EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 11 EWAP چ ૲ྔ໛ ĪNJˈlj Ѯ 专家讨论他们治疗角 膜散光的喜好 矫 㸡Ⱋㄪ㓞⤾㗁㑁⪔㸃 ⫉☧㾎⭧ⰵ⥗☨㺺㮔 ⏧㻊ᮣ㸆⛶㲂⊅ㅠ㷳⧧ ㎼⤾㗐㗯⛞⧶㺺㮔ᮣ㮥㨗㗐㗯㮧㔶 㝌⿥㚳わ㗁㑥⧨㈔⛊Ⱋㄪ㓞⤾ᱨ ⧨㖫㫍㵗ⱌ㨾Ⱇ㸡ᱨ⧨㖫㫍㵗⏥ 㟠☨⭒㗯᮪⺋㑥㓞⤾ ,2/ᮢ/5,ᮢ⧧ ➩コ$.᮪⡆㻜Ⱇ㸡ᮣ ⌝▕ⶖ㚳㺿ᱨ)DUJRᱨ9DQFH 7KRPSVRQ 9LVLRQ☨ Michael Greenwood, MD ᱨ1HEUDVNDᱨ 2PDKDᱨ9DQFH 7KRPSVRQ 9LVLRQ ☨ Brandon Baartman, MD ᱨ㢞⭀㺿ᱨ1RUIRONᱨ9LUJLQLD (\H &RQVXOWDQWV☨ Elizabeth Ye u , MD ᱨ㮾⭆⿯㓸侪ᱨ⭩㺿 ▙㫓ᱨ⊅ㅠ㷳⧧㎼⤾㗐㗯⏩㻙 㑌 Kevin M. Miller, MD ᱨ㝌⿥⼗ Ⱋㄪ㓞⤾☨Ⱇ㸡ᮣ 'U 0LOOHU㙭ᱨタ㐵⪔㸃㗁⹂ 㾖㎼⤾㗐㗯⪑㗁⊅ㅠ㷳㗐㗯㗁☾ 㮥㺺㮔☨ᮣ㚳㙭ᱨ⛶㸆㨗⪔㸃ᱨ㣄 わ☨╌⹻➝➈⏥㟠ᮣ ⛶㲂㎼⤾㗐㗯⪔㸃ᱨ'U 0LOOHU ⪹㱫㬕⤾㮱␌⼋㦄㐹㓞⤾㺗ᮣ ᮰Ⱋㄪ㓞⤾㗁㖬ぼ⏌⏥㺺㮔ᱨ᮱ 㚳㙭ᮣ㦄㐹㓞⤾㗁㣄わ㮔㺰⼒☨ᱨ ⭊㖳㸆ぼ㾖⪹㵜⭩Ⱋㄪ㓞⤾ᮣ ⛶㲂⊅ㅠ㷳⪔㸃ᱨⳟ㠞㐩⏥ 㟠ᮣ᮰㣄わ㮔 ⤴ 㽂 Ⱋ ㄪ ㎩ ⷆᱨⲽ㐵␌⼋ Ⱋㄪ㓞⤾㺗ᮣ 㑥 ⥗ 㗁 㨏 ⛪ 㗷ᱨ㣄わ⶙㮾 㱫㚁ⰶ㎐ⶪ㺓 Ⱗ㺰⼒Ⱋㄪ㓞 ⤾⫊㟜⥙㺔㑩 㑉⤀ⲹ㽔㝛■ ⒍ᱨ᮱㚳㙭ᮣ ᮰ ⛶ 㲂⊅ ㅠ㷳⪔㸃ᱨ㣄 わ ␌ ⼋ Ⱋ ㄪ 㓞⤾ᱨ㣄わ⏥㝎⍜⤴㽂㦄㐹㓞⤾ 㺗ᱨ᮱'U 0LOOHU㙭ᱨㅩ⶙㮾㱫⏥ 㟠㔤⌤␌⼋㍰Ⱋㄪᱨ⤜⭜⨍Ⱋㄪ 㓞⤾ᱨㅩ㮜⶙㮾㺓Ⱗ␌⼋㍰⨍⍙ ギ㓞⤾ᮣ 'U <HX㙭ᱨ᮰ⱅ㝢ᱨ㣄わ⧶㩀 㴱ᱨ㣄わ㱝㱸⼗%DUUHWW㓞⤾⭜㚛 ㋹ᱨ㣄わ㱸✂ㅰⲿ㬕ᱨ㣄わ㺌☤ 㓞⤾⪹㱘㦜㗍⻲ᮣ᮱㚵㱾㙭ᱨ⮎⍜ 㖯⭠⧧㱽☠㓞⤾⧶㺺㮔ᮣ᮰タ㐵 㖯⭠Ⱋㄪ㓞⤾㗁㣄わ㗐㗯㖫㺰⼒ 