EyeWorld China March 2017 Issue

34 EWAP ঃᓜᄌ 年3月 &T 2CPCTGNNK ॥ॎƈ2#%) ԇĉ̹ůĂǭĀ /+)5ٝ̕뻟Ƨ ưྀΪ˄ă࿾༆ҍ৑ʌȹʙɢ뻟 ĕĄĂȏ /+)5ȫ̕ж ߑ Ā׼ ໆ뺯ӮԴœͼĈՎǘฎҫӮnj ڇ ȹ뻟ܱӣ +12 ৰψĻĩ໏Ͽć ʅĈʌȹʙɢĘȫ̕ж ߑ 뺯Ĉĉ Ξħɋʿ߽ǟвưŖČ뻟ྀ̣ Ϊ֜Ū ċʃʭ뺯ȚĄ뻟Ƨưྀ ΪԪңĴǎʼnǥ뻟œͼྀΪĻĩ Ĝ ڇ őϯɢ঩˼ƦăĄમ̛뺯Ţ ǘ5EJNGOOϯŀȗʌȹʙɢŠ ŇඪȅɩͮĀԇૼ뻟ϙů :'0 )GN 5VGPV #NNGTICP &WDNKP +TGNCPF 뻟ƈƋ׷医ŀɭĎĥĀ ܭ ਐƶʒ뺯 :'0 UVGPVȝǡӮnj ҽɢ ڇ ȹėls੾Īൾ뺯ؓƔ̙Ֆ ĀнʾɕƋ׷医ŀŢǘǡӮǢǁ ʼnঽĀԇૼĜॺы౪ɍ ڇ ȹϯ뻟 Ȃħࠬķʭѱ঩˼뻟 OO :'0 )GN 5VGPV ŮĄɘɍėɕʭ뻟ˆ ˽Ą2#%)ԇĉȫƽ뻟ĈвĀ୽ ͳ ܭ ਐƋь뺯 সᒀ; QBT Ţǘ &T (GNFOCP ŴĈĴ ȊĜƈ঺Դԇĉƙۜdž౧ ޕ Ɇำ פ 뻟 '#).' ތࠕ ˄ăɽĩʽ͔ Ūǰၿ뺯 q˄πƲċԇĉĝɏ ތࠕ '.)#' ԇૼŦƟɕ ؤ Ĝɸ Ŀ OO*I 뺯ā ܭ ਐĀęĠ ̾ਮ͠ăĄ뺯āĶĜćşŀƥǡ ďşƍ뻟ćɕ ؤ ΋īŦĭƬƥǡ ď ܭ ਐ뺯āăĜȂħƬɕ ؤ Ʀƈ 2#%)ƙ౧ ޕ Ɇำ פ 뻟 ƦĄ̛ј ̛᎕lsઓɝʚ֑ٜ૘ʌĀӮԴȱ ঺뺯јǭȂٌĄĈĠɺࣨ׈Ā̡ ˪ǡྀΪ 2#5 뻟ŘӍĄۚāΞħ ȱ঺ĀӮԴĻŘĈβĩ뻟r Ŵг ׳ '[G9QTNF 뺯 ౧ ޕ Ɇำ פ Ţǘ2#5Ňǘ ʇĀ2#%)ਮ͠ĩѿĈвĀܱӣ ɕ ؤ 뺯Ƨừđ뻟&T (GNFOCP Ĝԓʸ౧ ޕ Ɇำ פ ŠȺ̋รੌܱ ӣɕ ؤ 뻟ͱ֪֮̊ɏ学̛᎕lsư ũǽӮԴ뺯̣̹2#5 ʇĀԇ ĉ뻟ŴĝĜҨছ˱ћɃʭචƋ׷뻟 ằđ૘ʌĀнʾɕƋ׷뺯Ƨư 2#5ɸĿ ʇ뻟౧ ޕ Ɇำ פ Ļ ĩăӖŘܱӣɕ ؤ 뻟ȂħĈвŇ ඪȅ ڇ ȹăӖ뻟Ƨưਮ͠ŊĈdž ׅĀɃʭච뻟ŴĜ˱ћƙнʾɕ Ƌ׷뻟ƧưĈɃʭච뻟ŴĜƙԓʸ Ƌ׷뺯 &T (GNFOCP ΞħƧưĈ Ļĩ뻟̎ȗӮԴȱ঺ĀԇȂʼnȶ đ뺯ؓƔɃʭචƋ׷ĻĩĜȀͣ ǡӮ뻟ĕģĻĩăĄ˱ ڙ ĀԇȂ뺯 ƧưɃʭචͱ.2+׷ŶӮԴঞƔȱ ঺ͱሴጰ뻟ϰϰĄύǘᆨ ޕ Ɇǡ ණĀɝʚ뺯ĕȏԇૼ뻟ʭᚁ࠴Ī ďϑȻāĀࡥռ߽ǟ뺯Ţĕȏĥ Ā ތࠕ lsưāʼnDZ׋뻟ȚĄāΞ ħĆκ݉ࣉŢƲċԇĉċɆ뻟Ȃ ħlsư lsΡ˄ăˢˈҒʸƲĂ ċĆğĀԇĉ뺯˄πƲĂċĥ ࠕ ތ ụ̹Ĉ ۍ ĉ॥ ߉ Ālsưuĝ ӗŢĜ̊ ژ ĆĀࡥռ뺯ŖŶ뻟Ćঞ Ɣ̀đƙĆŖ ؋ ƋĀ뺯r ğğ ċƀԙᆷȡнʾɕɈԥ ŢࡥռĀ̊ ژ 뻟&T 2CPCTGNNK͎ ėΏƯࡥռɈԥŢǘŬȢࡥռ߽ ǟĀ̊ ژ Ԫć ࡋו 뻟ȂħԪć ࠕ ތ Ĵǎ뻟ѳʹ뻟߽ǟŠlsư̛փDž Ȃٌ뺯 Ŵ̛ࣹƆ뻟ɕؘ医ŀЏʬ ͎ࣂŖƬԶѤĀ߽ǟ뻟 qāĶЏ ʬ̎ǘŖǡܸ뻟ȚĄāĶƢƆŢ ǘāĶĀԇĉ뻟˄ăĄŖĥĀƻ ̙߰ŖĠĀďĄŖČĀ뺯āĶκ ݉ğĕȏ ތࠕ 뻟ɭŏ࣪ಊĀɕʾ ğ뻟œୖĄۚŢāĶĀਮ͠ĄŖ ČĀ뻟ਯȺĄćāĶńĻŘॺы ĀĴȊ뻟ҨছŦȏĈĂǭՇ˼ȡ Āƶʒ뺯 āŊĈ Ѥ҄Čϑ ȻāĀƶʒ뻟ćĕȏπ˩ԵĈ ס ͿȡĀԇૼĉ׻˩ ܪ ƙɃʭචƋ ׷뺯r &T 2CPCTGNNK͎ė뻟Ŵʼn ǒNjϑȻƶʒ뻟ਯȺĄƧưਮ͠ Ţ൬ɕचůʅĈƶʒ ܭ ਐlsưă ͟NjĴ뺯 ȂħࡥռĘ뻟ŬȢۜdž౧ ޕ Ɇำ פ ćĈĿ ߤ ȡşǟͱҵȡнʾɕ ਮ͠ġ˄ă˩Ȓ뻟ŴĶʙ˩ĜĈ Ġċ߭ٛȂٌԪć뺯r ᎌۣഔࡼ ȢƧǨն뻟ĕċ ڌ ΡģԪć ѢǚNjȒ뺯Ţǘнʾɕʗؘ医ŀ &T 2CPCTGNNK ɃʭචƋ׷ঞƔ ƑĠĀĄ̛јԇĉĀ˸ƴ主׳뻟 Ţǘ2#%) ԇĉđྎ໱뺯Ŵг׳ '[G9QTNF qāǨˈɩĀ͵ آ Ą뻟ɃʭචƋ׷ůǘ˸ƺ̊ ژ ū˩ ŀƜĀԇĉuɋʿ౧ ޕ Ɇำ ܭפ ਐнʾɕŢāƦҶĄĂċƽĥĀ ܭ ਐƶʒ뺯ؓƔĈ ތࠕ ׅФ౧ ޕ Ɇำ פ ĻŘܱӣũԴՏŠ঺ԴՏ нʾɕԇĉĀɕ ؤ 뻟āĶęĠ̾ ńĄć ܭ ਐнʾɕĴұ̰̙ՖĀ ܭ ਐʅ ק 뻟ϵů ۽ ˀŠպʾ ܭ ਐ뻟 ƧưࣉŢ˸ָ঩˼ƦҶɕ ؤ Ɩ Ƭ뻟Ǟƙ̙ՖĀнʾɕƋ׷뺯r &T 2CPCTGNNKŢǘጰԴĀϘ ˞ ܭ ਐĄպʾඈ੾̡О뺯Ƨưɕ ؤ ΋Ƭ뻟Ŵũ˨̹ů ۽ ˀҨছඈ ੾Ū֜뻟ਯȺĄŦȏƬጙඈ੾ෞ ʸग़ͱ ŬȡŇɕЎ뺯Ŵ̛ࣹƆ뻟 qĥĀ ތࠕ lsư˄ăĩŦĭŨ ĘNJˈlj Ѯ