EyeWorld China Sept 2018

EWAP ॖෂቤᆫ 21 2018ŭ ʃ ˞뻟r&T %JCP ĸ뺯 &T %JCP ֦ۙĸ뻟ȉĈƍͳ ᢘ੾࠴ǦǁԥĀԥʾ̅ʸǟ뻟Ţ ĕȏਮ͠ĀъՎʼnę뻟ĻŘ໏Ͽ Ăȏਮ͠ȖਦƋ׷뺯qȉ医ਐࡡ ౪ʗŝ֣ӿʸǟģъՎāŪβŞ ɘDŽɕȪѝժਃࡡ౪뻟Řฎҫ ߙ ȶԴ੾ՙѝժਃ݀ఆग़ਮ͠뻟r Ȭĸ뺯qŦȏˈɩࠝɆࣂɆͱƜ ɆࣂɆѝժਃࡡ౪Āਮ̀͠đˈ ɩƽǻыဴ౺̑˄ઠԏಧćĀࣟ ǟů뺯ć医学ࡡ౪ʭؘ医ŀĀъ ՎĪ뻟āĻŘʗͩǘਮ͠Āɕؘ Ƌ׷뺯r &T %JCP ϱŜ뻟 ތࠕ ׅФᯁ Ӻ - ذ 2TQ ĀԴ੾ા̛ ߁ ևӣ뻟 ĕŢǘŦȏԴ੾ા̛ɧٛʼnƬĀ ߙ ȶѝɕग़ŠɕȪă ݙ Āਮ͠Ĉ ʼnęъՎ뺯 Ȭń͎ėąĻŘъՎĕȏਮ ͠Āĥਐʒ뺯ć ߤ ȡ 5VGXGPUt ,QJPUQP ෞʸ੟ԇૼ뻟ˆ˽ů ֓੾వࣧɕ᥿뻟ᢨᷴ뻟ls੾ŠԴ ੾Ȫǚ뻟ćඑԇĀ ߤ ȡʿǽ᥿ ذ ց뻟ĕĻŘ֑ٜęˌœȐʿʼnȧ ̎ȗĀŶࠝग़뺯&T %JCP ĸ뻟 qșʆͨŞȢćũş˄şग़Ļĩ ևɺĀͨƞĥՏĉʕԴ੾뻟rȬ ĸ뺯ˤʌ뻟াѷĀԴ੾ՙѝժਃ ਐʒႬۣ ؼ ȧŘҫ̑뻟ȚȬΞħ ĕƞ ڐ ׷ȝćă΅ĀȝĎīėƑ ČĀϙů뺯 人工晶状体大泡性角膜 病变 & T #IC T YC N Ξħ뻟ĂȏŖȧ ̎ȗĀԇૼĄԴ੾ăČĀĉʕ ౧ ޕ ɆęܴȡԴ੾ԇȻ뺯Ŵǁ ˩қėĕƞԇૼ뻟Ĝचů̖ǭĀ ܭ ਐ ڐ ׷뺯qΏŏƽЎɃʭචƋ ׷ĀLjȀ뻟ĕƞ˄şग़ćƽЎ˩ Ĉşŀ뻟˄ ؼ ʼnȧ ܭ ਐ뻟rŴĸ뺯 ȧŘ ܭ ਐĀʅȂĄȂħĂ஽Ƀ ʭචƋ׷ġşŀ˄şग़뻟ďĜŜ ƍරඍɆ࢑࿔Ā֚ȡ౼ց뺯& T #ICT YC N ĸ뻟Դ੾˫ͳခĂ஽ ũ˨ďĜŪħĂɁဘ̀뺯ƔŶď Ąਮ͠Ā˸ƺĪܱ뻟ƦƑęĀɝ ʚ۷ǘԴ੾˫ͳခ뻟ĕĜɭĎă Ғ뻟ŖͥŜƍԴ੾⊬൏뺯 亚太观点 Kazunori MIYATA, MD, PhD Hospital Director, Miyata Eye Hospital Assistant Professor, Department of Ophthalmology School