EyeWorld China March 2019 Issue

2019年3月 10 EWAP چ ૲ྔ໛ Τࣛḝጝ Ronald YEOH, FRCS, FRCOphth, DO, FAMS Adj. Associate Professor, Duke-NUS Grad Med School, Singapore National Eye Centre; Consultant Eye Surgeon & Medical Director, Eye & Retina Surgeons #13-03 Camden Medical Centre, One Orchard Boulevard, Singapore 248649 Tel. no. +65-67382000 Fax no. +65 67382111 ry@ers.clinic & T 6JQORUQP뻟&QPCNFUQP뻟)WRVCŠ4CXKX؜Ρąć ݷ ʾ౧ ޕ Ɇ ౪ɍǡ׷ǡ ݷ ʾĀ̎ȗɝʚ뻟π˩ӍĴ뺯˦ŭĎŖęĀɘϳƥĂďĄ ƑČŞư̑ąƧ̜źāĶĀਮ͠ȌīѤ ک ĀɃʭච׷Ŷାʾlsư뺯 ħˤ뻟āĶκ݉đƗ̳&QWI -QEJ뻟Ŵć #5%45ĀՇĥ͠ϭǝġг׳ āĶ뻟ĂˢƻāĶǨक ߔ ĀŶˌԴ੾ ݷ ʾ 2%# Āȶđȡ뺯 ĈʏǦׅФ뻟Ƀʭචਮ͠뻟Դ੾ ݷ ʾ &ͱŘĘਮ͠Ā΃œȤę י ħ 뺯Ƨư āĶˈɩ & ݷ ʾĄ̹ů ݷ ʾ+1.ĀԶѤ뻟Ŧĭϝǡࡥռǰၿġˆů ݷ ʾ+1. ĀȤ ߁ ˆ˽ć ޣڽ 뺯ȚĄ뻟ƂǰĄ뻟ć෯ęϙ ۈ 뻟ǨĈɃʭචƋ׷ġ뻟 ݷ ʾ+1.౪ɍ ߁ ę י ħ 뻮āĢŹĀɃʭචਮ͠뻟 ౪ɍ ݷ ʾ˱౦ͱĠ౦ ౧ ޕ Ɇ뻟āƢƆāĀĂȏ ۈ िɃʭචƋ׷ֶŀ뻟ŴĶ౪ɍ ݷ ʾ+1.Ānjːć t 뺯 ħƇĭĜĕƟ뻲Ȃħ̙ՖĀȗЯ뻟ّّćԴ੾ ݷ ʾħ &ͱŘĘĴƷ౪ɍ ݷ ʾ ౧ ޕ Ɇ뻟ĄăȢ ک Ā뺯&QWI -QEJг׳āĶ뻟 ݷ ʾĄ ܪ؋ ńĄಅ ܪ đȤ ݷ ʾ ӗŢҲƑȶđ뺯ૼƧ뻟ਮ͠Ĉ & ܪ؋ Դ੾ ݷ ʾ뻟ằđ ݷ ʾ+1.뻟ȚĄƧư Ą &ಅ ݷܪ ʾ뻟ŴӗŢĜ̹ů ݷ ʾ+1.뺯āĶʼn˶̬뻟 ۈ िшĈӣʇ̾ ݷ ʾ+1.뻟ĻŘቚȢ & ݷ ʾ뻟Ʀā౪ɍ ݷ ʾ+1.ĀԇૼġƬУ Ą౪ɍĕ ƞӣʇ̾౧ ޕ ɆĀ뺯 ک ̝Ȣ ک Ā ݷ ʾlsư뻟ŖȶđĀʕԵƥĂĄϙůćϞ$ C T T G V V 6Q T K E %CNEWNCVQT $6% 뻟ȒYYY CRCETU QTI뺯$6%Ҩছ॔ چ Ā2%#Ȃٌ뻟ŀŪ ĂċȖɥ+1.Ў࠴ŘӍ ݷ ʾʇ̾뺯ؓƔĕǕǻďǢǁĄĂċπ˩Ѥ ک ĀȔК ׷Ŷणңჾ࠴ & 뻟ʭٝ - ʹΚ،Ŷ뻟Ѥ ک ȡ͎Ƭė 뺯ĕďĄǕ NJ͎ėĀăǜ-ҲʹΚƶʒĀ͍Ҳ뺯$6% ʙĿġʞ̾Ȥև ݷ ʾ+1.ʇ̾뻟џ͔ ăǜѳ҄ԏʔĀ-Ҳ뺯ƧưŮϙůąƪƞѳ҄뻟īėĀĄː ߴ Ҳ뻟ăĄƑȢ ک Āġʞ̾뺯ύˤ׮Ȗ뻟ϙů ƞѳ҄ԏʔ - ҲĄ฼ʸąʵॼ౓׎ ܪ झ뺯̹ů ƞѳ҄ĄŖ މ ž뺯 ĪĂϳďĄđdž ک 뻟Ąۚԏʔ2%#뻟dzĕȏƱʜࢩɍėāĶĀȔК뻟ĩѿɘ Ăϳ͎ƬlsưĀ̉ ک ȡ뺯 ৠ٧ͩ뻭&T ;GQJ Ą #NEQP뻟,QJPUQP ,QJPUQP 8KUKQP뻟Š %CTN <GKUU /GFKVGE Āϭ֣͠Ū˴뺯