EyeWorld China March 2017 Issue

EWAP ঃᓜᄌ 23 年3月 ƇĭĴȊĻŘӕůȺ̋нʾɕ ۽ ˀ뻟ĕ֙୲ǘŴĶĀнʾɕ ޕ я뺯 Ƨưਮ͠Ąнʾɕ뻟āĂ ݎ ăĜ ӕůнʾɕ ۽ ˀ뺯Ƨưਮ͠ĄƬ ɕ ؤ ग़뻟ā˩ ܪ ӕůнʾɕ ۽ ˀ뻟 নԏɕ ؤ 뻟Ƨưāşƍ׷ŶǴ̡ ėǴċʃ뻟ɕ ؤ ƣ΋Ƭą뻟āĜҬ φ̹ůнʾɕ ۀ ɕ઄뺯r qɃʭචำ פ ׷Ŷɋʿ뻟āă Ĝ˩ ܪ ӕůнʾɕ ۽ ˀ뻟 פ ąԚ ȏԇૼĀǡԉფٌ׮ٔཾ뻟r &T (WFGODGTIĸ뺯 qĻĩāĀƁ ͆ʽႊнʾɕਮ͠Ԫć˞Պবᖮ Ālsư뻟āπ˩઼Ɨ׷Ŷ+12૒ ҲĀɧٛ뺯ȚĄ뻟ć׷ŶɋʿŘŶ ɕ ߞؤ ̑ʼnČĀਮ͠뻟āĜҨছ ͷՖȡሏŜнʾɕ ۽ ˀ뻟ਮ͠ć ĪơΏਲ਼ƥǡǴĐӕٜ̹ůнʾ ɕ ۽ ˀ뻟ĕƟāďʼn̗Ͳşƍɕ ؤ ૒Ҳ뺯r &T (WFGODGTI ֦ۙė뻟Ŵ ŢǘɃʭචำ פ Ŷ̹ů΀̜нʾ ɕ ۽ ˀĝʼnũǽ뻟Ξħ̀đːೠ ĕȏ ۽ ˀĀвˆȉƲċਮ͠Āࡥ ռŰ ߧ 뺯 qȗĞĀŰ ߧ 뻟āǛDZӮnj ౺̑ཾ뺯¼೤ᒊཾ ٲ ˌвˆʼn Č뻟ȚĄĻĩĈƽǻ૚૶ग़뺯ஃ Ӕ⒠ᡎ౺̑ཾʙ˩खɩȡʼnČ뻟 ȚĄĻĩĜ̊ ژ Դ੾ʭѱ뻟Ţǘ ȂƋ׷ƦȻī઼ƗĀɕ뻟ĻĩĜ Ĉ ߖ ͽ뺯뿛ɩɆպƛཾģĄČĀ ˞Պ뻟ȚĄĈȏਮ͠ĜĈăख ɩѢˆరşቼɕĀɧٛ뻟r &T (WFGODGTI ĸ뺯 q׷Ŷ೛ь뻟 āǛDZ̹ůҫƶ̑ཾ ߞ ̑ɕ ؤ Ƭ ૒뻟Һ͔׷ŶǢǁʼnҫ ކ Āů ۽ ƶޯ뻟ૼƧ☘Ɇպٌ뻟 ߂ ŀٌŠπ ☘Ɇ ۽ ˀ뺯r ψǘŴĀ☘Ɇƶޯ뻟&T (WFGODGTI ĸ뻟ŢǘŊĈ࿍Ŀ Ƌ׷Āнʾɕਮ͠뻟ŴăĜϑȻ ˩ůĀ ܭ ਐͱ׎ʔ뺯ȚĄ뻟ĈĿ࿍ ĿƋ׷Āਮ͠뻟 ƑϗԭĀ☘Ɇպ ٌ ܭ ਐĜĈъՎ뻟Ȃħସग़Ĝ̊ ژ ŇඪО פ ͱ ڇ ȹϯĀǟů뺯 qȚĄ뻟ŊĈ౼ը医学Ȗɥ Ā࿍ĿƋ׷ͱ࿍ĿƋ׷܈ਮ͠Ƀ ʭච׷Ŷ☘Ɇ̹ůƶޯ뻟r &T (WFGODGTI ֦ۙė뺯 &T 2CTGMJĸŴĀ☘Ɇ̹ů ƶޯĄu ٲ ˌ ۀ ɕ઄ĂĐ˗ơ Ăċʃ뻟ă׎ʔ቟ӕuнʾɕਮ ͠ģĄĕƟ뻟ȚĄŴĜć׷Ŷ ΏႊƑ ݧ О뺯&T #PUCTK ģăĜ ϑȻŴĀ☘Ɇƶޯu&WTG\QN ȕᴤད ڲ Ḓ뻟 #NEQP뻟 (QTV 9QTVJ뻟 6GZCU ̡뻟 ơ뻟 ơ뻟ơ௢ϳ׎ʔ uнʾɕŠπ нʾɕਮ͠뺯 ăž ߂۽ ŀٌŠ☘ɆƶޯĀ LjȀ뻟ŘӍǴƞ ۽ ˀĀҫƶཾĀ Ŝƍ뻟ĝĜ̊ ژ ׷Ŷнʾɕ ۽ ˀ ̹ůƶޯ뻟 &T 2CTGMJ ĸ뺯 