of Medicine, Tokyo University Clinical Professor, Department of Ophthalmology School of Medicine, Miyazaki University 对 㲂㫻㺺☨㬇⍙⭈⏋⧩⏌Ⱋ⤊ㄪ㴛⡧㥨⊩㐯➆ᱨ㢞Ⓘ⹯㮤➶ア ⧶㺺㮔ᮣ㾗㢜☾㮥⏧ᱨ'r &haQ ⯼㯓㺰⼒㫻㺺⡧㬇ᱨ㗁⧩㗄 ☨ᮣ⡢㔂⹯㮤➶ア⛶⨍㋜☨ⰵ⥗㗁㱸⊝㻜☨ᮣ⺋㑥ᱨ㖳㱫 , 㨻 BRVtRQ 㑉⤀Ⱋㄪ⍄㩙㱸㠞㸟☨⹯㮤㔶⒱⏯ㅢ➠㺛㺔㊮㑘ⰶᮣ㺝㱸▌㵀㽴㝛⡧ 㥨⊩ᱨ㮰㺔⏯ㅢ㱸㨕ᱨ㮰㺔⛶㲂㙣␊㐯➆☨⏋⺋㗁ⱏ⭟ᮣ㸆⹮⏋⺋ᱨ ⶙㮾㾖㽴㝛㈤㬤ⶪ㍻㷗ㄪ㔋㊦㮰㺔 &20(7 ᮣ⛶㲂⡧㥨⊩㮰㺔⧧ &20(7ᱨ⛞⍄㩙㮔㱸⹯㮤➶アᮣ㑥⥗ゃ㱸⹯㮤➶アᱨ⡧㥨⊩㐯➆☨ ⏋⺋⶙㮾㖳㱫 㨻 BRVtRQ 㑉⤀Ⱋㄪᱨ☏㗁⒱⤂⿔⧶☱ᮣ⛶㲂㸆⹮⏋ ⺋ᱨ㢚㮥⶙㫍☨➝➈㗁⤣Ⓟ㑉⤀Ⱋㄪ㮰㺔㗯 22.3 ᮣ “ 改善泪液分泌对后期的结果是有帮助的。 ” - Kazunori Miyata, MD, PhD Dr. AJarZal 的技术是合理而㱭㩑的。但是，⍄㩙要⮂␓角膜⫄㽧的 严重性。我≿大㈡性角膜病变的严重性分⭌如下ᱶ没有显著角膜水㺹 (*0)，角膜水㺹不㯧㋲视力下降 (*1)，角膜水㺹㯧㋲视力下降和不 明显⫑质⫄㽧 (*2)，不可ㅬ⫑质⫄㽧 (*3)；然后我⢗据分⭌ⴈ⛊方 法。对于 *1 和ㄹ些 *2 病例，治疗包括使用㜽皮质⬺素⫊高㔴㫺水 ☲眼液。㜽皮质⬺素可以⫆⪇⏺⽀内皮细⊩，高㔴㫺水可以通过㔴㟬 㫥㯧㋲⫑质水㺹㠅水，㦫除水㺹。但是，长期使用㜽皮质⬺素会有㯧 ㋲㸊ⴌ感㐼的风险。Dr. AJarZal 的技术应⡡适用于 *2 ⫊更严重 的病例，Ⰾ㷗 IOL 和㟟⶧成㨼有助于前房结⤕的㢺⛊性，可能可以促 进DSAEK (Descemet 膜⊬离自动内皮角膜移植) 和PDEK的成功。 一些⫑质⫄㽧的 *3 病例，DSAEK 和 PDEK 也能成功恢复视力。另 外，大多数病例很难观察前房。这⹮病例，应⡡考虑║统╏㟬性角膜 移植，而不是 Dr. AJarZal 的技术。 编⭃注ᱶDr. Miyata 声明没有相关经⭙利㯐关系。 ĪNJˈlj22Ѯ