕȪඑ ԇĀਮ͠ăˆ˽౪ɍ ݷ ʾ+1.뺯r ̹ů ݷ ʾ+1.ԓʸᢘ੾࠴뻟Ļĩ̀ đਗɕ࠴ቚȢ ݷ ʾ뻟Ȭĸ뺯ᢘ੾࠴ ĻŘȶĥҒˆǡȪǚ ݷ ʾ뻟ȚĄ ĕŢǘਮ͠ŠԜˈਝ࠴Āĉ˴ĝ ʼnҫ ކ 뺯 ᔧԦ ⫧ͬ⛇ଦℽḠ٣ଈ ૂ᪦ᥖଅᤈᩄ᥶΁ ljƁƞŰ ߧ 뻟ĂǩŭΜਮ͠뻟 ݛ ȡ ˈਝ࠴Ƞȱᢘ੾ՙѝժਃ݀ఆ뻟 ĈġƬʇ˦˸뻟ŴĶĜ˞Պͬƞ ƶޯџ͔ɕȪ뺯 &T ,CEQDU ĸęĠ̾ᢘ੾ՙ ѝժਃ݀ఆ .5%& ਮ͠뻟̹ůӣ ཾʔ ݛ պٌ뻟ʓ פ ĈɝʚĀˈਝ ࠴ ዳ઄뻟ƈୟӖѿĀĴǎ뻟ĄĜ Ĉϑ ړ Ā뺯qĈĉĜҬφೲਗˈ ਝ࠴뻟ϑȻೲਗĀˈਝ࠴Š֕ȗ ઄뻟rȬĸ뻟ؐŇžੑ௹ĻĩĜĈ ъՎ뺯 &T &CNWXQ[ĸ뻟Ƨư̊ ژ ġ ೚˸ƺ뻟ȬĜņĘѱƔŶࡡ౪֓ ੾뺯ƧưŮĈΜʇȪƍ뻟ȬĜϗ ԭ ܭ ਐ뻟ũ˨̹ůˍ˖˓ƺ೺ٌ뻟 ٲ ˌպٌŠă ߒ ֑ઈཾĀĉʕؐ ઄뺯&T &CNWXQ[ģĜŨюȖɥ̹ ůӉʓؐ઄뺯 Ȭƣĸ뻟Ȭć.#5+-׷ǡ뻟Ĝ Džα.5%&ȐʿઍɡϑȻ૎Ыฎ ҫ뻟ȂħȬЏʬਮ͠ćାʾƋ׷ ǡĈ ŭȥƽʓбĀ೛ь뺯Ȭĸ뻟 ȬŮ̗֧π˩ΜųĀणңĘѱȐ ʿઍɡ뺯 &T ,GPI˓Ь뻟Ƨưਮ͠ύ ǘೲਗˈਝ࠴Ŝƍᢘ੾ՙѝժਃ ݀ఆ뻟ŴĶďăĩҬφೲਗˈਝ ࠴뻟Ŵ͎ė뻟˞ՊାʾƋ׷Ļĩ ĄĂċČƶʒ뺯Ŵ̛ࣹė뻟ାʾ ׷ǡ뻟Ćˆ˽Džਮ͠Уėळǭ뻟 ̣̹ŴĶĀԇŰăĜǞҫş뺯 Ŵĸ뻟.#5+- ĄƑČĀ˞Պ뻟Ȃħ ĆằđņĘѱ뺯 ᔧԦ ⫧ͥ≎ᖓଅᗣᔣᔧ Ŧĭ뻟Ţǘ̀đƋ׷뻟ȚĄύǘѝ ɕĀԪćĜَ֢׷ŶlsưăȗĞ Ā ߙ ȶѝɕਮ͠뻟ɕֶؘŀđг ׳ਮͬ͠ȏŰ ߧ 뻲 '[G9QTNF ઇ ɝąŢĕȏਮ͠ශઇĴĀǁԥ뺯 &T ,GPIĸ뻟ƲƞŰ ߧ Ĉ୲ǘ ਮ͠ĀѝɕĈĠூ৺뺯qƧưĈѝ ɕ뻟ɕȪϑȻَ֢ą˸ƺĪܱ뻟 ŦĭŴĶďăҒʸƋ׷뻟rŴĸ뺯 &T ,GPIƣĸ뻟ŴĜ ר ƺџ͔ ਮ͠뻟ƧưঞƔăČ뻟ŴĶĜ̀đ ˞Պᢘ੾࠴뺯 Ƨư &T ,GPI Ξħਮ͠Āɕ ȪǢǁČėĻŘăਗᢘ੾࠴ĻŘ ƙƋ׷ą뻟ŴĜг׳ਮ͠ŴĶĀ ˸ƺć׷ŶȆĴĻĩăĜƖČ뻟 ȚĄŴ˓Ьਮ͠κ݉ᆰ౼ ܭ ਐ ƶޯ뺯 &T ,CEQDUĸȬΞħϝԶĄ ČĀസʸ뻟׷Ŷ˸ƺĻŘȥƽቚ Ȣ뺯qăਗ࠴ĀϝԶ뻟Ţǘ ߙ ȶɕ ȪඑԇƙɃʭචƋ׷Āਮ͠뻟Ą ăʸȗĀʿʬҲ뻟rȬĸ뺯qŴĶ ĻĩğėĿƬܸ+1.ͱȮȷƤͱ ĆĀ ܡ ˴̎ȴĸĿ뻟ȚĄŖČŠ ŴĶ̛ࣹħƇĭĕȏϵɘʾƓƶ ʒĻĩăҒʸŴĶͱĻĩĜȌī ۍ ĉ˫ʬĀlsư뺯r & T &C N WXQ[ƣĸ뻟ȬĜŠ ਮ̛ࣹ͠뻟ĕďɏĄ̾ƓȔК뻟 ˓ЬqƧưāĶũ˨Ā֪̾ďĈ Ǹ뻟āĶĀlsưģĜǸ뺯rȆਮ ͠ΞħĆŮĄȿŜɃʭචͱƙ .#5+-뻟ŴĶĀ˸ƺďĻĩĜʼnă Ǹ뻟źਮ͠Džα뻟ਮ͠Ĝƴīʼn ᒳྩ뺯qāĜĸ˖ŴĶ뻟Ţāͱā ĀŝĉāĜĕĭƙ뻟Ƨưāĩѿ ŨюůƋ׷ ܭ ਐ뻟āȆƔШNj뻟r Ȭĸ뺯qĕȏਮ͠ęĠ̾ĝʓࡼ ŴĶĈɕȪඑԇ뻟ǨŘŴĶĩѿ ư̑뺯ƧưŴĶƗėʼn ٵ Ғ뻟ăƢ ƆɕȪĄ ڇ őŴĶ˸ƺăČĀʅ ȂĴ뻟ďȤև ܒ ȧą뺯r EWAP ່઎ۡ땻'U 'DOXYR\ю-HQJԲѪ Фϡࢍ ܦ еϭ ڈۺ Ӎവ ݢ ๋զ ۮ 땾 'U -DFREVϬ Ѡϧ %RVWRQ6LJKW ᱵٙ땾 联系方式 Daluvoy: melissa.daluvoy@duke.edu Jacobs: Deborah_Jacobs@MEEI.HARVARD.EDU Jeng: BJeng@som.umaryland.edu ĘNJˈlj Ѯ