EyeWorld China March 2018

EWAP ڹ ดᑇ0JPM 2018年3月 33 Views from Asia-Pacific FAN Wei, MD, PhD Department of Ophthalmology, West China Hospital, Sichuan University 37 Guoxue Ln., Chengdu, 610041, China Tel. no. +86-28-85422542 Fax no. +86-28-85422542 fanwei55@yahoo.com ➩ ځ պʾჺՎɃʭචƋ׷ (.#%5 ĂˢƻΞħĄџǘ̙Ֆɸ౶ ɃʭචƋ׷ 2%5 뻟Ȃħ̋ĩѿ͎ƬƋ׷ĀȫƽȡŠѤ ک ȡ뻟 ĩѿȌīƑČĀ˸ƺlsư뺯ĢȮ ŭȌīąſŚθȞŠ ۽ Ȟઠ Ⴚϯȗ #&( ٲ ࣪ѤůǘɃʭචƋ׷ŘĎ뻟ಈٜė ŭƽЎդ Ĉ Ůɕˈɩą (.#%5 Ƌ׷뺯ȚĄ뻟ɋʿŠ˦ʿĀ ތࠕ lsư ׅФ뻟ć˸ƺŠାʾlsưŘӍɽɆ˄şग़ƶǚ뻟(.#%5 ˄ŊĈׅō џǘ 2%5뺯ȀĘńđࠬķв͍ȤĀɝʚ뻟ȱǘĄۚ (.#%5 ŬĀџǘ 2%5뻟ŜƍąăɺΙࡢŠ ڱڌ 뺯 ɸ౶ĀŜƍȀĘԏʔ ڐ ׷Ā͎ƬŠĻ؃Ⴡ +1. Āɝș뻟ƍͳɃʭ චƋ׷ŜƍąொЄȡɘϳ뺯ĕȏɘϳ̹īɃʭචƋ׷Ā׷Ŷାʾls ưĀ̉ ک ȡĈąęę͎Ƭ뺯ǜĴ뻟̋Ķģഎ΋ąĥ ڐ ׷ĀnjѤ뻟ȤƧ (.#%5뻟ȿīąƑęĀɘϳ뺯ȚĄŢǘ (.#%5 ĀʿʬҲκ݉đʸ ȗ뺯Ȃħպʾ ܭ ਐĩѿ͎Ƭ຀໬뺮भĀӼ ߌ ŘӍԴ੾ ݷ ʾ ܭ ਐ ᖘ֜ Դ੾Оũ뻟#- Ā̉ ک ȡ뻟ćĕȏƶǚ뻟(.#%5 ک ǰđџǘ 2%5뻟 āċĉΞħĕĄ 2%5 Āq๳Ę௴ɓr뺯ɝʚĄ˽Ƨ̜ƑČŞ̹ů (.#%5뻟ǰƍȺџό뻲 Ŗ˦뻟.WPFUVTQO DžĉĀӿԉ ތࠕ ˓ЬąĂċȶđĀɝʚ뻟Ĉȱ (.#%5 Āਮ͠˞ՊĀɝʚ뻟ȂħƋ׷ĀlsưŠਮ͠Ā׷ǡ ݧߧޕ ОȠȱ뺯āȥƽǜNjǟ͠ŢĕċɝʚĀğʒ뻟āģπ˩৔ǜ̹ů (.#%5뻟ਯȺĄŘĪĕȏਮ͠뻭 ɭ t & Դ੾ ݷ ʾĀƳ˸ ቚȢ뻮 ࢫभ뺮༪ቱɭ୞ ࠃ ˌœͼ ג ŘӍĈԴ੾ʭѱඑԇĀɃʭච Ƌ׷뺯 Դ੾ ݷ ʾቚȢŢǘ̀đƳ˸ቚȢ +1. Āਮ͠Ąκ݉Ā뺯(.#%5 #- ĩѿ ۍ ĕȏਮ͠ȌīƑČĀ˸ƺŠ˸ƴΙʔ뻟ȂħằđǞж -# ޚ ͗ů뻟ằđ ݷ ʾͱ ݷ ʾĠ౦ +1.뻟Ȃˤв͍ȤģƑƬ뺯ćāĶࡥռ ġ뻟(.#%5 ԇૼġę י ̀đƙ #-뺯(.#%5 ĀȺ̋џόćǘҫ ކ ɃʭචԇૼĻŘ׎ɺɸ̲ĩʔŠĴǎ뻟׎ɺʭѱ ݺ ˫ŠԴ੾njఏ뻟 Ţǘ౧ ޕ Ɇ࢑ʞĀਮ͠뻟̎ȗƑȀҺ˱뻟DžDž뺯ń̀đƑĠĀ ތࠕ Ӈ ͍ĕȏԇૼĀ (.