㓞⤾☨㾎⭧㺚☠ᱨ᮱㚵㙭ᱨ㗐㗯㜞 㔋⏺⽀ ⫊ '㮾㔋☨㓞⤾ᱨ ⳟ⪹㱘㦜㗯⨍㗍ⴇ㺬⼋ᮣ ະᙨଈᘤႲ௭ḫ᪦๤Ӭ 㸓⛱➝ギᱨ' U <HX㝗☡㮥㨗㢼 㝘ᮣ㗑㥸ᱨ㚵⪹㱫☼㨼㟰㮱⮂␓ Ⱋㄪ㟰㦡㺬⼋㗁⟑⧝ᮣ㚵⺉㱫 /(167$5 +DDJ 6WUHLW .RQL] 6 Z L W ] H U O D Q G ⏠⫉ ⧧ PP ㎸㲚㟰㦡ᮣ'U <HX㮜⪹ 㱫&DVVLQL /('☼㨼㟰 &DVVLQL 7HFKQR O RJ L HV 7KH +DJXH WKH 1HWKHUODQGV ⤷␖ᱨ㟠㖫 ⮂␓⨍Ⱋㄪᮣ 㺣㲂Ⱇ㸡⛪㗷ᱨ'U <HX㙭ᱨ㝎 ⍜㗁㨏㲂 㚢☨⪔㸃ᱨ㚵⪹⌏⽀ '㙫⥂㓞⤾ᮣ᮰㱱㲂⶙ㅢ⪹㱸 ㎼⤾⛪㗷㊱㮰ᱨ㸆㺸⏺⽀㓞⤾㱸㻜 㲂㚳わ⫉☧Ⱓ⧝☨ⰵ⥗ᱨ᮱㚵㙭ᮣ ⛶㲂 ⭆㮾㔋⪔㸃ᱨ㚵⪹ⲳ⶙ ㅢ⏥⽀㓞⤾ᮣ ᘤႲḫ᪦๤Ӭ by Ellen Stodola EyeWorld Senior Staff Writer/Digital Editor 一览 ˆ 㺰⼒Ⱋㄪ㓞⤾ᱨ㩖㮔⼗ⰶ⪔㸃 㗁㽜⌤㾖⊅ㅠ㷳㗐㗯⪑㗁㾖 ㎼⤾㗐㗯ᮣ ˆ 㐵 ⛊ 㓞 ⤾ 㖫 ᱨ⶙ 㮾 㖳 㱫 ✂ 㺸 㔤 ⌤ ᱨ⊪ ⸶ ☼ 㨼 㟰 㮱ᱨ6FKH L PSI O XJ⭒㗯⧧ /(167$5ᮣ ˆ ⏳㱫➩コ⬺⤾㾖$.㱸㻜㲂⫉ ☧ⲽ㐵☨␌⼋ᮣ㓞⤾,2/㮜㗁 ⡽⛪㗷㓞⤾☨㺰⼒➝➈ᮣ 'U <HX 㙭㚵㺰⼒☨㓞⤾☨╋ ➂♇㗁㑌⧨▙㲂 '☨㓞⤾ᱨ㱰 ㋦㗁⪔㸃㥓㠯⫉☧㎼⤾㗐㗯☨ⰵ ⥗ᮣ㚵㙭ᱨ㗐㗯㮧㔶㗦㥔➩コ$. ⧧/5,ᱨ⧶㺺㮔ᮣ ' U * U H H QZR RG㾖㗯㍰ ␌⼋ᱨ㚳⪹⺉㱫 / ( 1 6 7 $ 5 ⧧ 23' 6FDQ ,,, 1LGHN )UHPRQW &DOLIRUQLD ☨☼㨼㟰ᱨタ㐵㸆㗁 ⥂㵘㓞⤾ᮣ᮰㣄☨ㅅ⍖㗁ⲳ⼋Ⰹ ☱⏺⽀㓞⤾ᱨ㯜╱㣄⪹㗎㟰Ⱇ㸡 㽼㓞⤾ᱨ᮱㚳㙭ᮣ᮰㣄㑍㢜ᱨ '⫊㮾㔋⪹㱘㦜㗍⻲ᮣ᮱㚜㐹㱸 㮥㨗⶙㮾⤜⭜⨍Ⱋㄪ⛪㗷☨㔤 ⌤ᱨ'U *UHHQZRRG㑍㢜㾎㸡㐵 ☨Ⱋㄪ⛪㗷␌⼋➝➈㗁㗯㺲㦡␘ 㮱ᱨ㯜╱ᱨ㚳➧⒋㗦㥔㖳㱫25$ $OFRQ )RUW:RUWK 