EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 17 EWAP چ ૲ྔ໛ 专家分享老视矫正IOL 的散光问题 作 㢜㮥ッ㎼⤾㩂⊅ㅠ㷳 㗐㗯㮧㔶㯌㢨㽥㵀⊅ ㅠ㷳㗐㗯㖫㮔Ⱇ㸡⪔ 㸃☨㴜㗍⻲ᱨ㟠㖫㮜㮔╌⹻㚳わ ☨⹝㗍⧧㓞⤾ᮣ ᮰ 㣄 ⪹ ⢖ ょ ⢔ 㓞 ⤾ ⪔ 㸃 㖳 㱫 ⡽ ⛭ ⲹ 㽔 㝛ᱨ᮱㝥 ㅏ 㣩 㺿ᱨ&URVVYLOOHᱨ㝥ㅏ㣩㬇ⶖ㺲㨲 Michael Patterson, DO 㙭ᮣ ᮰㑥⥗㚳わ㴞㯌⏳㱫⡽⛭⭒ 㗯ᱨ㚳わⳟ㱎⡡⏳㱫⡽⛭㓞⤾ ⭒㗯ᮣ᮱ ☏㗁ᱨ⹝㗍Ⱇ㸡, 2/㺰⼒㓞 ⤾ᱨ㱸㮥㨗㥨Ⱞ㢼㝘ᮣ✂Ⰽ⫊Ⳃ㔪 㫿㷝㨻ⲹ㽔㝛 ('2) ⪹⏺⽀✂ 㔕㓞⤾ᱻ⧨㖫⡡㖳㱫㓞⤾ⲹ㽔㝛 ⧨㖫㾖Ⱋ⤊ㄪ㚁ⰶ㎐ⶪᱻ㱸ゃ㱸 ㅊ㨗㬇ᱨ㱱㲂⪔㸃☨㓞⤾ᱨㅩ⏥㴞 㯌㺔㑩✂Ⰽ⫊('2)ⲹ㽔㝛ᱻ 'U 3DW WHUVRQᱨ㇪㴢ᱨ㇪㴢 㬇ⶖ㺲㨲☨ Tal Raviv, MD ᱨ⧧ タㅧ≐⏒⺉㙱ᱨタㅧ㚍▕㬇ⶖ⤧ 㢼㚱 Richard Lindstrom, MD ᱨ ⰽ㔘⼗㚳わ⛶㲂㸆㨗㓞⤾⧧⹝㗍 Ⱇ㸡,2/㦐⤴㢼㝘☨⤷♇ᮣ EyeWo r l d : ✂Ⰽ('2) ,2/ㅢ ⤗ㅓ㗖ᱨ⏥㾖Ⱇ㸡☨㓞⤾㗁✂㔕ᱻ Dr. Pat terson: 㑥⥗㗁✂Ⰽⲹ㽔 㝛ᱨ㣄㑍㢜 Ḷ '㗁㢚 㮥⹻㦛☨ᮣ㮥㨗⪔㸃⶙㮾ㅓ㗖 'ᱨ㚳わ☨ⰵ⥗⧶⧝ᮣ㑥⥗㱸 㗯⨍㓞⤾ᱨ☏㗁⪔㸃〄㯌ᱨ㣄⏥ ⪹㾖㑌⧨␃㾗ᱨ☏㗁㗯㍰ᱨ㑥⥗ 㮔㺔㑩✂Ⰽᱨⲹ㽔㝛ᱨ㣄⪹ⲳ⶙ ㅢ≿㗯⨍㓞⤾ⶨ㺨☡㾎☱ᮣ ('2)ⲹ㽔㝛ᱨ㣄㑍㢜ㅍ㨗⪔ 㸃☨ㅓ㗖㩂㮔⢚㍿♇ᮣ㱱㲂ⲹ㽔 㝛☨㝎㩂ᱨ⭆ⲹ㽔㝛⤾㫓⏩☨㾗 㱫⫒㺨ᱨ㸆㺸ⲹ㽔㝛㙾⨏⢚ㅢㅓ 㗖㓞⤾ᮣㅩ⏥㮥⛊⪹㱸㜡✂㓞⤾ 㢼㝘ᱨ('2)ⲹ㽔㝛㺔㑩㗯⨍ᱨ 㣄☨㮥㨗⪔㸃㱸⊙'㔱㺣 '㓞⤾ 㑒㐹⧶〄㯌ᱨ㱰㋦㗁㙫⥂㓞⤾ᮣ ⪔㸃⪑✂⼗㮥♇ⱐ㗍⻲ᮣ Dr. Raviv: ☱㥲⭩✂Ⰽ,2/ᱨ㵀㓞 ⤾☱㲂 '㖫㾗㱫㾎⧝ᮣ㣄☨ⲿ 㬕ᱨ('2) ,2/⛶⏺⽀㓞⤾☨ㅓ㗖 