EyeWorld China March 2017 Issue

37 EWAP ڹ ดᑇ0JPM 年3月 ЬзઇɝĀĂċɝʚ뻟qƧưĆĜć˩ ܪ ɃʭචƋ׷̹ů ߂ ŀٌ뻟ĆĜ˞Պ ŘĪͬĂƞ ߂ ŀٌ!r Ď۷ #5%45 by Liz Hillman EyeWorld Staff Writer ህ ࡅ ษં "4$34ॆള෍ ט Ұ "4$34 Ӯჴษંॆ ള෍൐Ⴈٚ م ࡍ Ġ̾ɕؘ医ŀ ĜƈɃʭචԇ ૼ̹ůĂȏ ߂ ŀٌ٩֑รੌ뻟֑ٜŜƍࠜረ˸ ƺĀƗઍ뺯 Ŀņ ŭƀĀࡥռǰၿĈą ʼnęĀȻ͔뻟Ŧĭɕؘ医ŀĄƧ ̜٩֑ȡ̹ů ߂ ŀٌĀʝ! #5%45 4GUGCTEJ %QWPEKN ć ŭ ʃĀЬзġ ߜ ̂ĕċ ɝʚĀ٫ޯ뺯Ьзlsư뻟 qɃʭ චƋ׷ԇૼ ߂ ŀٌ ۀ ɕ઄̹ůƶ ޯЬзζгr ĻŘůǘϱ֢ũ ֐Ăֻǡ៣ȡ뻟ΏƯ뻟Ţ̆ ތࠕ 뻟 Ř ک ǭɃʭචƋ׷ ߂ ŀٌ٩֑ˆ ůĀ ͆ը֪뺯ĕċζгĻȒǘ CUETU QTI PQFG 뺯 qāΞħŪӐ ތࠕ ࢽ˴ĜĄ #5%45Āɘϳ뺯 #5%45ǢǁĄ ĂċĈǩĀ͵ آ Š̙߰Ưઓ뻟r ࢽ˴Ĝ主ଋՍƀ܌ ࠋ 뻟ę学医 Ի뻟ɕŠ˸ƴؘ学ͷ &QWINCU RJGG뻟 /& ĸ뺯 q̋ǢǁĄĂ ċ؜Ρ ތࠕ ĀΡ೔ f ȚĄāΞ ħƯઓĀĪĂϳş֐ĄđॷƛŠ ਇɘĩѿϑȻāĶɕؘǰၿĀ ࠕ ތ 뺯ĂˢŘĎԪćĀĂċǥʿɝ ʚĄfɃʭච׷ŶĀ ߂ ŀٌ٩֑ ȡ̹ů뺯r ȢƧ ࡌ Ղࠢ뻟6WHVUę学医 学Իɕؘࡥռ͵౷ $QPPKG *GPFGTUQP뻟 /& ǨĸĀ뻟ĕċ ЬзŢǘư̑ࡥռ߽ǟ٣К뻟Ӈ ͍ŦȏƙʒĀĈвȡ뻟ʼnȶđ뺯 qĕċЬзĻŘůǟ ތࠕ ߂ ŀٌ̹ů़໹Š ͱƞ׮Ą ۚȉɕʭସşŀĈȠȱȡĀő ž뺯Ă஽āĶư̑ąȆǡĀ߽ ǟ뻟ƧưϑȻą߽ǟ٣К뻟āĶ ďĩઠԏşŀ ߁ ĀȻ͔뻟r &T *GPFGTUQPĸ뺯 ĕċЬзύ ʞŚʭ #5%45Ū˴ȥŪ뻟şƍ ć ׷ǡ׷Ŷ̹ůɕؘ ۀ ɕ઄ Ⱥ৕Ā Ůć׷ǡŠ׷ŶȆĴ̹ů ۀ ɕ઄뺯 ŖȹDŽĀ׷ǡ ٲ ˌ ߂ ŀٌĄ ߡ ɞ ޞ ɪ 뻟ƔŶĄ qȺ ̋r 뻟 ͎ėĀ ۽ ˀĈ׸ ɞ ޞ ɪŠ஻ᴤ ޞ ɪ 뺯ęĠ ̾ƫ٫͠ĸ뻟˩ ܪ ɃʭචƋ׷Ŵ ĶĜć׷ǡ Đũ˨̹ů ߂ ŀٌ 뺯ę י ć׷ǡ Đ ũ˨̹ů ߂ ŀٌ뻟 ĄćƋ ׷Ȇūũ˨̹ů뺯 ĕċЬзģɝƆ ۀ ɕ઄Āཾ ʔŠ׷Ŷ̹ůਐԙ뺯ęĠ̾ƫ٫뻟 ŴĶĜźਮ͠׷ŶȆūũ˨׷Ŷ ƶޯ뻟ƧưăĄ҈Ę뺯ęĠ̾Ӛ ڱ ߂ ŀٌ ۀ ɕ઄̹ů ̡뻟 Ȗ ɥཾʔĂĐ ơ뺯 Ţǘ˩ ܪ ɃʭචƋ׷ġ̹ů Ā ߂ ŀٌ뻟 ̹ů ߡ ɞ ޞ ɪ뻟 оֿ೺ٌ뻟 Ǽῇ➹ ࣡뻟 qȺ̋뻟r Ŷ͠ęĠ ̾ĸŴĶć˩ ܪ ɃʭචƋ׷ġ ă̹ů ߂ ŀٌ뺯Ŧȏć׷ġ̹ů ߂ ŀٌĀƫ٫͠ġ뻟 ĸ ŴĶƙǡӮͩ װ 뻟 ʙĿშͩ ઄뻟 ͩ װ ėŶӮ뺯 Ȁӆ뻟9CNPWV %TGGM뻟 -CKUGT 2GTOCPGPVG뻟ɕŠΙʔ ؘ 0GCN * SJQTUVGKP뻟 /& 뻟 ĸ ތࠕ ׅФӐ̣ƑĥƋ׷医ŀĈ ȱȖɥ ٲ ˌ ۀ ɕ઄ĀƯĜ뺯 ŭ뻟 ߇ िɃʭචŠାʾƋ׷医ŀ 学Ĝũ֐ĀǡӮǼῇ➹࣡ΏƯŢ ̆ ތࠕ ׅФ뻟׷ǡ٩֑ȡ̹ůlj ˗ͳᴤ⩝৚᪰ ڽ ஻ᴤ ޞ ɪŊĈČ ̎뻟 &T 5JQTUVGKP ĸ뻟 #5%45 Ьзşƍ Āƫ٫͠ć̹ů׷ ǡ ߂ ŀٌ뺯 q׷ǡ᭄ງ ڮ Ҁɕ̹īĕƞ٩ ֑ȡ̹ůȻīăκđą뻟rŴĸ뺯 Ŵ֦ۙƆ뻟Ƌ׷医ŀźਮ͠׷ Ŷ̹ů ߂ ŀٌ ۀ ɕ઄ ̡ͱŘĘ ĻŘLjȀɕ᥿ժཕĀ ߂ ŀ ٌख ۽ ȡ뻟ŦĭljȕŮɕĄۚҒ ʸćҽĴǎʭƋ׷뻲 ĪNJˈlj Ѯ