7H[DV ᮣ 'U %DDUWPDQ㙭㚳㵀⊅ㅠ㷳 ⫊㎼⤾㗐㗯㍰⮂␓⪔㸃㖫ᱨ㚳⪹ⶌ ⿑☼㨼㟰ᱨ6FKHLPSIOXJ⨍Ⱋㄪ 㓞⤾␌⼋ᱨ㮾⭆Ⱋㄪ⏒㍰␌⼋ᱨ⏌ ㎒⌴Ⱓ㦄㐹㓞⤾☨⛪㗷⧧㻃㢭ᮣ ᮰ 㣄 ⶌ ⿑ 㓞 ⤾ ⲹ 㽔 㝛 㺔 㑩㖫ᱨ㥢⪎$ 6 & 5 6 㠬㷢㔋☨ %D U UHW W㓞⤾⭜㚛㋹ᱨ᮱㚳㙭ᮣ ᮰㣄⪹⢗⳯⪔㸃☨㯜㚐ⶌ⿑Ⱇ㸡 ⼋ᱨ⺋㑥㓞⤾⹮㨻⧧⥂㵘㩂ᱤ⭊ 㙫⥂⪑㗁ㅬ⥂㓞⤾ᱥᱨ㗁⟑▌㵀 Ⱋㄪ㎼⤾㗐㗯㖱ᱨ㗁⟑㱸タ㦄☨ 㬇⍙⭈⏋ᮣ᮱ 'U %DDUWPDQ 㙭㚳㮥⊑⪹ 㵀⪔㸃☼㨼㟰ⰵ⥗㦄㖸㱸㦄㐹㓞 ⤾㖫⵺㖶ⶌ⿑Ⱇ㸡ᱨ㚳☨㺰⼒㋲ ♇▙㴢㗁 'ᮣ 'U 0LOOHU⪹㱫6FKHLPSÂXJ 㽐 㺥ⴈ ⛊ 㽼Ⱋㄪ 㓞 ⤾ᮣ㚳 㱾 㙭ᱨ㚳㟠㖫㱝㱸3 H Q W D F D P 2FXOXV :HW]ODU *HUPDQ\ ⧧* D O L O H L = L H P H U 3 R U W 6ZLW]HUODQG 㽐㺥ᮣ'U 0LOOHU 㙭㩖㮔㵀⭜㚛㽼Ⱋㄪ㓞⤾ 㻛ⳇ ⨍ⴈ⛊㑥⧨㺰⼒ᮣ㚳㙭ᱨ㚳⪹㺰 ⼒㑌⧨⛪㗷☨㓞⤾ᱨⰗ㸡㨏⛪㗷 㖫ᱨ㚳㥢⪎㱫᮰㓞⤾╌⹻᮱㸆⢔ッ ╰ᱨ㯜㢜⏌⏥㽼㗁⶙ㅢ⒡☻Ⱇ㸡 ⪔㸃☨㓞⤾ᮣ ⴈ⛊㮔Ⱇ㸡✂㔕㓞⤾ᱨ'U 0LOOHU 㙭㸆㐟ⴈ㲂ㅩ☨ㅅ⍖㗁㖬ぼᮣ㚳 ☨㗯⨍᮰㝦ィ♇᮱㗁 ' 㙫⥂ᮣ ҆٬Μ/5,⫙IHPWR $. ⅁ຽ๤Ӭ,2/ 'U %DDU WPDQ㙭㚳⛶㲂/5,ᮢ $ .ᮢ⧧㓞⤾ , 2 / ☨㫍㵗㐟ⴈ 㲂 ょ ⢔ ⪔ 㸃 ☨ 㗯 ㍰ 㝎 ♇ ᮣ ᮰㮥⊑ᱨ⛶㲂 '☡ '⥂㵘 Ⱋㄪ㓞⤾⪔㸃ᱨ㣄㥢⪎➩コ⬺⤾ ⩹㨼Ⱋㄪ㎐ⶪᱨ㱰㋦㗁⨍⏩Ⱋㄪ ⫊ⲹ㽔㝛⛶㓞⤾㱘㦜⏥▙㖫ᱨ✚ 㓞⤾㗁⍙㦆㵀⪔㸃☨㬕⤾ⰵ⥗ 㔋ᱨ᮱'U %DDUWPDQ㙭ᮣ ⛶㲂Ⱋㄪ㓞⤾⒔⥙ '☡ '☨⪔㸃ᱨ'U %DDU WPDQ ⪹⵺㖶ⶌ⿑㓞⤾ⲹ㽔㝛ᮣ᮰㣄ⶌ ⿑☨⪔㸃☨㋦㚴㝎♇㗁ᱨ㗁⟑▌ ξƕȡ뻟Џʬ ڽ ɕɃʭච׷ŶĩȌīƬΙʔಬɕ˰˸ƺ뺯.'056#4Š2NCEKFQָŞ֜ʏĀǭʔϩ̾Ăَȡ ʼnČ뻟ǡԴ੾ ݷ ʾę & י 뻟ʞǘ ʇ뺯