#%5 Āǥʿਐв뺯 ⍌⭃㽂ᱶ'U )DQ 㔵タゃ㱸㦐⤴ⲿ⭙⺉㯐⤴㥥ᮣ Hiroko BISSEN-MIYAJIMA, MD, PhD Professor, Tokyo Dental College Suidobashi Hospital 2-9-18 Kandamisaki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 101-0061 Tel. no. +81-3-5255-1856 Fax no. +81-3-5275-1912 bissen@tdc.ac.jp ☾ Ăૼ͊ ځ պʾჺՎɃʭචƋ׷ (.#%5 ζгψƎę י Ĉą ŭ Ĵǎ뺯Ŗ ح 뻟āĶʼnպƛшĈąĥĀ ڐ ׷뻮ȚĄ뻟ǁĿĂьĴǎ뻟 ďŜƍąĂȏ࣪Ӈ뺯࣪Ӈ˄ăĄࣉŢ (.#%5 ĀƋ׷ ڐ ञͱƋ׷lsư뻟 ƦĄ (.#%5 ĄۚџǘƍĈĀɃʭචƋ׷뺯 ȢƧNJˇǨ͎ėĀ뻟ʼnȧʸȗŞȤև (.#%5 ŠƋƛɸ౶뻟Ȃħਮ͠Ā ˞ՊԶѤăǜ뺯ˈɩ (.#%5 Āਮ͠뻟౧ ޕ Ɇ ݧ ʇևӣ뻟ɕˌʸ˄ग़և ɺ뺯ԨĂƶǚ뻟āĶģğėą (.#%5 Ţǘҫ ކ ԇૼĀвॼ뻟ૼƧ༪ቱɭ ࠃށ 뺮౧ ޕ Ɇͤ࢑ʞ뺮ࢫभŠŪ ٺ Ƀʭච뺯ĕȏԇૼ뻟ćĈąȥſĀǡ ˌ໬੾ОũŠ౧ ޕ ɆജभŶ뻟(.#%5 ۃ Ŝ౧ ޕ ɆĜƑȀҺ˱뺯ćƑę ࣨ׈ĀԇૼġӇ͍ (.#%5 π˩ȶđ뺯 (.#%5 ĀɘϳćǘԴ੾Оˍ뺯NJġ͎ė뻟Ŗ˩ȒĀ (.#%5 ̖ ࡋ ȡ˄ş ग़ĄŠԴ੾ОˍȠȱ뺯āĶŢǘ ŮΪφūǕਮ͠ɕĀ ތࠕ şƍ뻟 ăȥƽОˍşŀ ߁ ħ 뻟ǂđĄύǘƳŭցŠĥŀӉϯ뺯āĶĻŘ ॺыĕȏҡੜɘDŽպʾ ܭ ਐ뻮ȚĄОˍĀʞٝɿˈ˦Դ੾ġ೚뻟Ƌ׷۷ ȡ ݷ ʾďĜLjȀ뺯Ȃˤ뻟ˆ˽ɘĂϳҨছԴ੾ОˍĀʞٝ뺮ѳʹŠպʾ ϩ̾뺯 ŖŶ뻟āĶģćĞ뻟Ąۚ (.#%5 Ҳīਮ͠ж ޚ ƑĠ͗ů뺯Ĉਮ͠ɝā뻟 Ąۚ (.#%5 ȤƋƛɸ౶ƑČ뻟āĀƫ٫ĄŖŶĀ˸ƺˆ˽Ƞǜ뻟Ț ĄɕʭĀƋ׷ĿԙĜĈăǜ뺯ĂċČĀૼŔĄƋ࿱ńĄ࿱ᴶƯƈ ࠐ Ŕ௼˪뺯ŖŶĀǥʇˆ˽Ƞǜ뻟ȚĄȮ࿱ϞĀѤ ک ȡĘğ뻟Ư،ĜƑ Č뺯(.#%5 ĀѤ ک ȡӗŢĻĩĜ͎ƬɃʭචƋ׷ ڐ ׷뻟āĶШNjğė ƑĠĀȢǚѢᇌ뺯 ⍌⭃㽂ᱶ'U %LVVHQ 0L\DMLPD 㗁 $OFRQ )RUW :RUWKᱨ7H[DV ⧧ -RKQVRQ ⭆ J RKQVRQ 9LVLRQ -DFNVRQYLOOHᱨ)ORULGD ⤧㢼ᮣ ĘNJˈlj Ѯ “ ...我们也在想，是否 FLACS 值得者支 付更多费用。有患者问我，是否 FLACS 比手动超乳更好，我的回答是最后的视 力应该相同，但是眼内的手术过程会有 不同。 ” - Hiroko Bissen-Miyajima, MD, PhD “ 超乳的出现加上测量技术的提高和可 折叠 IOL 的问世，现代白内障手术出现 了革命性进步。这些进步使得白内障手 术的术后屈光结果的精确性有了大大提 高。同时，它们也抬升了新技术的水准， 比如 FLACS，取得了更大的进步。 ” - Fan Wei, MD, PhD