EyeWorld China Sept 2018

24 EWAP ॖෂቤᆫ 2018ŭ ʃ 亚太观点 Desmond QUEK, MD Consultant, Adjunct Assistant Professor, Singapore National Eye Centre 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751 Tel. no. +65-90882015 Desmond.quek.t.l@singhealth.com.sg 我 ćĥȀะ뻟āĀਮ͠ęˌœĄ ۈ िᤆ뻟ԚȏƑԵĈ ס ͿȡĀн ʾɕԇૼ˩˩Ĉls੾⊬൏뺯 ޥ ϰĈͮӍĘƶls੾ɕˌƋ׷܈ Āਮ͠ Ƨ ޥ ϰ˸ȅ੾Ƌ׷ͱ໬ʌɃʭචƋ׷ Ĉ୞ ࠃ 뻟⊬൏뻟ྀΪĀ ls੾Ȫǚ뻟׷ġœͼ ܒ ȧ뻟̗Ͳşŀೡೄ뻟ăĩУė֦œ঺ʸ뻟׷Ŷ̀ đ ߂ ͳ̳ ۽ ˀࣉ༡ ߁ Ƭ뻟ɕ ؤ ˫ ߞ ɧٛƬ뺯ĕȏԇૼʙ˩Ғʸ̹ůн ʾɕ ڇ ȹٝ̕뻟ĻŘԓʸჺՎ ۽ ˀૼƧԟജ೺ٌ & ׎ɺ ڇ ȹָ̡׈ ⊬൏ ŠŪɆժਃԿ ǽć ڇ ȹϯĘ٩֑ls੾᩺ज 뻟 ؠ ̛ls੾Оˍ ƜƛƑĠls੾ ŠĪᢨᷴͱŢ൬ɕĢɆls੾౪Ǧ ਇɘ֦œ঺ʸ 뻟Ȍ īŪβĀƋ׷lsư뺯Ⱥܱ̋ӣɕ ؤ Āƶʒ뻟ૼƧ &\3aVV ᆨ ޕ ɆĘൾ ųж ߑ 뻟LjȀ୉୛੾ʙɢӮnj ڇ ȹ뻟ͱų໢ ڮ ǁᢘ੾ ᆨ ޕ Ɇʾཹ뻟ĩ ѿƑ˓ƑĻ ߞ Ş׎ɺӮnjŀŪ Š̙Ֆ 7&3 Ȥև 뻟ĻĩŪħ ߙ ȶls ੾⊬൏ਮ͠Ā ܭ ਐƶʒ뺯 “ 青光眼治疗的另一个困难是局部药物依从 性不好⋯ ” - Desmond Quek, MD нʾɕ ܭ ਐĀԨĂċ ܒ ȧĄ ٲ ˌ ۽ ˀ֙ȮȡăČ뻟ύǘƄƢ뻟ăƶ ϔ뻟ࣟǟů뻟Š͗ů뺯ǡӮՏમࣹܱɕ ۽ؤ ˀĀȫƽȡŠਐвɈԥȢ ćũ֐뻟Ĉʬ͎ࣂĈв뻟ȫƽ뻟Ғʸ뻟ळǭܱɕ ؤ Ā ۽ ˀ뺯Џʬĕĩѿ ׎ɺ ܭ ਐă֙ȮĀɝʚ뻟ƑČŞ ߞ ̑ɕ ؤ 뻟֑ٜඑԇɘ֐Š˫dž뺯 编⭃注ᱶDr. 4uek 声明没有相关经⭙利㯐关系。 YAO Ke, MD Eye Institute of Zhejiang University Eye Center, Second Affiliated Hospital of Zhejiang University, College of Medicine 88 Jiefang Road, Hangzhou 310009, China Tel. no. +86-571-87783897 Fax no. +86-571-87783897 xlren@zju.edu.cn 在 ġŚ뻟ԨĂ׮ ס Ϳȡԇૼ뻟 ߤ ȡӮԴȱ঺ʸ˄ɃɡɃʭච뻟̹ ůƍĈǨĈ ٲ ˌŠƽǻܱɕ ۽ؤ ˀ뻟ɕ ؤ ঞƔć OO*IŘ Ę뺯Ƌ׷医ŀҴЂԭܸঽǡӮƋ׷Ā ܒ ȧȡ뻟ăǜ˄şग़̞ಗŜӉŠ ֚ȡнʾɕĀɧٛʼnƬ뻟ŴĶϰϰĜ˞Պ̝ࡳ ܭ ਐˢėɕ ؤ īėƑ Č ߞ ̑뺯ȚĄ뻟Ԛȏԇૼ뻟ύǘƋ׷এ੣ăĻॺыŜƍ˸࢝യŇ뺯Ȃ ˤ뻟˓ ݰ Ӛ ڱ ਮ͠Ӑ̣Ƌ׷uƙ ) ᆨ ޕ ɆːˌරО뻟О פ ˌœර ඍɆ ݛ ͔ɕЎ뻟ůྀঐཾ֜ŪǡӮ뻟ƔŶƙɃʭචƋ׷ŠӮԴœͼ뺯 ĕƞƋ׷ŢǘęĠ̾ԇૼĻŘά̰ɕ ؤ 뻟ฎҫ˸ƺ뺯ŢǘŦȏ׷Ŷɕ ߞؤ ̑ăČĀਮ͠뻟ঞƔ̀đҬφ̹ů ۽ ˀͱƙŇඪО פ 뺯 “ ⋯强烈建议患者立即手术⋯ ” - Yao Ke, MD ȆƔ뻟21#) ਮ͠Ǣǁ̹ůǨĈ ߂ нʾɕ ۽ ˀɕ ؤ ঞƔăĩ ߞ ̑뻟˸ ࢝ ݺ ˫뻟Ĝπ˩ԵĈ ס Ϳȡ뺯Ԛȏਮ͠ ح ႊĴπ˩ŭΜ뻟ȚĄɕ ؤ ɸ Ŀ OO*I뻟ϯ˸뺯Ŧȏਮ͠āĶăّّđҨছਐвńĈҨছƎŶ Ƌ׷ĀĻĩȡ뺯 ņŭ뻟āĶŢ ૼʸ˄ΜʇɃʭචਮ͠뻟ƙąĥՏ /+)5uʭɢŇϯ Ū֜ #$K% 'NNGZ #WUVTCNKC uԓʸɸ౶Ƌ׷뺯#$K% ᖝѤ༮ౢĀ 5EJNGOOϯŠ מ ઄ϯ⌷ŠྀΪʞž뻟ĻŘȶӚӮnjʌȹʙɢ뺯Ώਲ਼ ˦ ŭ뻟ਐвʼn͟Njuƪૼਮ͠뻟ằđ ۽ ˀ +12 ߞ ̑ʼnČ뻟 ૼਮ͠ Ů̀đ̹ůƪƞ ߂ нʾɕ ۽ ˀ뺯#$K%ŖęĀџόćǘ̝ңЎls੾뻟 ă̊ ژ ƎŶŇඪО פ ͱȺ̋Ƌ׷뺯 编⭃注ᱶDr. <ao 声明没有相关经⭙利㯐关系。 ĘNJˈlj2 Ѯ