EyeWorld China March 2018

Views from Asia-Pacific Michael LAWLESS, MD Clinical Associate Professor, University of Sydney, Vision Eye Institute 4/270 Victoria Ave, Chatswood NSW 267 Tel. no. +6194249999 michael.lawless@visioneyeinstitute.com.au 〉 㢶㝗ⓞ⼗㩛✂㱸㐢☨㢼㝘ᮣ㣄㵀 㖺⭣ ㅰ■㺲㋜⊋➣⥙ %RJRWjᱨ⏌㎒⧧ -RVq %DUUDTXHU 㮥㋲⤀㾗⥙ᱨ㣄⶙㮾⶟⛊☼ 㙭ᱶⰛㄪ㮰㺔⒱㨼㗯☨⡣ㅴ⧶⧝ᱨ☏㗁㐯➆ⲽ㐵㩂ᱨ㣐⿥㗁Ⱋㄪ㊮☨ ␌⼋⪑㗁Ⱋㄪ㊮☨ⲽ㐵㚔㨼ᮣ 㖺⭣ ㅰ■⨍☨⼹㮥⢔⍐⪇㗁㬇ⶲ⏮⼛☨⌏▌⭒㗯☨㝗⡽㮾⭆ ╹╏㟬㩂Ⱋㄪ㮰㺔㦢 '6(. ⧧ '0(. 㗐㗯☨㽊⍐ᱨ㸆㨗㗐㗯⶙㮾Ⱞ㖛 㥲Ⱋㄪ⫑㺬㱫㲂㋦㚴㱫㟲ᮣ ☕㍰㺰⼒⹝㗍☨Ⱋㄪ㺔㑩㣡☨㢼㝘㺐㮥㗁㚴⏥ⱊⱊ㗁㯖㣡➔㱎ᮣ⛶㲂 㔕㗷⪔㸃ᱨ㚴㗁㮥⢔㸊㢼㝘ᱨ☏㗁㖼㖯㗁ᱨ㚴わ㵀⡢⍐Ⱋㄪ☨㨼㽔ᱨ㸆 㗁㚴わ☨㺰⼒ㄩ㖷ᮣ㸆㗁㮥⢔⭢➂㨕㱎ᱨ㱸⼉⢔㢼㝘ᱶ 㯜㢜㸆㗁㮥⢔⭢➂㨕㱎✚⏥㗁㴓㱸☨㨼㽔⡢⍐ᱨⰵ⥗ⳟ⏥㑥⪔㸃㥓㠯 ☨ㅍ㬥⶙㮾㴊␌ᮣ Ⱋㄪ㨼㽔☨⡢⍐⪹⡢⍐㬇⍙⧧㬇⍙㖤㑱㽔ⷆᱨ☠㺤㗯⨍⪮⡒〇ᱨ㩖㮔 イ㎐㚞➣⌏㺆⪔㸃⢚⧝☼⪮⡒ᮣ 㸆ⳟ㗁㢜㖬ぼ 'U 0XOOHU ☨㦛➈ㅍぼ⳱㱸㣮㯧⻲⼗ᱨ㚳⏥㗁ㄩㅨ㮾㠭 Ⱋㄪ⤅㝛Ⱋㄪ㊮☨㾖➈ᱨ✚㗁≿Ⱋㄪ㊮➥㵀 %RZPDQ ㄪ㔋ᱨ㑁Ⱋㄪ 㔋㊦㵀⭎⢔㨏㖫ㅠ⡐⡥㵀㋦㔋ᮣ㑥⥗⪔㸃⛶ⰵ⥗⏥〄㯌ᱨㅢ⤗㎡㯁㐣 ⓥᱨ㯜╱㸆㺸➝➈⧶⹻㦛ᮣ 㯜╱㚴⧧㋦㚴Ⱋㄪ⹝㗍㎼⤾㗐㗯⏥㟠ᮣょ㮥╴ 60,/( 㗐㗯⨍⛌㋼Ⱋㄪ ㊮ᱨ㣄⛞⪹⡮☡⹙➱ᱨ㣄㥓㠯㸆㨗Ⱋㄪ㾉㺑⶙㮾☧☡⢚⧝☼⺉㱫ᮣ ☕㐹ᱨ⹝㗍㱎⡡ケ㽜㢼㝘☨⢗㴚ᱨ⭊ⲹ㽔㝛ᮣㅍ㨗㸡㗍⧧⹝㗍⪔㸃ᱨ㑥 ⥗㗁㵀 㚢㮾⨍ᮢ 㚢㺐㍰ᱨ▙✂㗷㗐㗯㮧㔶㴞㯌㾖ⲹ㽔㝛㺥⪓㗐 㗯☨㖫⭺⛰㺐㍰ᱨ⪹㩖㮔⪮⡒ⲹ㽔㝛☨⤂ㅢᮣ 㑥⥗⍙ギ㾖㯖㝛㺔㊮ 㺔㑩㗐㗯ᱨ⧶㑛㯁㐣ⓥᱨㅢ㖳㚳わ☨ⱐ㗍⻲㝗⡽㺣㔕 ㅰᱨㅍぼ㸆ⳟ 㺗☧ⶌ⿑ᱨ⶟⛊⧧☕㍰☨㋦㚴Ⱋㄪ⹝㗍㗐㗯㱸㚱⏥㟠ᮣ㸆⯿㝤⏣ㅍ㨗 ☡ 