qचůĥĀ oăž ۽ p ƶ ޯ뻟āΞħŠ̙Ֆ ۀ ɕ઄ƶޯȠ Ȥ뻟̀đo؇ ݡ pĀସग़ ڞ ş ߁ և Ƭ뻟r &T 2CTGMJĸ뺯 qȂˤ뻟 āȖΡ뻟 ٲ ˌů ۽ ƶޯĀ ߂ ସβ в˓ǘăž ۽ ƶޯf ȂħĂƞ ƶޯşŀ ڞ şơ̾ĠǘԨĂƞ ƶޯ뺯Ȃˤ뻟Ƨưāचůąoăž ۽ pරඍɆൾͩ װ 뻟ਮ͠ƣć̹ů ǡԉფٌ׮ٔཾ뻟āĜƑӷ˚뺯ā ĜƑȀࢅժĀҍ৑ਮ͠ͱŢĕȏ ਮ͠चȿĂǭĀรੌ뺯r Ǩ࡙Ā qĂǭรੌr ߂ ସ̞ ಗ̹ůӣཾʔ뻟 ٲ ˌ ߂ ସ ۽ ˀჺ ՎරඍɆൾ oăž ۽ pƶޯ뻟&T 2CTGMJĸĕƟସग़ ڞ şևɺ뻟̀ đ؇ ݡ ĀƯĜģӣ뺯ĕƞŰ ߧ 뻟Ŵ ĜȖɥăđϯŘϰĀǡԉფٌ׮ ٔཾ ܭ ਐ뺯 qĕĄĂċĥĀખЯ뻟ĉĶ̀ đɈԥ뻟ҍ৑Ⱥвư뻟ҍ৑ͬċŖ Nj ػ 뻟r &T 2CTGMJĸ뺯 ɃʭචƋ׷ԓʸųՇнʾɕƋ ׷ /+)5 ģĄ̀đϑȻнʾɕ ۀ ɕ઄ ܭ ਐƶʒĀʅȂuƂǰĘ뻟 ĕ˩˩Ą /+)5 Ƌ׷Ā ϝԶ뺯 Ţǘ /+)5ԇૼ뻟 &T 2CTGMJचůȠǜĀƋ׷Ŷƶ ޯ뻟 ć☘ɆպٌǟůϥࡲŶ 뻟 źਮ͠௢ϳ׎ɺǡԉფٌ׮ٔ ཾͱȺ̋нʾɕ ۀ ɕ઄뺯 &T #PUCTK ĸӮԴОũͱɃʭචƋ ׷ԓʸ K5VGPV )NCWMQU뻟 5CP %NGOGPVG뻟 %CNKHQTPKC ౪ɍ Ŷ뻟 ŴĜźਮ̹͠ůʅĈĀнʾ ɕ ۽ ˀ뻟 ƔŶć׷Ŷ ̡Ӈଦɕ ؤ 뺯ƧưŴĶĀɕ ؤ ևӣ뻟 ŴĜ ׎ɺ ۀ ɕ઄Ā̹ů뻟 ć׷Ŷ ċ ʃǞơনзɕ ؤ 뺯 qĂ ݎ 뻟āĀԇĉĈĂͤć /+)5Ƌ׷ŶĩѿĈвư뺯āĸ ĀвưĄϱŴĶचůȠǜ̾ʔĀ ۀ ɕ઄뻟ȚĄɕ ؤ ӣǘ׷ǡͱ̹ ůȠǜĀ ۀ ɕ઄뻟 ɕ ؤ Š׷ǡȠ ǜͱևӣ뻟r &T #PUCTKĸ뺯 &T #PUCTKĸ뻟 /+)5Ƌ׷Ŷ ɕ ؤ ૒ҲŠ ԶѤɃʭචƋ׷ŊĈ ࡋו 뺯 нʾɕԇĉƙɃʭචƋ׷̀ đҨছĀԨĂċɝʚĄ뻟 &T #PUCTKĸ ݧ ОͩNjɕȪ뺯 qǥʿ̹ůнʾɕ ۀ ɕ઄Ļ Řَ֢ҵȡѝɕŠɕȪඑԇ뻟r &T #PUCTK ĸ뻟Ŵ˓ЬĈĠ̾ĉ ƢƆĕƞŰ ߧ Ĝѝ০+1.ʇ̾ʹ ΚĀԏʔ뺯 qǟħƙęʔɃʭ චƋ׷Āнʾɕ医ŀͱ̀đ ܭ ਐ ęʔнʾɕਮ͠ĀɃʭචƋ׷医 ŀ뻟āĶκ݉૘ʌͩNj ɕȪ뻟 ک ̝āĶचȿรੌ뻟ć̹ůнʾɕ ۽ ˀԇĉƙɃʭචƋ׷ǡџ͔ɕ ȪԾ֗뺯ƧưĆΞħćɃʭචƋ ׷ŶĻĩĜźਮ͠ӕٜ̹ůнʾ ɕ ۽ ˀ뻟ͱϿĻŘҨছćɃʭච׷ ǡďӕٜ̹ů ۽ ˀ뻟ĻŘ ۍ ɕȪƑ Ծ֗뻟ƧưĆΞħĕŢਮ͠Āн