EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 16 EWAP چ ૲ྔ໛ 亚太观点 ⡡⥙⛪⤴㽂⨍⏩✚⨐㗍㩖㮔㽰㥨 ⧥␓㍰⏩␌⼋ᱨ᮱㚳㙭ᮣ 㢜⼗⫉☧⢚⧝☨㍰⏩␌⼋ᱨ 'U .RFK➶㦝⼗㮥㨗ⲿ㬕ᮣ 㺣㔕㱫⏥㟠☨㔤⌤㾖⼉╴ ␌ ⼋ᮣ㚳 ☨㨏㾉⪹ 㾖 ☡ ╴␌⼋ᮣ᮰㮥㺸㔤⌤⶙㮾㱫㔶㣡␌⼋㮱ᱨ㝎⍜㗁㱸 ✂⢔ / ( '☨㔶㣡␌⼋㮱ᱨ ⺋㑥 , 2 / 0 D V W H U ⧧ /(167$5ᱨ㸆⼉㺸㔤⌤⛞㱸 ⢔㮾㔋☨ >/('@ᱨ᮱㚳㙭ᮣ 㾖 ☼㨼㟰⮂ ␓ᮣ᮰㣄㥢⪎ ㍰ ⍙ ギ ☨ ➔ 㔠 ☼ 㨼㟰 ᮣ 㸆 ⌴ ⡽ ⛪ ␌ ⼋ ⢚ 㽜㐵 ᱨ ✚ 3 O D F L G R ⪏ㅢ㝗⤅ 㱸 ⭱㺗☨⍙ギ㺬⼋㨳㥒ᱨ᮱ 㚳㙭ᮣ ⍄㮔㖫㺺⡒☼㨼㟰⮂␓ᮣ ᮰㐵⌏ㅩ☨㚱㱸␌⼋ⰵ⥗ ➧⒋Ⱗⱐᮣ㑥⥗⏥㗁ᱨ㩖㮔㴿╴⮂␓Ⱋㄪ⍙ギᱨ㺺⡒␌ ⼋ᱨ᮱'U .RFK⯼㯓ᮣ ԃাḆጝ 'U .RFK ⧧ +LOO 㝌⿥⼗㱸⤴⨍ ⏩㓞⤾☨㋦㚴㺺㮔㢼㝘ᱨ⺋㑥㗁 ⟑㗯㍰␌⼋Ⓦ➶ᱨ㖬ぼ㖫⨌⏥㩖㮔㾖⨍⏩␌⼋ᮣ ᮰⧝☨㗯㍰␌⼋ᱨ⻶⧩㥸ⱌ ☨㓞⤾⭜㚛㋹⺋㑥%D U U H W W⫊ $EXODILD .RFK +LOO 5%)⭜㚛㋹ᱨ⏺⽀㎼⤾㩂㓞⤾ '⫊㮾㥲☨㽜㐵㩂▕☡ ᱨ᮱'U +L O O 㙭ᮣ᮰㑥⥗㖳㱫㸡㐵ᱨ㗯㺲㦡␘㮱㮜⶙㮾▕☡㸆㺸⏺⽀㎼⤾㩂㓞⤾ ☨㙦㊿ᮣ᮱ ▙✂㗷㖫⨌ᱨ'U .RFK⏥㑍㢜㗯㺲㦡␘㮱ㅢ⤗㝗⡽㓞⤾,2/ 㫍㵗⧧⛊㢭☨㽜㐵㩂ᮣ᮰㝎⍜㗁 ⨍⏩Ⱋㄪ㓞⤾ᱨ㸡⒋㬇☨⛪㗷⶙ ㅢ☱㲂㗯㺲㦡␘㮱☨㵑㯞㺗ᱨ㯜 ╱㣄⏥㑍㢜㸆⌴㋦㚴☕㍰☨⼜㦏㟰⢚㱸⭱㺗ᱨ᮱㚳㙭ᮣ ⏥㮔≿Ⱋㄪ㽼㓞⤾㺗➥☡⺉㱫㍰Ⱋㄪ␌⼋⤜⭜⨍Ⱋㄪ㓞⤾☨ 㓞⤾,2/⭜㚛㋹ᮣ᮰㑥⥗㮥㺸␌ ⼋㔤⌤ㅢ⤗㝗⤅㸊㖯ᱨ╥Ⱋㄪ⛪ 㗷ᱨ⨍Ⱋㄪⳟ㮻ⲿⶌ⿑☡㸆⢔㺗 ㅠ⼗ᱨ᮱'U +LOO㙭ᮣ᮰㵜⭩⨍Ⱋㄪ㚛㟰⪹⭜㚛⼉╴⨍Ⱋㄪᱨ㵒⒱⭜ 㚛▓㣥ᮣ᮱ ᮰㑥⥗ㅩ㱸ㅬ⥂㓞⤾ᱨ⨍Ⱋ ㄪ㟜⒋㾗㱫⏥▙ᱨ㮥⊑㵀 ' 㾓㱺ᱨ᮱'U .RFK 㙭ᮣ᮰☏㗁ㅩゃ㱸㝣⭩ⲹ㽔㝛㎣㨟㯜㚐ᮣ㗯⨍,2/ ㎣㨟 ⶙㮾㟜⥙㗯㍰㟬タⲹ㽔㝛㎣㨟⹂㴊␌ ⪹▞⹂ '✐㠖 ☨ㅬ⥂㎼⤾㩂㓞⤾ᮣ᮱ ␌⼋⯿⪹⭢㩦㝗⡽⧧ⱌ⏧ᱨ ⶌ⿑ⲹ㽔㝛㎣㨟㯜㚐ᱨ'U .RFK ⤜⭜ᮣ᮰⯿⹂ᱨ㣄わ☨㗯㍰␌⼋ ⯿⊪⸶㽼Ⱋㄪ㓞⤾⧧㟬タⲹ㽔㝛㎣㨟ᮣ㺌☤⼗⨍㸃⧧,2/⹮㨻⭆ ㋦㽳㣙㦏⛊㢭ᱨ㣄わⳟㅢ⤗㴊␌ ,2/㎣㨟㵒⒱☨㎼⤾㱘㦜ᮣ㸆㨗 ⏧㻊ㅢ㝗⡽㣄わ☨㽜㐵㩂㙦㊿ᱨ 㱭⪇㣄わ⛶⪔㸃㓞⤾☨㺰⼒ᱨ᮱ 㚳㙭ᮣ EWAP 参考文献 1. Hirnschall N, et al. Prediction of postoperative intraocular lens tilt using swept-source optical coherence tomography. J Cataract Refract Surg. 2017;43:732–736. 2. Wang L, et al. Evaluation of crystalline lens and intraocular lens tilt using a swept- source optical coherence tomography biometer. J Cataract Refract Surg. Accepted for publication. 3. Weikert MP, et al. Astigmatism induced by intraocular lens tilt evaluated via ray tracing. J Cataract Refract Surg. 2018; 44:745–749. ່઎ۡ땻'U +LOOю$OFRQ )RUW :RUWK 7H[DV ࢔+DDJ 6WUHLW ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U .RFKю $OFRQ땹-RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQ 6DQWD $QD &DOLIRUQLD땹࢔&DUO =HLVV 0HGLWHFϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Hill: hill@doctor-hill.com Koch: dkoch@bcm.edu Τࣛḝጝ LEE Mun Wai, MD Medical Director Lee Eye Centre 44-46 Persiaran Greenhill, Ipoh, Perak, Malaysia 30450 Ţ ǘାʾɃʭචƋ׷ֶŀ뻟ů ݷ ʾ+1.