㚢㺐⭺☨㸡㗍⧧⹝㗍⪔㸃㎼⤾㗐㗯☨⪪㓧㎸ᮣ ⍌⭃㽂ᱶ'U /DZOHVV 㔵タゃ㱸㦐⤴ⲿ⭙⺉㯐⤴㥥ᮣ Myoung Joon KIM, MD Professor, Department of Ophthalmology, Asan Medical Center 88 Olympic-ro 43-gil, Songpa-gu, Seoul, 138-736, Korea Tel. no. +82-2-3010-3975 Fax no. +82-2-470-6440 mjmjkim@gmail.com ⹝ ⪈㙭ᱨ᮰⒱⤂㸃╹⥙㐣㣮㐟Ⱐ㫡ᱨ㦝㗖㦆㵀☨⤀㾗㽿㦢㢦⹂ᮣ᮱ ⺉㱫㯖㝛㾉㺑㺺㚔Ⱋㄪ⍙ギ㱸⧶⒌☨⺈㖱ᮣ☾㮥⢔⒊㗎㗁⍙ギ Ⱋㄪⳇ㊮㗯ᮣ╹⥙㐣ᱨ㣄わ㫓☡⼗㎼⤾㗐㗯☨⒱⤂㩖㮔⡽⛪☨ⲽ㐵㩂ᮣ 㦆㵀ᱨ㣄わ⶙㮾ⲽ㐵☼␌⼋⏌㺨㾗Ⱋㄪ㾉㺑ᮣ Ⱋㄪ⭆㋦⍙ギⰛㄪ㍰⹯ㄪ㗁➧⒋㺺㮔☨⤾㫓ⰵ⤕ᱨ☕⤾㦏ⱌ㑩㬇㎲ 㖫ᱨ㎼⤾㺚㗷⪹㱸㦄㻚⡢⍐ᮣ㖳㱫ⲽ㐵☨⬺⤾⭒㗯⶙㮾⒱⤂☼㠞⒱Ⱋ ㄪ㺺㚔ᮣ☏㗁ᱨⰛㄪ⏥㗁㮥㊮㚔⼛ᮣ㯖㝛㾉㺑㺔㑩⨍⶙ㅢ⪹㱸㾉㺑➔ 㱎ᱨ㯧㋲㬃㺄➔㱎⧧Ⱋㄪ⫄㽧ᮣ㟠㬥ᱨ㮜㱸㾉㺑㈉㯖☨⶙ㅢᱨ⭊㖳⶙ㅢ 㩂➧⒋☱ᮣ ⛶㲂⹝㗍Ⱇ㸡ᱨ⶙㮾㟜⥙ 3U(VE\RSLF $OORJHQLF 5HIUDFWLYH /HQWLFXOH 3($5/ 㺔㑩㗐㗯ᱨ㯧㋲㺲㬗Ⱋㄪ⍐⛚ᮣ☏㗁ᱨ㸆㺸㗐㗯⏌ ⏥㗄⧩ょ㮥⢔⹝㗍⪔㸃ᮣ⍐⛚☨Ⱋㄪᱨ⹯ㄪ⶙㮾⢚⭩⏥㢺⛊ᮣ㔭ⲿ㗄 㱎㩂㗁⼹㮥⢔㢼㝘ᮣⰛㄪ㯖㝛⫑㺬ㅠ⪏Ⱞ⛰ &$,56 㗁⼹㮥㺸㯖㝛 㮰㺔ᮣ㣄☇㨲㯖㝛㺔㊮㔶㣡⫒㨣㝎㩂☨⶙⍐㩂⧧⏥⶙㴊␌㩂ᮣ㯖㝛㺔 ㊮⶙㮾㟜⥙⤀⒴㫓ⴋ⧼㺔㊮☨㔶㣡⫒㨣㝎㩂ᮣ 㯖㝛㺔㊮⧧⧩⒱㺔㊮㦐⌴㱸⧶✂㱭㗀ᮣ⧩⒱⏮⼛㱨㴜㗁㯖㣡ᮣ☱㙦㊿ 㬃㺄➔㱎⶙㮾⒌㋜▌㵀ᮣ⼹㮥➝ギᱨ⪔㸃㽴㔩☨Ⱋㄪ㥨⊩⶙㮾⒌☡㯖 㝛㺔㊮ㅠᱨ㺔㊮ⳟ⪹㦡⪔㸃㽴㔩㾉㺑㮥㬥ᮣ⼹㠖ᱨ㯖㝛㺔㊮㱸⺉㲂㱒㬤 ⒱➶⧧㬡㋺㟜⥙Ⱋㄪ⢚⧝☼ゞ㓞ᮣ 㣄㑍㢜㦆㵀☨㗐㗯㮧㔶㱎⡡⪹㥢⪎㸆㨗㯖㝛㺔㊮ᮣ ⍌⭃㽂ᱶ'U .LP 㔵タゃ㱸㦐⤴ⲿ⭙⺉㯐⤴㥥ᮣ “ ...角膜不是一片塑料。异体组织植入 后可能会有组织反应，引起炎症反应 和角膜混浊。 ” -Myoung Joon Kim, MD September 2017 ŭ ʃ EWAP ཐ਒ 39