㩂⢚⡽ᱨ☏㗁ᱨ㣄㑒㐹㥓㠯ㅢ⤗ ⲳ⼋Ⰹ☱ᮣⶌ⿑☡㣄☨⪔㸃▙⏩ ➶⪹ⓞ㦆⒌㋜ㅬ⥂ $75 ㊭㮰ᱨ ⛶㲂 ✂㚢⫊ ✂㚢☨⪔㸃ᱨ 㣄㮥⊑⪹ㅅ⍖⏺⽀ '㙫⥂ :75 ᱨ⹝ㅰ⪔㸃㴿☱㮥♇ᮣ Dr. Lindstrom: ⛶㲂:75⧧$75ᱨ 㑌⧨㻃㢭㔋⭊㖳㱸 '㓞⤾⛞ ⪹㱘㦜㟰㦡ᱨ☏㗁⧩⹻☨ㅅ⍖㗁 '⫊㮾㥲ᮣ⏺⽀$75㾎㵉⢀ᮣ EyeWorld: ✂Ⰽ⫊('2) ,2/⶙㮾 ⻶⧩/5, $.⿺ᱻ Dr. Pat terson: 㣄⪹⢖ょ⢔⏥㗄 ⧩㺔㑩㓞⤾ⲹ㽔㝛☨⪔㸃㾖 /5,ᮣ㑥⥗㓞⤾㜡☱⏥ㅢ㺔㑩㓞⤾ ⲹ㽔㝛ᱨ㣄⪹㾖/5,ᮣ㑥⥗㓞⤾㜡 ☱⏥㗄⧩㾖/5,ᱨ㣄⪹⡢㻙㯌ᱨ⯿ 㻙㎐ⶪ➥㵀㓞⤾㻃㔋ᮣ㣄⪹㐵⌏ ⲳ⶙ㅢ㎐ⶪ⧧㓞⤾㻃Ⱗⱐᮣ Dr. Raviv: 㗁☨ᱨ㓞⤾ⲹ㽔㝛㾎 ☱⛪㗷㗁 ᱨ㺰⼒▙㴢 'Ⱋㄪ 㓞⤾ᮣⶌ⿑⨍Ⱋㄪ㓞⤾⧧⯿⹂☨ $75㊭㮰ᱨ⛶㲂☱㲂 '☨:75 ⧧☱㲂 '☨$75ᱨ㣄㮥⊑⪹㾖 ➩コ/5 ,ᮣ㣄㮜⪹ⶄ㮥㬇㎼⤾㩂 㓞⤾ᱨ㱰㋦㗁 㮾㔋⪔㸃ᱷ㚳わ ☨㬇ⳇ 㬕⤾ⰵ⥗㱸タ㦄☨$75 㓞⤾ᱨ㝗㖸㱸⢚▙⼋☨⨍Ⱋㄪ㓞 ⤾ᱨ㮥⊑㗄⧩㖳㱫⢚⡽⛪㗷☨㓞 ⤾ⲹ㽔㝛ᮣ Dr. Lindstrom: 㗁☨ᱨ☏㗁㣄㥢⪎ 㖳㱫㓞⤾,2/⫊⛶㲂㨏⛪㗷㓞⤾ 㾖㻃㢭㎐ⶪᮣ/5,⧧$.☨⒌㋜㢺 ⛊㩂Ⱓ␘ᱨ⪹㱽☠⡽Ⱛ㦡␘ᮣ㑥 ⥗㩖㮔ᱨ35.⧧/$6 , .⛶㲂⏺⽀ 㓞⤾⧶㱸㱫ᮣ EyeWorld: 㦆㵀㱸ㅊ㨗⹝㗍Ⱇ㸡 㓞⤾,2/ᱨ⛞㱸㖬ぼ⛪㗷☨ᱻㅩ⛶ 㸆⹮ⲹ㽔㝛☨ⲿ㬕㵛ぼ㬥ᱻ Dr. Patterson: ㅅ㍰ᱨ㣄⏳㱫7HFQLV 6 \ P I R Q \ 㓞⤾ - R K Q V R Q - R K Q V R Q 9 L V L R Q 6D Q W D $QD &D O L IR U Q L D ᱨ$F U \6RI 5H6 725ⲹ㽔㝛 $OFRQ )R U W :R U WK 7H[DV ᱨ&U \ V WD O HQ V %DXVFK /RPE %ULGJHZDWHU 