EyeWorld China March 2017 Issue

47 EWAP ཐ਒ 2017 年3月 ൭术၄ള҂ႋ ھ ٕ֥ ۱౹ܻ൭术 հ༂ by Stefanie Petrou Binder, MD EyeWorld Contributing Writer פ ࠩ౹ܻ൭术၄ളࣞۡ ေх૧发ള౹ܻ൭术ቋ ӈ࡮ॖି߶ջট෥ഄ֥ հ༂ ൭ ׷医ŀκ݉ᆰ౼ ାʾƋ׷ϱϓ뻟̝ ը ܭ ਐȫƽ뻟 ک ̝ ŴĶĀԇĉȌīŖ މ ٩Ŷ뺯؞Ś ାʾƋ׷ࢽ˴Ĝ -4% Ą؞Śɕ ؘ医ŀʗˡৗĜŠ؞Śɕؘ医ŀ 学Ĝ뻛&1)뻜Āդ ؘ主΀Š主ଋ 6JQOCU -QJPGP뻟 ćlj ઴ &1)ęĜĘॏ௞ąҺҽĀାʾƋ ׷Ǹ ࡁ ԉȪ뺯 Ѩದ年ਭ ބ ౹ܻ໗ ק ྟ ǡƪċǸ ࡁ ĻŘʙĿࢅժҨছ ԇĉŭ੒ŠାʾळǭȡƦॺы뺯ę Ġ̾ାʾƋ׷医ŀĝƢƆ뻟Ҩছା ʾƋ׷ĴljĂċјǭȡ̑ י Ąਮ ͠Āŭ੒뺯ɽɆĘ뻟 ξŘĪăˆ ˽ҨছାʾƋ׷뺯ģďĄĸ뻟̣̹ ԇĉҒʸାʾƋ׷뻟ାʾ ޕ яκ݉ ळǭψɺ ŭ뺯֪֮ ŭ-4%ş Ȫ ĀାʾƋ׷ϱϓ뻟˸ƺळǭ ŭŘĘ뻟ˈɩ.#5+-ŠĈ౧ ޕ Ɇɕ ĉʕ౧Ɇ뻛2+1.뻜Āԇĉġʞ̾ŭ ੒Ą ξ뺯 q˦˸ԇĉƖɋƙାʾƋ׷ ĜŜƍ˦˸ƫࡲŠ˦˸LjȀ뻟r 2TQH -QJPGP ĸ뺯 q ح ơቚȢ ևƬ뻟ƔŶ̀đLjвƋ׷뻟ʙ˩ă ĻĩचůȠǜĀ ڐ ׷ǰƍ뻟ď̀ đȺ̋Ȥևҫ ކ Ā ڐ ׷뺯ĆĜş ƍ뻟ĆĂũ˨ďˆ˽˞ՊĂƞă ǜĀƋ׷뺯ǜƟ뻟ŭΜਮ͠Ā˰˸ Ļĩƻӣଦ뺯Ƨưăƙᆨ ޕ প ۓ ᇺনз뻟নзĴŭΜԇĉĜŜƍ ЬΆ뻟ŴĶĀ˰˸ďăĩѤ ک ಊ ג 뺯ŴĶĀƋ׷ĜĄˌœ ܭ ਐ뻟π ˩ă˶뻟Ǟ ܭ ਐĜ ۍ lsưƑூ뻟Ȃ ħ˰˸ਮ͠Āʾ学ҡăĩȢ ک Ь ђ뺯āĶ-4%Ӛ ڱ 뻟˰˸ԇĉন зಬɕŠቚȢ˸ƺĴ뻟Ţǘ ξ ŘĪਮ͠뻟κ݉ƙ主ƴԥʾ뻟͂ פ ЬΆȻ͔뺯r Ŵ̛ࣹ뻟-4%̑ǭĀƋ׷ϩ ̞̾ಗ˦˸ቚȢƬУ t &뻟˰˸ У &뻟 ݷ ʾУėt &뺯ĕȏՄ ̑จ֐ė t &˦˸뻟 &˰ ˸뻟 t & ݷ ʾ뻟ɸĿĕċࣨ׈뻟 ʼnȧȌīČĀƋ׷lsư뺯֪֮Ʋ ƞ ܭ ਐĀԓʸĘՄǞɘĂϳѳǭ ĥĀĘՄ뻟ૼƧ &Ў࠴Š t & ჾ࠴ͱ t & Ў࠴Š &ჾ࠴ Ąࡥʆ뺯ǜƟ뻟 & Ў࠴Š & ჾ࠴ͱ & Ў࠴Š t &ჾ࠴ď ɸĿąĻŘˈɩĀՄ̑뺯ɸĿĕ ȏՄ̑뻟ĻĩɭĎƑĠĀ ۓ Ѱ뻟̀ đࢅժҨছ뺯 հ༂֥ӵ୶ 2TQH -QJPGPĸ뻟Ƌ׷医ŀă ˆ˽߱ĀljƁċǸ ࡁ Ąˋਮܺ͠ ৚ăĻĩУėĀlsư뺯qκ݉ॺ ыǸ ࡁ Āܺ৚뻟ȂħĕĜ̊ ژ ਮ ͠Ā͟Njnjː뺯āĶЏʬʙĿା ʾƋ׷źਮ͠ăůਗ࠴뺯Ţǘ ξ뻟˦˸ਮ͠뻟ĻĩĻŘƙė뻟Ț Ą̣̹ŦƟĀԇĉ뻟 ŭŶģĜ ̀đਗ࠴뻟ŦĴȊĜŜƍƳ˸뺯Ԩ ʌ뻟ਮ̀͠đą̛ĻŘ̊ ژ Ƌ׷ lsưĀȂٌ뻟ૼƧƋ׷Ŷणңା ʾăȢ뺯ƖĠĀƋ८ŠćϞȅν ćܺ৚૎Ыࢊ࢑ɕ࠴뻟ਮ̀͠đ ƢƆĕȏĻĩăĄŬĀ뻟r 2TQH -QJPGPĸ뺯 Ăֻ ࡌ ǡɏ ו Š主ҍʾ学Ιʔ 뻛513뻜 ތࠕ ׅФ뻟׷Ŷ ࡌ ǡ ࡁ ו ĻŘˌœ̛ࣹ ؋ ϙĀ.#5+-Ŷ 513뺯 ԨĂֻ ތࠕ 뻟Ӈ͍ą Ůġȶʇ˦˸౪ɍ2+1.Ŷ ŭਐ в뻟ؓƔ$%8#Š˸ƺĪܱƶǚ Ȍīπ˩ČĀlsư뻟Ļ٩ԏȡӣ ǘʿʬҲ뻟ŮĈ ĀɕŠϝԶ Ƞ ו Ž &Řʭ뺯 ҕƦҶƥ뻟ؓ Ɣ.#5+-ŠȺ̋ାʾƋ׷ĀɽɆ ˸ƺlsưʼnČ뻟ńĄĜĈԭܸԇ ૼ̀đǞơ ܭ ਐ뺯ˆ˽Šԇĉι ȹ뻟ҒȆЬђŴĶĀʿʬҲۚ ק ŴĶĜȻīă͟Nj뺯 ྍ൭术ಌ ك ቀ ܔ ֥൙ൌ۴ऌ ାʾƋ׷ĥƋ׷̀đӇ ଦ뺯2TQH -QJPGPĸ뻟 qĥĀ ڐ ׷Ę̤Ĵ뻟̋Ķ̀đɘDŽԥը뺯ā ĶɈʏć؞Ś-4%ȥŪ뻟ಊǭĥ ڐ ׷ĄۚŬĀȫƽƦĈв뺯āĶ ĪNJˈlj Ѯ