EyeWorld China Sept 2018

/CTEJ 2018 2018ŭ ʃ EWAP ጇᇕ 59 ʒ׎ɺą뺯&T /COCNKU ĸ뻟qĉĶ Ȣć˞Պ୽ͳƶޯ뻟ȤƧǼῇ➹ ࣡Š ߡ ɞ ޞ ɪ뺯r ؓ Ɣ ʕ ǟ غ ྎ ໱ Ş ă Ţ оֿ೺ٌɘDŽƽǚᒄ ޡ 뻟& T /COCNKU ģ෱ਇđྎ໱̹ů뺯Ŵ ĸ뻟qĈȏĉćǴоċԇૼġ̹ů оֿ೺ٌɘDŽ٩֑뻟ȚȮλȒĿ ĕƞŰ ߧ 뺯rqȚƍć ޥ ƔǢǁĈ ζƆą뻟āΞħƋ׷医ŀκ݉ࢅժ ӇଦŴͱȬ٩֑ɕʭସĀ ߂ ŀٌ ˞Պ뺯r 理解 HORV * 1 4 8 ԇૼٔ ٯ ǢǁęવĪ ܱ뺯q˶̬ĀĄ뻟ζгĀԇૼ̾ ʔćĿņĂŭĈdžׅĪܱ뻟r&T /COCNKU ĸ뻟ŴΞħĕȉƍć医 ŀĶNjԺėоֿ೺ٌǡӮͩ װ Š ڇ ş *148 ĀȱͷĈȱ뺯lsưď Ą뻟ŴĶʽˋąȺŴ୽ͳ ߂ ŀٌ뺯 &T /COCNKU ̛ࣹĸ뻟оֿ೺ ٌėЫ ڇ şąƇĭ뻲ĄȉɃժਃȡ ӉϯସĈȱ뺯qĕƻΞħĄĂƞ +++ ՏĢǻыဴѢˆ뻟ɃժਃȡӉϯ ସ뻟ĕNj͸ŏ̋ĄĂƞĢǻыဴ ȡସग़뻟̋̊ ژ ˸ȅ੾Ӊϯ뻟rŴ ĸ뺯qćӉϯ̡׈Ŝƍସग़뻟ƔŶ şŀӉϯ঺௹뻟ŜӉŠ˸ȅ੾ࣂ Ӊɩ೤뻟ǨŘĜŜƍƄშͩҡ뺯r Ă஽şŀĕƞŰ ߧ 뻟˸ȅ੾ďĜ ݀Ӊ뻟ŜƍȺŴҬşȡඑԇ뻟Ƨ໬ Ɵֆ൅njఏ뻟Ŵĸ뻟ĕّّĄ݀Ӊ Ǖǻ ڇ őĀ뻟˸ȅ੾ĻŘĈƑĠĀ ঩Ҵ뺯 &T *QHHOCP˓Ь뻟+++ Տɸ઼ ѢˆĀǎˈȡΙ̹̋ȉŢ˸ȅ੾ ˢˈмŀࣕȡĀ ߂ ŀٌăǜ뺯 &T *QHHOCP ĸ뻟qĕ˄㥠ˢˈĀࣕȡ뻟ĕďĄħƇĭĕȏ ԇĉġĀĂȏĉّȮშͩ઄̹ů ɺʔĀоֿ೺ٌ뻟ȚঞĈѢˆĀ ʅȂ뻟rŴĸ뺯qģďĄĸ뻟ŴĶˈ ਝĀоֿ೺ٌɿĠ뻟Ű ߧ ďɿ ߙ ȶ뺯r ҤϯϿĠĉćΥҨਮ͠Ąۚ ĻŘƂϵɘDŽѱɈ뻟Ř ک ǭŴĶ ĄۚĄɺ̾ĻĩĈѢˆĀĉ뻟 ȚĕĄăĻĩĀ뺯qŊĈѩʒƂ ϵƢƆɉĜŢˤĈѢˆ뻟r& T *QH HOCP ĸ뺯ƔƦ뻟ƧưĈĉ ǢƢŢƽǻоֿ೺ٌ̹ůĈѢ ˆ뻟&T *QHHOCP ΞħŴǡӮͩ װ ŶĈşŀ*148Āɧٛ뺯 &T *QHHOCP ˓Ь뻟ؓƔͩ װ ȺŴ ߂ ŀٌ֜Ūęཾʔ뻟ĻŘ ڇ ő ˸ȅ੾ˢˈࣕȡ뻟ȚĕĄăĻȤ Ā뺯qƧưරඍɆġͩ װ ĿĠჹҘ ೺ٌ뻟ljȕĐԇĉďĜŜƍ˸ƺྩ ˫뺯rŴĸ뺯qĕăĄ섒 ՏĿ઼Ѣ ˆĀમҵŜƍĀ˸ƺྩ˫뻟̋ԵĈ ̣Ĵࣕȡ뻟ԵĈȥƽăǜĀࡥռ Ȫƍ뺯r ؓƔ΀̜Ǹ ࡁ ཾʔĀ ߂ ŀٌ ĝĻĩ ڇ őࣕȡ뻟៯Ǝħٜ뻟ّĈ оֿ೺ٌĈζƆşŀą +++ Տɸ઼ Ѣˆ뺯 ഡǘಧćĀ ۂ ׽ȡŶư뻟&T *QH HOCP ॥ॎ医ŀӕٜ٩֑ȡ ̹ůоֿ೺ٌ뺯qāĜҕĂƞ ߂ ŀ ٌ뻟rŴ֦ۙĸ뻟Ƨư医ŀđ̹ů оֿ೺ٌ뻟ŴͱȬĻĩăđƙˊ ɕǜĴƋ׷뺯 ؓƔӚ ڱ ˊɕĀƋ׷ǎ঴ ć ψ ̡ƥǎ뻟Ƨư医ŀăШ NjDžαŦĭǥ뻟&T *QHHOCP ˓ Ь뻟ljȕŮɕĀƋ׷ψɺ̀đȖ ਦ ͱ ̡뻟ȂħljĂɕĂ ݎ ć ĐʭŜƍग़ ޕ 뺯 &T /COCNKU ǜƟ෱ਇ医ŀࢅ ժҨছŴĶɕʭସ٩֑ȡ ߂ ŀٌ Ā˞Պ뺯ŴʼnƬ׀ğė*148 ԇ ૼ̾ĈdžׅĪܱ뺯Ŵĸ뻟qĉĶঞ ćઠԏĕȏŰ ߧ 뻟 ߜ ˣԇૼ뻟ȚǴ ŭǡę ܪ ٣ ڞ şĀŰ ߧ ٔ ٯ Ǣǁ ϥࡲą뺯*148 ӽʥ̎Šʕǟ غ ঞć ތࠕ ĕċɝʚ뻟ЏʬāĶĩ ğėşԇ ߁ ̰φĪܱ뺯r '9#2 ݬ ఠᆪማ 1. Witkin AJ, et al. Vancomycin-as- sociated hemorrhagic occlusive retinalvasculitis: clinical character- istics of 36 eyes. Ophthalmol. 2017;124:583–595. 编٧ͩ뻭& T *Q H HOCP Š & T /COC N K U ŠŴĶĀӇΡŊĈȠ ȱǁ࢖ϙॼȱͷ뺯 ԓͷƶК Hoffman: rshoffman@finemd.com Mamalis: nick.mamalis@hsc.utah.edu