1HZ -HUVH\ ᱨ⧧7U X O L JQ㓞⤾ %DXVFK /RPE ᮣ☕㍰ᱨ㣄⒋ ⥂㖳㱫㗊⒉㔋ょ㮥㺸␤㊹ᮣ 㣄㽜⌤⢖ょ㮥⢔㗄⧩☨ᮢ㱎 ⡡㖳㱫☨⪔㸃㖳㱫㓞⤾ⲹ㽔㝛ᱨ ☏㗁㑥⥗ⴈ⛊㮔㖳㱫ᱨㅩ㵛ぼ 㫍㵗ⲹ㽔㝛ᱻ㑥⥗⪔㸃㱸⪞⊍ ⏋⍐ᱨ㗍㠬ㄪ㍰ㄪᱨ㔕⼋⏍⻳ㄪ 刎ᱨ㣄⪹⢄㚗㚳わㅩ⏥㩖㮔㺔㑩 ✂Ⰽⲹ㽔㝛ᱨㅩ⪹㩖㮔6\PIRQ\ ⫊&U \V WD O HQVᮣ㑥⥗⪔㸃㙭㣄 ⏥ㅢⒸ☇㑌⧨⡏㾗㱫ᱨㅍぼ㚳 わㅢ⤗⫉☧㾎⧝☨㗍⻲㗁㺔㑩 &U\VWDOHQVᱨ☏㗁㚳わ⏥⪹㱸㜡 ✂㴪⛣㗍⻲ᮣ㑥⥗⪔㸃㙭ᱨ᮰㣄㮔 ✂♇㴪⛣㗍⻲ᱨ᮱㚳わ㱱㲂㜽ㅸ ⏋ᱨ⪞⊍㱸㔕⼋㢔㫖⤸⽂ᱨ㣄⏥➔ ⛶ㅍ㨗⪔㸃㺔㑩6\PIRQ\ ⲹ㽔 㝛ᮣ¬㑥⥗⪔㸃㥓㠯Ⱓⱐ☨㴪⛣ 㗍⻲ᱨ㣄⪹㖳㱫('2)⫊⶙♛Ⱞ ⲹ㽔㝛ᱨ㣄⪹㖳㱫✂Ⰽⲹ㽔㝛ᮣ D r . R a v i v : ⱅ㝢ᱨ㵀よ⥖㱸 5H6725$&7,9()2&86 WRULFᱨ 7HFQLV 6\PIRQ\ WRULFᱨ⧧7UXOLJQ 㓞⤾ⲹ㽔㝛ᮣ㓞⤾✂Ⰽ , 2 / ('2) ,2/☨㻛ⳇ⛪㗷➖㢙㢜,2/ 㙦㊿ Ḷ 'ᱨ㺰⼒▙㴢 ' Ⱋㄪ㙦㊿㓞⤾ᮣ7UXOLJQ 㓞⤾➖㢙 㢜,2/㊿ギ Ḷ 'ᮣ 㱱㲂㚞㽥ㅰ⼰ᱨ$75☨➂㔶⿔ ⪹㵜⭩ᱨ㯜╱⊅ㅠ㷳ㅰ⼰㑉㐸ⓞ 㦆タ㦄☨㓞⤾☨㎩ⷆ⧶⒋⮑ᮣ㣄 ⤜⭜ᱨ㣄☨('2)⪔㸃⢚✂⪹㖳 㱫㓞⤾㨻✚⏥㗁㎲ギ㨻ᮣⰉ☱㓞 ⤾⛶㲂㎼⤾㩂⊅ㅠ㷳㗐㗯➧⒋㺺 ๤Ӭ ڳ ᧋ḠᘤႲ ,2/ by Liz Hillman EyeWorld Senior Staff Writer 一览 ˆ 㬇ⶖ㮧㔶㑍㢜ᱨ⛶㲂㺔㑩✂Ⰽ ⫊('2) ,2/☨⪔㸃ᱨ☱⛪㗷 㓞⤾㗁⶙㮾ㅓ㗖☨ᱨ☏㗁㚳わ 㑒㐹㥓㠯ⲳ⶙ㅢⰉ☱㓞⤾ᮣ ˆ Ⰹ☱㓞⤾☨➝➈㱸㖳㱫㓞⤾ ⹝㗍Ⱇ㸡,2/⧧Ⱋ⤊ㄪ㴛㚁ⰶ ㎐ⶪᮣ ˆ よ⥖㗊⒉㔋㱸✂㺸⹝㗍Ⱇ㸡 㓞⤾,2/ᱨ㮥㨗⭊⯿㔋㗊☨㨰 㨻ⲹ㽔㝛⧧⭒㗯㮜ㅢ⟞㣣㲂 㸆㨗⪔㸃ᮣ ࠦᩕԴ੾ਮ͠ăƖҒʸƬܸ +1. ڐ ׷뺯 ĪNJˈlj Ѯ