EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 12 EWAP چ ૲ྔ໛ ĘNJˈlj Ѯ 㵀㔋㊦⫑☻ㄪ㱒㬤⏥⼈⫊タ㦄 ☨㬇⍙⡧㵕ᱨ㑥⥗㣄ⶌ⿑㎐ⶪ㩂 ㎼⤾㗐㗯ᱨ㣄㽼㗁⪹⮂␓⨍⏩Ⱋ ㄪ㎺⿔ᱨ㐵⌏㣄わ⤷␖☡☨㓞⤾ ⏥㗁⹂㽴㵍㋜⫊㯨ㅪ㩂Ⱋㄪ⸷ 㷩ᱨ᮱㚳㙭ᮣ㚳⪑⪹ⶌ⿑㗯㍰Ⱋ ㄪ㓞⤾➝㦢ᱨ⧧ㅬ⥂㓞⤾㦐⌴ᱨ 㚳㵀㺰⼒㙫⥂㓞⤾㖫⢚⭩⌏㗒ᮣ 'U *UHHQZRRG㫍㵗/5,ᱨ➩コ $.ᱨ⫊㓞⤾, 2/☨ⴈ⛊㐟ⴈ㲂 /(167$5␌⼋☨㓞⤾㺗ᮣ 㑥⥗㨏㲂 'ᱨ㚳⏥⪹Ⱇ㸡 㓞⤾ᮣ㑥⥗㵀 ⧧ '㺐⭺ᱨ 㚳⪹㾖➩コ⬺⤾$.ᱨ㑥⥗⒔⥙ 'ᱨ㚳⪹⏳㱫㓞⤾,2/ᮣ᮰㣄 ⺉㱫%DU UHW W㓞⤾⭜㚛㋹⡆㻜㗯 ㍰,2/㫍㵗ᱨ☏㗁㣄⪹㵀㗐㗯㗌 㱫㦡␘㮱⧥㖯ᱨ᮱㚳㙭ᮣ᮰㣄⏳㱫 %CUUKPK .'& Ş֜ʏׅФŶԴ੾Ĉɺʔ ݷܪ؋ ʾ뻟Ŗͥ ڇ őɽԴ੾ ݷ ʾ ߔ Ƭǘ &뺯 Ď۷ ǨĈ 뻭'NK\CDGVJ ;GW /& 㩂ᮣ᮰➩コ㊿㜞ᱨ2&7㱘㦡⶙㮾 ⌏㺆▕☡㴊㋜☨ 㔪⛪ᱨ⛶㋦ ≠㐩㩂㣄⧶➥㨲ᱨ᮱㚳㙭ᮣ᮰㣄㮜 㥢⪎⶙㮾▘⵺⫊⏥▘⵺㎐ⶪ☨ㅢ ⻲ᱨ㣄⒋⒋⪹⢗⳯㗯㺲㦡␘㮱ⰵ ⥗㾖ⴈ⛊ᮣ᮱ ๤Ӭ,2/ᖓϯְ 'U %DDUWPDQ㑍㢜㓞⤾ⲹ㽔㝛 ☨㱭㗀㵀㲂㚴ㅢ⤗㺰⼒▙⛪㗷㎼ ⤾㩂㓞⤾✚⏥㩖㮔㵀Ⱋㄪ㾖⧶▙ ☨㎐ⶪᮣ᮰㸆⛶㺰⼒㱸㬇⍙⭈⏋ ⫊Ⱋㄪ㎼⤾㗐㗯㖱☨⪔㸃⧶㱸㯌 㯏ᱨ㸆㨗⪔㸃ᱨ㾖㎐ⶪ㩂㎼⤾㗐 㗯⶙ㅢ⏌⏥㗁㾎⧝☨➝➈ᱨ᮱㚳 㙭ᮣ᮰㱰㋦㗁ㅍ㨗㓞⤾⛪㗷Ⱓ⡽ ☨⪔㸃ᱨㅩ㱸ㅢ⻲㩫㽊㓞⤾ⲹ㽔 㝛⫊⏳㱫㽜➶㽳⬺⤾♛㸟⏺⽀㓞 ⤾ᮣ᮱㾎⨍ᱨ'U %DDUWPDQ㙭ᱨ ⧧㺓Ⱗ㾖㎐ⶪ⫊⬺⤾㎐㦧㩂㎼⤾ 㗐㗯㦐⌴ᱨ㸆㱸㻜㲂⌏⽀⢚✂☨ Ⱋㄪ㾉㺑⧧㽴㐹㍿⛪ᮣ 㾎 ▙ ☨ 㱭 㗀 㵀 㲂ᱨ⧧ $ . ⧧ / 5 , 㦐⌴ᱨ㚴わ⶙㮾Ⱇ㸡⢚ ⡽⛪㗷㓞⤾ᱤ▙㲂 'ᱥᱨ' U *UHHQZRRG㙭ᮣ᮰㣄㮜㥢⪎☱ ⛪㗷㓞⤾ⲹ㽔㝛ᱤ Ḷ 'ᱥᱨ 㯜㢜㸆⏥㜡㮪⹃⪔㸃☨㲢⧩⧧Ⱋ ㄪ㎐ⶪ➔㱎ᱨ᮱㚳㙭ᮣ᮰㓞⤾,2/ ☨⼹㮥⢔㱭㗀㗁ᱨ㣄⶙㮾㟜⥙㗯 㺲㦡␘㮱ᱨ㵀㾖⊅ㅠ㷳㎐ⶪ⨍ⱌ 㨾␌⼋ᱨ⫉☧㦡␘㮱☨㖯㖫➔ⸯ ⼗ⰶ⛚㓞⤾㻃㢭ᱨ㮾⭆㱎⡡㺔㑩 ,2/☨㢭㺥ᮣ᮱㮧㔶㮻ⲿ⼗ⰶᱨ㻃 㢭㊭␘㮥⛪ᱨⳟ⪹⛌㖡 ☨㓞⤾ ⲹ㽔㝛ㅢ⻲ᱨ'U *UHHQZRRG 㙭ᱨ㸆⛶☱⛪㗷㓞⤾ⲹ㽔㝛☨ 㱘㦜⶙ㅢ⏥㜡▙ᱨ☏㗁⛶㲂⡽⛪ 㗷㓞⤾ⲹ㽔㝛ᱨ㺝㮔㊭⹹⧶㨏⛪ 㗷ᱨⳟ⪹㱸⧶▙␘㯖ᮣ EWAP ່઎ۡ땻'U *UHHQZRRGю$OFRQ ϭӍവ ݢ ๋զ ۮ 땾'U %DDUWPDQ땹 'U 0LOOHUю'U <HXԲѪФϡࢍ ܦ еϭ ڈۺ Ӎവ ݢ ๋զ ۮ 땾 联系方式 Baartman: brandon.baartman@ vancethompsonvision.com Greenwood: michael.greenwood@ vancethompsonvision.com Miller: kmiller@ucla.edu Yeu: eyeulin@gmail.com +LOO 5%)㫍㵗➧㓞⤾,2/ᮣ᮱ 'U <HX㙭㺝㮔⶙㮾ᱨ㚵㽼㗁 ⪹㫍㵗㓞⤾ⲹ㽔㝛ᱨ㱰㋦㗁ㅬ⥂ 㓞⤾⒔⥙ '⧧㙫⥂㓞⤾⒔⥙ 'ᮣ ᮰⛶㲂ⓝ╴㗐㗯⏋⺋ᱨ㣄㽼 㗁㫍㵗➩コ$.ᱨ᮱'U <HX㙭ᱨ㚵 ⪹㵀㗐㗯☕㖫⺉㱫➩コ⬺⤾ᱨ㸆 㱸㻜㲂㺨㾗⍖㽜⪇ㅘㄪ㎐⵺ᱨ㝗 ⤅⢚⶙㴊␌☨㎼⤾ⰵ⥗ᮣ /5, ڳ ◘ᛯ$.ᖓԮᙨ௥ 'U *UHHQZRRG㙭㚳➂㦆➩コ $.⢚㽜㐵ᱨ㯜㢜㚴わ⢚ⲽ㐵ᮣ ᮰㗐⛑⭒㗯⧶⧝ᱨ☏㗁㣄わ㱨㴜 ⏥⶙ㅢ⧧⬺⤾㮥㬥ⲽ㐵ᱨ㣐⿥㗁 $.⪑㗁ㅘㄪ㎐⵺ᱨ᮱㚳㙭ᮣ᮰☕ 㐹ᱨ㸆⛞㱸⹃㲂ㅩ☨㗯㍰␌⼋㱸 ✂㽜㐵ᱨㅩ㑥⧨⍖⭝㎐ⶪ㎐⵺☨ 㢭㺥ᮣ᮱'U *UHHQZRRG㙭ᱨ㑥 ⥗ㅩ☨⍖⭝⏥㸡㐵ᱨ㎐⵺㢭㺥ⳟ ⶙ㅢ⏥㵀㴊㋜☨㻃㢭㔋ᮣ᮰㸆㝎 ⍜㺺㮔ᱨ㯜㢜⪔㸃㜿㊿㖫⪹➂㔶 㬇㎲㩫㽊ᮣ᮱ 㺔㑩,2/㺐㍰ᱨ'U *UHHQZRRG ⪹⺉㱫㗯㺲㦡␘㮱㨛㻜㫍㵗,2/ ⛪㗷⧧␌⼋㽼Ⱋㄪ㓞⤾ᮣ᮰㑥 ⥗㣄㾖$.ᱨ㑒㐹㱸㮥㨗⏺⽀㓞 ⤾ᱨ㣄⶙㮾▘⵺㎐ⶪ⫉☧⢚▙㨕 ⥗ᱨ᮱㚳㙭ᮣ᮰㑥⥗㣄㫍㵗㓞⤾ ,2/ᱨ㣄⪹㱫␌⼋ⰵ⥗㺚☠㓞⤾ ⛪㗷☨㫍㵗ᮣ᮱ 'U %DDU WPDQ㙭㚳㥢⪎➩ コ⬺⤾☨㽜㐵㩂ᱨ⶙㮾⯿㓞⤾㎐ ⶪⲽ㐵☼➥㵀⧩㗄☨㢭㺥ᱨ⌏㺆 ㎐ⶪ㔪⛪ᱨ⒌⛪⧧⳥㺲㩂☨㽜㐵