EyeWorld China March 2017 Issue

22 EWAP ঃᓜᄌ 年3月 by Liz Hillman EyeWorld Staff Writer 白内障术ުౝܻ眼ူ໾൐Ⴈ ົӻνಆ֥*01॥ᇅ֥ ๝ൈ௜ ޙ ॖି֥ ڄ ག ؓ ǘнʾɕਮ͠뻟 ˱ ћɃʭචƋ׷ďĈ ܱɕ ؤ вư뻟 ؓƔ ĻĩǟůĴǎʼnҽ뺯 Ȃˤ뻟̜Ĵ ĻŘȫƽŞ׎ɺਮ͠Āнʾɕ ۽ ˀ! Ƀʭච׷Ŷнʾɕ ۽ ˀ ܭ ਐ ĄۚԪćĂċȗĞĀ٣К! Ăȏ ތࠕ Ξħǡԉფٌ׮ ٔཾu˩ůĀĂϞܱɕ ۽ؤ ˀ uŠֆ൅໬Ɵnjఏ %/' Ĉ ȱ뺯 뻟 뻟 ȀĘɃʭචƋ׷뻟Ǖǻ ģĈşŀֆ൅njఏĀɧٛ뻟 q ɧٛďĜჁȀ뻟r ਓඃʒ ۈڲ ӆ뻟 ӆӐę学뻟 %NGCTXKGY '[G %QPUWNVCPVU Ā 2CTCI 2CTGMJ뻟 /& ĸ뺯 ؓƔĈĕȏȗΡĘĀɧٛ뻟 &T 2CTGMJ뻟 ͗Ν뻟 9KNNUɕؘ ތࠕ Ǩ SEQVV (WFGODGTI뻟 /& 뻟 ŘӍ ࡌ ՂࠢɕؘܷɝǨ *WUCO APUCTK 뻟 /&뻟 2J& ĸ뻟 ŴĶŢęĠ̾нʾɕਮ͠ć Ƀʭච׷Ŷ뻟̹ů☘Ɇպٌ ܭ ਐ ĀǜĴ̹ůǡԉფٌ׮ٔཾπ˩ ǽķ뺯 qɃʭචำ פ ׷ǡ׷Ŷ̹ů ǡԉფٌ׮ٔཾŠֆ൅໬Ɵnj ఏɧٛLjȀĀȠȱȡը֪ăӖŘ ಊ ג ӕٜ̹ůǡԉფٌ׮ٔཾ ŠҬφ̹ůĀȠȱɧٛ뻟r &T (WFGODGTI ĸ뺯 qȂˤ뻟 Ƨ ưāΞħăůǡԉფٌ׮ٔཾĀ ˄şग़ɧٛʼnӣ뻟āĜć׷ǡĂ Đӕů뻟ć׷Ŷҍ৑ਮ͠Ąۚ̀ đ̹ůܱɕ ۽ؤ ˀ뺯r &T #PUCTK ăΞħŢǘκ ݉ ߞ ̑нʾɕĀਮ͠뻟 ସग़ͱ %/'ĀɧٛƬėӖŘӕٜ̹ů ǡԉფٌ׮ٔཾ뻟ਯȺĄŴĜ̹ ůև˓Āպٌܱӣସग़Ѣˆ뺯 &T 2CTGMJ ĸؓƔŴƢƆĈĂ ȏɕؘ医ŀĜӕůǡԉფٌ뻟Ŵ ăΞħҬφ̹ůԪćɝʚ뻟ŴĜ źਮ͠ć׈Ƌ׷ʿҬφ̹ůĕȏ ۀ ɕ઄뺯 ŭӅŚܷɝɕؘ医ŀũ ֐ąĂֻЬз뻟şƍ ǩƫ٫Ā 医ŀġ뻟 ăĜȂɃʭචƋ ׷ӕůǡԉფٌ׮ٔཾ뻟 ƧưԪćȺ̋şŀ%/'Āɧٛ Ĝӕů뻟 ˩ ܪ ӕ ۽ 뺯 ęĠ ̾Ĝć׷Ŷ Đฎҫ̹ůǡ ԉფٌ׮ٔཾ뺯 ȚĄ뻟ĈĂȏਮ͠뻟ˈɩचਲ਼ 医ŀĸŴĶĜӕٜ̹ůǡԉფٌ ׮ٔཾ뺯܎ಜԇ˸ȅ੾ԇȻ뻟˸ ȅ੾Ӊϯੑ௹Š˸ȅ੾ǡ੾Āਮ ͠뻟ăƙƋ׷ĝĈşŀ %/'Āɧ ٛ뻟&T (WFGODGTIĸ뻟ȚĄĕ ȏਮ̹͠ůǡԉფٌ׮ٔཾĀĻ ĩȡăę뺯Ƌ׷˄şग़뻟ૼƧŶ໬ ੾ ۂ ജ뻟ģĜਇ̹׷ŶӐ̣ӕů ǡԉფٌ׮ٔཾ뻟Ŵ֦ۙė뺯 &T #PUCTKĸŴ˩ ܪ ĜƈŦȏ ůǘ ܭ ਐƬɕ ؤ ग़Āԇĉ뻟ӕů ǡԉფٌ׮ٔཾuŠȺ̋нʾɕ ۀ ɕ઄뺯 qϿĠƬɕ ؤ ग़ਮ͠뻟āĶů ܱɕ ۽ؤ ˀ׎ɺȝĎşŀнʾɕ Āɧٛ뻟ȆŦȏਮ͠ĎˣāƙɃ ʭචƋ׷Ĵ뺯āʙ˩ĜćɃʭච ׷Ŷ҈Ęӕٜ̹ůнʾɕ ۽ ˀ뻟 ȂħāşƍɃʭචำ פ ŶŴĶĀ ɕ ؤ ʼnČ뻟ăǞ̀đ̹ůнʾɕ ۽ ˀܱӣɕ ؤ 뻟r Ŵĸ뺯 &T 2CTGMJ ĸŴĻĩĜҨছ ƈŦȏ٩֑ȡ̹ůǡԉფٌ׮ٔ ཾĀƬɕ ؤ ग़ਮ͠뻟ćɃʭච׷ Ŷ☘ɆպٌҀ࢑Ŷ뻟ӕůĕȏ ۀ ɕ઄뻟ҍ৑ĥĀĉʕ౧ ޕ Ɇ ޕ я ĪĀ׼Ϟɕ ؤ 뺯 ƧưɃʭච׷ŶҬφ̹ů ǡԉფٌ׮ٔཾ뻟ȚĄࠬķ %/'뻟&T 2CTGMJӚ ݧڱ Оജᎈ ࠉ ĪӍ1%6নзҍ৑ֆ൅뺯 ŢǘɃʭච׷Ŷнʾɕ ۽ ˀ뻟&T 2CTGMJĸŴĂ ݎ ĜҬ φźਮ̹͠ů׷ǡĀ ۽ ˀ뺯 &T #PUCTK Š(WFGODGTIĸ뻟̀đ ֪֮ਮ͠Āнʾɕ ޕ яЬђȺ̋ ۽ ˀƶޯ뺯 qƧưਮ̹͠ůՒư᛺Вᑗ뻟 āĜʼnǽķŞćɃʭච׷Ŷӕ ů뻟ȚĄ̹ůՒư᛺ВᑗĀਮ͠ ăĠ뻟r &T #PUCTK ĸ뺯 qŦĭ ጙಂ ˆ 㚜㐹➂⍙☨㢶㦇㺚ⓞ㖳㱫㍰ ⼜㦉㚐⹮㙾⭗⶙ㅢ⪹㱸➂㔶 &0( ☨⟇㦅ᱨ㩛✂㬇ⶖ㮧㔶 ⛶㲂㎠⤾㬇⪔㸃⊅ㅠ㷳㗯⨍ 㖳㱫䭞㝛⬺㚐㖫㱎㱫㸆㨗☲ 㬇㮤⧶➥㨲ᮣ ˆ Ⱗ㗖⏳➣☨㬇ⶖ㮧㔶⒮ᱨ㚳わ ⛶▙✂㗷㎠⤾㬇⪔㸃⊅ㅠ㷳㗯 ⨍⏥⡢⍐㮥⊑☨䭞㝛㖳㱫➝ ≦ᮣ ˆ ⛶㲂⊅ㅠ㷳㗐㗯⻶⧩ 0,G6⏋ ⺋ᱨ㮥㨗㬇ⶖ㮧㔶⪹㢞Ⓘ㚳わ ☨㮓㣡➝≦㺓☡㗯⨍ ⢔㴨ᱨ 㚜㐹㱸㑉⪹⢗⳯⪔㸃㗯⨍ 㺾 ☨㬇㫥ⶌ⿑⢖⪔㸃⮋㔕㎠⤾ 㬇㮓㣡ᮣ