EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 18 EWAP چ ૲ྔ໛ ĘNJˈlj Ѯ 㮔ᱨ㣄⒋⒋⪹⢗⳯▌㵀☨㓞⤾㫍 㵗⹝㗍Ⱇ㸡,2/ᮣ⺋㑥ᱨ㑌⧨$75 㻛ⳇ '⫊㮾㔋⪔㸃ᱨ㾎⧝㖳 㱫㓞⤾,2/ᱨ㸆㬥ⳟ⏥ㅢ㖳㱫☱ 㥲⭩⛪㗷☨✂Ⰽ7HFQLV =/% ⧧ =.% ᱨ㚴わ㺝㱸㎲ⳇ⛪㗷ᮣ Dr. Lindstrom: 㣄㱫 6\PIRQ\㓞 ⤾ⲹ㽔㝛㾎✂ᱨ㱸⧶⧝☨㖳㱫ⲿ 㬕ᮣ㩫㽊➂㔶⿔⧶☱ᱨ☱㲂 ᮣ EyeWorld: 㱸ゃ㱸㮥㨗⪔㸃ᱨ㚳 わ☨Ⱋㄪ㓞⤾ᱨㅩ⏥㴞㯌㺔㑩✂ Ⰽ⫊ ('2) ,2/ᱻ⏥⥂㵘㓞⤾⫊ 㴘㽖Ⱋㄪ㵛ぼ㬥ᱻ Dr. Patterson: ⛶㲂Ⱋㄪ⏋⍐⪔ 㸃ᱨ㣄⏥⪹㺔㑩⡽⛭ⲹ㽔㝛ᱨ㯜 㢜ᱨ㣄㑍㢜ᱨ㸆㯌㢨㽥Ⱋㄪ㗑㥸 ⳟ⏥ㅢㅓ㗖⡽⛭⭒㗯ᮣ 㑥⥗ㅩ ⏳㱫⡽⛭ⲹ㽔㝛ᱨㅩ⏥ㅢ㾖/5,⫊ 㓞⤾ⲹ㽔㝛ᱨ⛶㣄✚㬀ᱨ㑥⥗Ⱋ ㄪ㱸㖬ぼ㢼㝘ᱨㅩⳟ⏥㱎⡡㾖ᮣ ⏥⥂㵘㓞⤾ᱨ㓞⤾⹂㴚㲂㟬 タⰛㄪ⍋㴛⍐㩂ᱨ㮥㨗㴘㽖Ⱋㄪ ⪔㸃ᱨ㣄⏥⪹㖳㱫ᮣ㑌⧨㱸㫻㺺Ⱋ ㄪ⏋⍐☨⪔㸃ᱨ⺋㑥ゃ㱸㺰⼒☨ ☼㟰 ♇㽔 㺚㢸⍐㩂ᱨ6DO]PDQQ ⰵⰮᱨ刓㸒㬇⏋⪔㸃ᱨ㣄⛶㲂㱸Ⱋ ㄪ⏋⍐☨⪔㸃㖳㱫㜡✂✂Ⰽⲹ㽔 㝛ᱨ㯜㢜㣄わ㺌☤㖳㱫✂Ⰽⲹ㽔 㝛☨⡏㾗㱫⪹⧶▙ᮣ㚳わ⪹㱸⢚ ✂㫏⤾ᱨ⢚✂⤾㴴ᱨㅩ☨㓞⤾㺰⼒ ⏥⪹㜡㸡㐵ᮣ D r. Rav i v : 㑥⥗Ⱋㄪ㓞⤾㗁⏥ ⥂㵘☨ᱨ㚳わ⶙ㅢ⏥㗁⧶⧝☨✂ Ⰽ ('2) ,2/㗄㱎㺄ᱨ㮜⏥㗄⧩ 㓞⤾ⲹ㽔㝛ᮣ㟠㬥ᱨ㓞⤾ '㮾㔋 ⪔㸃㺔㑩⡽⛪㗷㓞⤾,2/㾎⧝ᱨ ㅅ㍰㺝㱸☉Ⰽ㨻⧟☨ᮣ 㑥⥗⏳㱫✂㺸㔤⌤⫉☧㮥㺤 㩂⶙㺺⡒☨.㺗ᱨ㣄⪹㴞㯌⢖㴘 㽖Ⱋㄪ⪔㸃㺔㑩㓞⤾,2/ᮣ⛶㲂 㯗㽔䪂㑠ᮢ㔋㊦⫑☻ㄪ㱒㬤⏥ ⼈ᮢ6DO]PDQQⰵⰮ㯧㋲☨⏥⥂ 㵘㓞⤾ᱨ㣄㮥⊑⪹㟺⮌㵀㺔㑩⹝ 㗍Ⱇ㸡,2/㺐㍰㺰⼒㴓➂⏋ᮣ Dr. Lindst rom: ⛶㲂⡽Ⱛ㦡␘ ⒔⥙ ⴋ➝⢗☨⪔㸃ᱨ㣄⏥⪹ 㺔㑩㬈㔠✂Ⰽ,2/ᮣ㣄㮜⶟⛊⪹ 㽂㯌⡧㬇ᱨ㸆㗁⶙㮾㺰⼒☨ᮣ EyeWorld: ⭊⯿㔋㗊☨,2/㵛ぼ 