ʾɕĄȫƽĀ뺯r EWAP 参考文献 #[[CNC 45뻟 GV CN %[UVQKF OCEWNCT GFGOC CUUQEKCVGF YKVJ NCVCPQRTQUV KP CRJCMKE CPF RUGWFQRJCMKE G[GU #O , 1RJVJCNOQN t .KOC /%뻟 GV CN 8KUWCNN[ UKIPK뼿ECPV E[UVQKF OCEWNCT GFGOC KP RUGWFQRJCMKE CPF CRJCMKE RCVKGPVU YKVJ INCWEQOC TGEGKXKPI NCVCPQRTQUV , )NCWEQOC t 9CPF /뻟 GV CN .CVCPQRTQUV CPF E[UVQKF OCEWNCT GFGOC KP JKIJ TKUM CRJCMKE QT RUGWFQRJCMKE G[GU , %CVCTCEV 4GHTCEV 5WTI t #JCF /#뻟 GV CN 5VQRRKPI RTQUVCINCPFKP CPCNQIWGU KP WPGXGPVHWN ECVCTCEV UWTIGT[ , %CVCTCEV 4GHTCEV 5WTI t &T 2CTGMJŠ)NCWMQUĈǁ ࢖ϙॼȱͷ뺯 &T (WFGODGTI Š#NEQP뻟 #NNGTICP &WDNKP뻟 +TGNCPF 뻟 #GTKG 2JCTOCEGWVKECNU +TXKPG뻟%CNKHQTPKC뻟ŘӍ+PQVGM 2JCTOCEGWVKECNU .GZKPIVQP뻟 /CUUCEJWUGVVU Ĉǁ࢖ϙॼȱͷ뺯&T #PUCTK Š +XCPVKU +PEQTRQTCVGF +TXKPG뻟 %CNKHQTPKC Ĉǁ࢖ϙॼȱ ͷ뺯(WFGODGTIJCU 뼿PCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ #NEQP뻟 #NNGTICP &WDNKP뻟 +TGNCPF 뻟 #GTKG 2JCTOCEGWVKECNU +TXKPG뻟%CNKHQTPKC 뻟CPF +PQVGM 2JCTOCEGWVKECNU .GZKPIVQP뻟 /CUUCEJWUGVVU &T #PUCTK JCU 뼿PCPEKCN KPVGTGUVU YKVJ +XCPVKU +PEQTRQTCVGF +TXKPG뻟%CNKHQTPKC ৳༢ٚൔ Ansari: hansari@eyeboston.com Fudemberg: sjf003@gmail.com Parekh: parag2020@gmail.com