ቚȢ ݷ ʾĄāĶĀ׼Ǖ ڐ ĩ뺯 פ ąČĀĻȶҫƋ׷ ڐ ञʌ뻟ŘĪĄȌīȗĞlsưĀκđ ʳɫ뻭 Ȣ ک Ā+1.٩ԏ ̹ůʾƓŀˀԏʔ౯ ŠҨছŶˌԴ੾ ݷ ʾ 2%# Ā ݷ ʾ+1.ʹΚ، ȪƍĻ٩ԏŘӍණʽळǭȡČĀ+1. Ȣ ک Ā +1.ǭʞ ŖČϙů̾ϹͷՖ %DUUHWW ๤ӬỤឭ޲ ŮĈŦȏԴ੾ ݷ ʾ ≥ &Āਮ͠ƷҨছ౪ɍ ݷ ʾ+1.Ąࡥռ˩ ܪ 뺯ȚĄ뻟 āĀࡥռġ뻟ŢǘǨĈѤ҄ɃʭචƋ׷Āਮ͠뻟āĝĜǳԴ੾ ߁ف ʇ̾ࢩ ɍʹΚ،뻟ʙ˩뻟̣̹Դ੾ ݷ ʾŇǘ &뻟ģĜȖɥ౪ɍ ݷ ʾ+1.뺯ʹۗ౪ ɍƳ˸+1. Ĵ뻟ĕĂžਯȺȶđ뻟Ȃħणң ݷ ʾĜ̊ ژ ˸ƴΙʔ뻟źਮ͠ ă͟ǋ뻔 ĕƞʹΚ،ĀĂċȠŢևĥ뺮ȤևǆׅĀϑ ݙ Ą௴Ȁą-ʹΚ،βĩ뻟 ĻŘࢩɍĠƞѳ҄ԏʔĀԴ੾ ߁ف փ̾뻟ȮƦȌī+PVGITCVGF -փ̾뻟 ůǘʹΚ뻟͎Ƭ ݷ ʾ+1.٩ԏѤ ک ȡ뺯 ŦȏшĈĻŘԏʔ2%#ѳ҄Āֶŀ뻟ģĻŘůĕċʹΚ،뻟Ůđžϸ /GCUWTGF 2%#˞ֻ뺯ȚĄȢƧǊġǨ͎뻟ֶŀđŇķ뻟ăđȶҫʹΚ뻟 ĕĜَ֢ʹΚǸ ࡁ 뺯 ĂֻŖ˦Ā & ތࠕ T )TCJCO $CTTGVV Ȥևąϙů 5EJGKORHNWI ѳ ҄īŜĀϩ̾ŘӍϙů$CTTGVV 6QTKEʹΚ،īėĀȗΡ٩ԏҲ뻟٩ԏ ݷ ʾ+1.Ālsư뻟şƍŠ٩ԏԏʔ ݷ ʾҲȠ ו ć &ŘʭĀɕ뻟ԏʔ2%# غ ħ 뻟ƦȗΡ 2%# غ ħ 뻟ƪ͠ŊĈՖʹƓׅōȡ ࡋו 뺯 ΞԺėŶԴ੾ ݷ ʾĀǋ ػ Ţǘ ݷ ʾ + 1 . ٩ԏĀ̊ ژ ŉę뻟Ɨ̳ &T )TCJCO $CTTGVV뻟ĄŴźĕƞʹΚ،ĻŘы͗Һ˱Ş̹ů뻟Ůđӽ #ހ 2#%45ȅν YYY CRCETU QTI ďǄ뺯ĕęę͎ƬąāĀlsư뻟ā Ā ݷ ʾ+1.ਮ͠뻟ψɺ ĻŘУėणң ݷ ʾӣǘ &뺯 参考文献 1. Free paper presentation at ESCRS 2018 (Vienna) 2. Koch DD, et al. Contribution of posterior corneal astigmatism to total corneal astigmatism. J Cataract Refract Surg. 2012;38:2080-2087. ৠ٧ͩ뻭&T .GG̲ǆŊĈȠȱǁ࢖ϙॼȱͷ뺯 ĘǊˈǉ Ѯ