㬥ᱨㅊ㨗⶙㮾㟠㖫㱫㲂⹝㗍⧧㓞 ⤾Ⱇ㸡ᱻ Dr. Patterson: ,& $FX)RFXV ,UYLQH &DOLIRUQLD ⯿⪹⧶▙ ☨⍐⪇ᮣ㚴㱸㴜ᮢⱐⰗ㸡ᱨ㣐⿥ 㻃㢭⿮㵀ㅊ⹽ᱨ㓞⤾⛞ㅢ☧☡ Ⱇ㸡ᮣ ⛶㲂$7 / , 6$㣄⧶㨹➼ᱨ㸆 㗁ⓞ㽴&D U O =H L V V 0HG L WHF -HQD *HUPDQ\ ☨㑻Ⰽⲹ㽔 㝛ᮣ㣄⛶㲂$7 /$5$ &DUO =HLVV 0HGLWHF ⢚⭩㨹➼ᮣ¬⳱㱸㮥 ⛊☨⶙♛Ⱞ Ⳃ㔪⒔⥙✂Ⰽ☨ⲹ 㽔㝛☨ㅢ⻲ᱨ㽼㗁⢚⧝㮥㨗ᱨ㯜 㢜㸆㗁㮥㺸⫄⧩㗍⻲ᮣ㑥⥗㣄わ ㅢ⤗⢚㱭⪇ᱨⳟ⢚⧝⼗ᮣ㣄㺌☤ 6\PIRQ\ 㵀ㄹ㨗➝ギㅢ⤗㾖 ☡ᱨ➧⒋⼺㑉㨹➼ᮣ3DQ2SW L [ $ O F R Q ⪹㗁㮥㺸㱭㩑☨ⲹ 㽔㝛ᮣ¬-XYHQH /HQV*HQ ,UYLQH &DOLIRUQLD ⶙㮾⡢⍐ 㮥㨗ᮣ⤾㦏⶙♛㖷ⲹ㽔㝛⧧㎼⤾ 㺚㗷㚔㨼☨㢼㝘㗁ᱨ㸆㨗ⲹ㽔㝛 ⢚✂☨㗁⪹▓⥙ㅩ☨ㅅ⍖ᱨ✚⏥ 㗁⹝㗍Ⱇ㸡⭒㗯ᮣ Dr. Raviv: 㨏⶧,& ,2/⛶㲂 ⡒㴹㬇㱸㱫ᱨ⺋㑥㠖㔇⨍⫊ 5. 㬇ᮣ㋦⳨㦎㩂㵀㲂㚴㺝㗄⧩☉ 㬇ᮣ㣄わ㥓㠯ㅢ⤗⛶,2/ⱌ㨾㺔 㑩⨍㎼⤾♛㸟 ⊪⸶㓞⤾ ᱨ㣐⿥ 㗁⤾㫓⶙♛㖷ⲹ㽔㝛 5[6LJKW $OLVR 9LHMR &DOLIRUQLD ⪑㗁 ㎼⤾㺚㗷㚔㨼 3HUIHFW /HQV ,UYLQH &DOLIRUQLD ᮪㚜㐹㾎 ⓝ㚴わ⛞㗁☉Ⰽ㨻ᮣ Dr. Lindst rom: 㣄⛶,& ⧶㨹 ➼ᱨ㚴㗄⧩Ⱋㄪ⏥⥂㵘㓞⤾ᮣ EyeWorld: ㅩ⪹㵛ぼ⧧⪔㸃㝌⿥ ⹝㗍Ⱇ㸡,2/ᱨ㝌⿥㚳わ☨㓞⤾ ⧧㗯⨍㋜㠯㺗ᱻ D r. Pa t te r son: 㣄⪹⧧⪔㸃㙭 ㎥ⓦᱨ㚳わ⏥⪹㖬ぼ⛞⧝☨ᮣ㚳 わ⏥⪹㱸㠞よ☨㴜ᮢ㺲⒴⧧ⱐⳲ ⹹㗍⻲ᱨ⏥⪹㦡㚳わ 㚢㖫ㅍぼ ⧝ᮣ☏㗁ᱨ㣄わ⪹㑁㚳わⲳ⶙ㅢ ⶄ☧㾎⧝ᮣ㢚㮥☨➝➈㗁㖳㱫㮥 㺸ⲹ㽔㝛ᱨ㱸✂⒴㗍⻲ᱨㅢ⤗Ⱇ 㸡㓞⤾ᮣ㣄㑍㢜⪔㸃⛶╱☨➔㱎 ⧶⧝ᮣ㮻ⲿⰏ⼗㍮☨⪔㸃ᱨ㑥⥗ ㅩ⏥㟠㖫Ⱇ㸡㓞⤾ᱨㅩⳟゃ㱸ⲳ ⻲⊝㻜⪔㸃ᮣ D