EyeWorld China March 2018

ŭ ʃ 56 EWAP ጇᇕ &QYPKG ĸ뻟ؓƔǢǁũ֐ąĂ ǭ̾ʔĀ ތࠕ 뻟Ăȏ ތࠕ ȠŢĴ ǎևҽ뻟ģĈĂȏăǜĀşƍ뺯Ԩ ʌ뻟ĻŘъՎֶŀ ک ǭȗĞƶޯ ĀƬΙʔΏƯ ތࠕ ŉɺ뺯 ȆǡĈƪƞ֜КĀ 뿱 ஊ າӔ뻟&T *QNNCPF ĸ뺯ĈǞḒ ͔ŠπḒ͔κ݉ஊາӔ뺯πḒ͔ 뿱 Ȥևϔࢎ뻟ȚĄĈĂȏ݀ ž뺯qăĩŉČŞƻࣲૺƆ ۃ ʵ뻟 Ĉȏਮ͠ăĩϥ͔뻟ԵĈʷ፻ ͸뻟r&T *QNNCPF ĸ뺯q̹ůǞ Ḓ͔ऴЅƁḒ 뿱 ஊາӔĀџ όćǘ뻟뿱 ̝ңąĢƔĀऴЅ ƁḒlsઓ뻟ŉ̗Ͳͳ̳Š ۃ ʵ뺯 ̋ĶƑۣ뻟ȚĄਮ͠џόƑĠ뺯r ħąǅǜǘĂǦऴЅƁḒ 뿱 Ā ʔ뻟Ćκ݉ުɍƑĠĀḒྔ׼׮ ՏĀ뺯 &T 5JGRRCTF ȤևğČ 5EKGPEG$CUGF *GCNVJ 1CM 4KFIG 0QTVJ뻟6GZCU ĀȗĞĀ ǞḒ͔ŠĂǭĀ̙Ֆκ݉ஊາӔ ŘӍ ߂ ସ뿜 ۓۈ Ӕ ).# ࣷʸ ཾՏ뺯ŴȖɥਮ͠뻟ĢǄ נ ɮĴđ ˞Պǆ ک Զͩă ᰽ߒ 뻟Уė ۽ ˀ ΙʔĀκ݉ஊາӔ뺯ŴĀႊǨԜ Ĉ 5EKGPEG$CUGF *GCNVJ Ā ཾՏ뻟ģĻŘʙĿćϞͱȔѣˢ ˈ࡬ נ 뺯qāĶˋਮ͠Ȗɥ୯փ ȠȱǊଣ뻟ĕƟŴĶďĩѿĢŹ ƙŜјǭ뻟rŴĸ뺯qȚĄāȠƱ ਮ͠ƑȀǛǱĂνК נ ˀ뻟ƔŶ ďĜ֙ȮŴĶΞħĈвĀ мȞ뺯r 可能的注意事项 ˄πǨĈĉĝĩ֦ۙǨĈĀ 뿱 ஊາӔ뺯qƧưਮ͠ŢʷĿ઼뻟 ďƑȀ ۓ Ѱ뻟r&T 5JGRRCTF ĸ뺯qȚĄŴĶĻŘުɍăǜĎ ۷Ā ).# ૼƧБȀᘚᮠЅ뻟ʃ Ȓ؀뺮ᕳඍṒ뻟ŴĶĻŘ̹ů ۈ ۓ ᮠ뻟ĕĄ౪ˀՏ 뿱 뺯rŀˀϙ ůʇ ߔ ӣ뻟ȚĄ˰˰ČǘŊĈ뻟 Ŵĸ뺯 qāĶĈęʔਮ͠ć̹ů %QWOCFKP 9CTHCTKP ͱȺ̋ ߂ ཹ ۽ ˀ ܭ ਐ뻟ćŴĶʭֶؘŀ ઠ ߞ ĪȫƽƦŪβŞ̹ůʷ۷ȡ ۙȞ뺯r ̣̹ŊĈĕȏɝʚĀਮ͠뻟̹ ů 뿱 ֦ۙģđͩǋ뻟̞ಗđҨ ছਮ͠ĀђɆԾ֗뻟&T &QYPKG Ӛ ڱ 뺯qĈϿĠƽǻԾ֗૚૶ग़뻟 ̞ಗ೫එԇ뻟ӮዖŠŜӉȡඑ ԇ뻟rȬĸ뻟ĕȏԇૼũ˨֦ۙǡ đශઇֶŀ뺯 ؓƔঞƔԪć ڱڌ 뻟ĈĉΞ ħɸƬཾʔ 뿱 ުɍɸĿƲĐ OI ̞ಗ '2# Š &*#뻟 ĻĩĜَ֢ŜӉɧٛǈƬ뻟&T &QYPKG ĸ뺯ȬȖɥũ˨ĕƞۙ ֦ǡ뻟ĈӉ઄එԇĀਮ͠đğ ֶŀ뺯 ʥʐཾʔŉȶđ뺯qθȞŠ ۽ ȞઠႺϯȗ ٲ Ӛ ڱ 뿱 ĀƲ ūުɍʔĘՄĄ ਽Ս뻟̞ ಗθȞŠۙȞ 뿱 ɽʔ뻟r&T &QYPKG ĸ뻟ȚĄĕĄϱ 뿱 ஊາӔ ߒ ʔƦăĄ൱໬ęŇ뺯Ͽ Ġ OI ʷЅ൱໬Ů ߒ OI '2# Š OI &*#뺯ĕƞ Ű ߧ 뻟ʷЅ൱໬ŮĈ Āʔ Ąǥ࠶ 뿱 ஊາӔ뺯 ᚾ૵ЅǟħѝɕĢƔ ܭ ਐ ƶʒȌīĉĶĀȶ˸뺯qāĶ֣ ӿŖ˦Ā ތࠕ ĄǉĂċᤡǆۙ ֦ᚾ૵ЅĩѿЬΆѝɕɕȪସ ग़뻟ԵĈ ܭ ਐಧĩĀ ތࠕ 뻟r&T &QYPKG ĸ뻟ؓƔࡥռşƍ׮ٔ ʷЅ뻟ȚĄģĈ ࡋו 뺯 ȺġƥĂďĄؐ઄ +. # ו ࡋ Ь̑뻟͎Ф ߂ ସвˆ˄πȥƽ Ƞǜ뺯 ތࠕ ͠ģşƍ ܭ ਐ ċʃ Ŷ뻟֦ۙᚾ૵ЅĀਮ͠뻟ग़ ޕ ϑ ߔړ ČǘʷЅ뺯qᚾ૵ЅĀџό ĄࣲૺƆࣟǟůɺ뻟ؓƔāĶĀ ɈԥŊĈҍ৑ėƪ غ ǎă ݙ Ѣ ˆԪć̖ȍ ࡋו 뻟r&T &QYPKG ĸ뺯ᚾ૵ЅĀĂċ݀žĄȤʷ Ѕۣ뺯 机械方法 ģĈĂȏƯᅟƶʒĻĩĜĈъ Վ뺯&T *QNNCPF π˩Ȗ௵ɶྋ ܭ ਐ뺯qਮԇĀ᥿ ذ ფ ߒ ǈযĀ ḨᒊĀ᥿ ذ ფˀΙ뻟ŉȧ͂Ŝ뻟 Ȣ˩ूϝ᥿ ذ ფˀΙăĩࣹǽ ėɕȪ뻟rŴĸ뺯qĂ ݎ 뻟Ćूϝ Ĵ뻟ფɆ̡׈ĀপѡĜĈժųĀ ʵയ뻟ფɆࣹǽ᥿ ذ ფˀΙ뺯r ȚĄ뻟ƧưფɆḨᒊͱˌœੑ ௹뻟ǈযĀ᥿ ذ ფЅஊďăĩ͂ Ŝ뻟&T *QNNCPF ̛ࣹė뺯 ŴşƍฎҫფɆĀĂƞƶ ʒĄ᥿ ذ ფȀɶ뻟ϙů܍ठ͂ ŜფɆˀΙ뺯qĕƟŢǘȢć ̹ůά̰ ܭ ਐ뻟ૼƧ 뿱 Š ث Ա೺ٌͱ˓ƺ೺ٌĀਮ͠뻟ƍ ćფɆˀΙƑĥƑԾ֗뻟rŴ ĸ뺯 qĕĴȊ뻟ŖČĀȀɶŠ ܍ठĀƶʒĄŶˌ̎ȗ뺯rȂ ˤ뻟Ŵşƍ .KRK(NQY ,QJPUQP ,QJPUQP 8KUKQP뻟5CPVC #PC뻟%CNKHQTPKC ǟůŖČ뺯̋ ĩѿȀɶფɆ뻟ɘǄ܍ठ͂ŜȀ ɶĀЅஊ뻟ȂħĄ 숳 Ƒ̗Ͳ ȹŜ뺯qģĈȏǡˌȀɶĀѳ҄ ĜĈĂȏвư뻟ȚĄფɆʞٝϤ Ŷ뻟ȂˤˢˈȀɶŶˌფɆвư Ŗ މ 뻟r&T *QNNCPF ĸ뺯 ᥿ ذ ფඑԇਮ͠ფɆ੦ʙģ Ĉů뺯qĈȏਮ͠ĀფɆƻੑ௹뻟 Ȃˤ࿃ʙფɆďĈǋ ػ 뻟r&T *QNNCPF ĸ뺯q΀̜ҒʸāĶƙ .KRK(NQY ܭ ਐĀਮ͠뻟āĶĝđ ņ פ ȪǚԴΙ뺯rȂˤ뻟ĻŘ̹ů /CUMKP ੦ࣉͱࣉĀǼˌ뻟Ŵ̛ ĘǊˈǉ Ѯ