EyeWorld China March 2017 Issue

57 EWAP ࿸۸ 2017 年3月 by Michelle Dalton EyeWorld Contributing Writer ᆐ؎干眼 ࢠྍ֥ᆐ؎൫ဒႵᇹ Ⴟ၄ള发现干眼Ѩದ Ѩ ĉƋ׷ǡƙɕ Ȫনзşƍѝ ɕǢǁŪħ˩ я뻟ćęĠ̾ѝɕԇĉĀŖ ح ೛ ьďĩѿᒖзŜĎ뻟ģŉȶđ뺯Ă ċʅȂďĄŖ މ Ā ڐ ׷Šѳ҄Ǣ ǁ̹īᒖзƑҺ˱뻟Շ˼Ňǘɋ ʿĀႊ ג Ƌь뺯 '[G9QTNF Š主đĀԴ੾ ʗŝĜƸ뻟ą̛ŴĶŖ˩̹ů ͬƞĥՏѳ҄뻟ŴĶǞơন зਮ͠ĀӤ ߁ 뺯ŖĥĀѳ҄ ġ뻟 +P뽀COOC&T[ 4CRKF 2CVJQIGP 5ETGGPKPI뻟 5CTCUQVC뻟 (NQTKFC 뻟.KRK8KGY ͱ.KRK5ECP 6GCT5EKGPEG뻟 /QTTKUXKNNG뻟 0QTVJ %CTQNKPC ŘӍ 6GCT.CD 1UOQNCTKV[ 6GUV 5CP &KGIQ Ȥ 5LQ নԥ $CWUEJ .QOD뻟 $TKFIGYCVGT뻟 0GY ,GTUG[ Ƒ ˩ů뺯 q᥿ ذ ფŪɏĻŘƈࡥռ ͎ࣂęʔƱʜ뻟r Ѐ ࡘج ၽ ગ뻟&WTJCO뻟&WMGę学ɕ ؘġķ뻟ɕؘՎ͵ 2TGG[C - )WRVC뻟 /& 뻟 ĸ뺯 q᥿ ذ ფᐅയăĄĂ͋şŀ Ā뻟ȂˤƧưĆğėąᐅയ뻟Ćď ƢƆಧćĀඑԇǢǁԪćŉǥĴ ǎą뻟ƦԇĉŜƍग़ ޕ ĻĩŮĈǴ ċʃ뻟r Ȭĸ뺯 q᥿ ذ ფ̆Ƞĩ ѿǆ ک Ԫćҵȡସग़뻟ҵȡფɆ βĩă ݙ Ā׼ໆ ߧޕ 뺯ĕȏĄπ ˩Ĉ͍ҲĀƱʜ뺯r ĥĀႊ ג Ɉԥ qĄŢনзπ ˩ĈвĀ֦ۙ뺯ȚĄČĀনзŢ ႊ ג ѝɕঞƔĄκ݉Ā뻟rٕੂ뻟 Ȁӆę学뻟)CXKP *GTDGTV ɕؘ ތࠕ Ǩ뻟ɕؘࣟ͵౷뻟ɕؘࣟ主 ଋ뻟Դ੾뻟ɃʭචŠାʾƋ׷主΀ /CTLCP (CTKF뻟/& 뻟ĸ뺯 ૼƧ뻟&T (CTKFĜƈĈѝɕ ग़ ޕ ĀĥԇĉƙĂͷԉႊ ג 뻟Ț ĄȬ֙ϤɈԥϱ֢ႊ ג 뻟˞ՊҒ ȆĀ ܭ ਐƶޯ뺯 qƬؐ઄ᒬۜ ؤ Ą&T[ '[G 