r. Rav i v : 㩛✂⪔㸃㝳☡㚳わ 㱸㓞⤾㖫⪹⡮☡⧶Ⲽ㋨ᱨ㣄⒋⒋ ⪹⢖㚳わⶄ㚳わ☨☼㨼㟰ᱨⰶ㗇 ⹝㗍Ⱇ㸡,2/㗐㗯⊪⸶Ⱇ㸡㚳わ ☨㓞⤾ᱨ⫉☧⹻㦛☨ⰵ⥗ᮣ㣄⪹ 㝗☡ᱨ⭊㖳㱸⼗㾎⧝☨㸓⛱⧧㗐 㗯⭒㎉ᱨ㑒㐹⶙ㅢ⪹㱸⏺⽀㎼⤾ ⏥㸡 ⊪⸶㓞⤾ ᱨ⶙㮾㱫⬺⤾㗍 ⻲Ⱇ㸡 35.⫊/$6 , . 㾖㵜㍿ 㺰⼒ᮣ Dr. L i nds t rom: 㣄⢄㚗㚳わᱨ 㚳わ⶙ㅢ⪹㩖㮔㮥☡⼉╴⬺⤾ 㵜㍿㗐㗯 <$* ⧧㽜➶㽳 ᱨ ⶙ㅢ⪹ⓞ㦆㮣⭺㗍⻲㺄㽔ᱨ㚳わ ⶙ㅢ㈀✝⪹㩖㮔㴪⛣ⳇᱨ⛶㲂㨰 㗍⻲ᱨ㚳わ⶙ㅢ⪹㩖㮔 ㅰ☨㔭 ⲿ㗄㱎ᮣ㝌⿥⧧㎲ギ⹝㗍Ⱇ㸡 ,2/ 㮥㬥ᮣ EWAP 参考文献 1. Hayashi K, et al. [Changes in corneal astigmatism with aging]. Nippon Ganka Gakkai Zasshi . 1993;97:1193–6 ່઎ۡ땻'U /LQGVWURPю $OFRQ땹 %DXVFK +HDOWK /DYDO &DQDGD땹 ࢔&DUO =HLVV 0HGLWHFϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U 3DWWHUVRQю-RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQ࢔&DUO =HLVV 0HGLWHF ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 'U 5DYLYю-RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Lindstrom: rllindstrom@mneye.com Patterson: michaelp@ecotn.com Raviv: tal.raviv.md@gmail.com ħ.4+Զʥ፺ʞ뺯 Դᢘ੾ՙƙ.4+뺯 Ď۷ ǨĈ 뻭/KEJCGN 2CVVGTUQP &1