9QTM5JQRĀѝɕǭ ػ ƥĂ뻟r Ȭĸ뺯 qؐ੾ɈԥĀlsưĻŘഡ ȍѝɕŠȺ̋ૼƧls੾ ؠ ᘥग़Ā ೿̕ෞʸ੟뺯r ŖĥĀɈԥ ک ǰĩѿъՎ ժ͔ႊ ג 뻟ȚĄ q̋Ķĝă ĩ୽ͳŠਮ͠ιȹӍജᎈ ࠉ নз뻟r ໕ י 뻟9GKNN %QTPGNN /GFKEKPG뻟 ɕؘ主΀뻟ାʾƋ ׷主΀뻟Դ੾ɘէ主΀뻟ɕؘࣟ ͵౷ CJTKUVQRJGT SVCTT뻟 /& ĸ뺯 qࡥռনзঞƔψȱȶđ뻟 ģĜĂˢƧˤ뺯ȚĄ뻟ĕȏĥՏႊ ג Ăǭĩѿ͎ƬѤ ک ȡ뻟ਯȺĄ ŢĂȏπ۬Տԇૼ뻟ग़ ޕ ăǆׅ ͱඑԇɋʿԇૼ뻟͂ &'&פ ೿̕ ͠Šઠԏ ܭ ਐਐв뺯r ĻĩǜƟȶđĀĄ뻟&T )WRVCĸ뻟ĕȏɈԥŢǘ qāĶ ˆ˽Ƨ̜ ܭ ਐĕȏԇĉ͎ࣂąπ ˩ĠĀƱʜ뺯r ŖŶ뻟̹ůĕȏɈԥĩΆ ޠ 医 ŀŠԇĉĀĴǎ뻟Ȃħ qĆĩѿ īėŬȢĀႊ ג ͱƑȢ ک ĻϤĀ ႊ ג 뺯ĕƟ뻟ďĩƑŨюũ˨ʸ ȗ ܭ ਐ뻟r &T 5VCTTĸ뺯医ŀũ ˨ďƈĈग़ ޕ Āԇĉƙ 6GCT.CD ᒬۜ ؤ Š+PHNCOOC&T[ Ɉԥ뻮 qĕƪƞɈԥĝăĜׅō ۂ ׽ؐ ܯ ͱɕȪ뻟ȂˤāŖͥğԇĉĴ뻟 āăĜğėȂħĕȏনзƦَ֢ Ā医۷ȡɕȪ঩˼뺯r ෮Ⴕ֥Ѩದ׻ႋ ھ ቓ෮Ⴕ֥ ࡟Ұ ˄πǨĈĀԇĉĝĜ̀đ ęʔনз뺯qƲĂċĎ医ԻĀԇ ĉĝƙনзĄăʸȗĀ뻟r &T 5VCTTĸ뺯ĈŦĭĠȶჁĀग़ ޕ 뻟 ŴȖɥϵźਮ͠ȥŪɝਲ뻟ͱ͠ ƋϷͱ͠ˍǼȥŪ뻟ćƈԇĉच ůŖĥႊ ג নзǡȝԇĉĀग़ ޕ യŇėŖĈɝʚĀǴž뺯ŴģȖ ɥ ڐ ׷˴ƫܷɝਲ٫ޯ뻟ć医ŀ ğԇĉǡϵƙʸȗĀনз뺯 Ȃħ &T )WRVCŢĥĀনз π˩ĈƱķ뻟Ȭũ˨ܱӣ̹ůĀ ⠮Ҳ뺯qāĿņّůĎᒖзĈग़ ޕ Āԇĉ뻟ȚĄƍćāĜƑϗԭ ĀůǘনзାʾŠɃʭචƋ׷ԇ ĉ뻟ȂħāăЏʬǸĿ΀̜׮Տ ĀɕȪඑԇ뻟r Ȭĸ뺯 Ƌ׷ԇĉuƧưĄ ͱ Ġ ξĎƙ .#5+- ͱŦȏ ĠξĎ ƙାʾȡɃʭචƋ׷Āu qѝɕ ɧٛŉƬ뻟κ݉ćƋ׷ǡႊ ג 뻟r &T )WRVCĸ뺯ȬĀɃʭචƋ׷ ĪǊˈǉ Ѯ