EyeWorld China March 2017 Issue

2017ŭ ʃ &8"1 ॖෂቤᆫ qचůˈਝК# ɸĄĂċŖ ęĀǸ ࡁ r&T *QHHGT ĸ Ƨư ŊĈʾϞŀˀԏʔ౯ κ݉चů ɸ̲Ďԏʔɕ፺ ˆ˽चů༞ɍ КƦ㥠ؤ ːК뺯 ̤ɁĘĈĠƞʾ学ŀˀԏʔ ౯ ĈŊĈȤևŜɡĀ! &T *QHHGT ĸŴȤևąĠƞ ѳ҄ ̞ಗ.'056#4 *CCI 5VTGKV -ÓPK\ 5YKV\GTNCPF +1./CUVGT Š %CTN <GKUU /GFKVGE ,GPC )GTOCP[ #NCFFKP 6QREQP /GFKECN 5[UVGOU 1CMNCPF 0GY ,GTUG[ Ӎ#. 5ECP 0KFGM (TGOQPV %CNKHQTPKC 뺯 q̋ĶĝʼnČ뺯̹ůǨĈĕ ȏʾ学ŀˀԏʔ౯ĝăĜǸ ā ĻĩĄɺ̾ǴċƛƋȤևĿ˄ ؼ şȪlsưĀ医ŀƥĂ r &T *QHHGTĸ뺯 &T *QNNCFC[ǜNj ƑĥĀ ʾ学ŀˀԏʔ౯ǜƟѤ ک ̋Ķ ĩ͎ࣂૼƧԶѤ ו ŠƱᕒȤDž̾ ֪dž ک ԏʔĈвȡ뺯 Ԩʌ &T *QNNCFC[ ĸɃʭ චƋ׷医ŀćƙԴ੾ ߁ف ԏʔƥ ǡăˆ˽̹ů΀̜ ۀ ɕ઄ͱԏʔ +12뺯 qĕĜϑȻ -Ҳ ڇ őԏʔҲ ĀȻ͔ r Ŵĸ뺯 &T *QHHGT ċĉӚ ڱ ăđ̹ ůǨ࡙ĀĿĴĀŠͲŜǸĀƫ࠱ ȔКૼƧ54- ͱ 54- 뺯 ĕƪċƋ׷医ŀƥǎ Ţǘͬ ƞȔКƑџ ńŊĈīŜlsΡ뺯 Ţǘɕ፺ҽĀɕ Ňǘ OO &T *QHHGTĸŴǛDZĢŹ ĀȔК *QHHGT 3뺯Ţǘ ė OOĀɕ &T *QHHGTĸŴ Ξħ *QNNCFC[ ŖČ ęǘ OOĀɕ Ŵĸ 54- 6ٔ ٯ ģă Ǹ뺯Ţǘ ė OOƥǎĀ ɕ &T *QHHGTΞħ*QNNCFC[ Š *QHHGT 3 ̎ǘရწƥǎ뺯 &T *QHHGTĸ *CKIKUȔК ̞ಗ ߒ Ɓċăǜ౧ ޕ Ɇ˩̾ C C Š C ĀƁȶċȡ͔뺯 &T *QHHGTĸĕƞψɺ̀đ Ů ɕĀ֪̾Āџ͔ κ݉ʙĿ؞Ś 9WT\DWTI 9QNHICPI *CKIKU 2J&ĀȅνȥŪ ƦăĩʙĿȺ ̋ȅࣽĘ̲؆ĩѿƙĀċĉ뺯 qŦƟĆďȌīąǴ ٯ ͨċ ࣨ׈ʭĀԭܸѤ ک ĀȔКuҽɕ ፺ ġDžӍǥɕ፺ r Ŵĸ Ŵ˞ Պ׷ǡ#%&୽ͳ-Ҳ٩ԏ '.2뺯 &T *QHHGTń͎ėąȺ̋ ȔКu1NUGP *QNNCFC[ ĕ ƪċŴ˄ăȖɥ ŘӍ $CTTGVV 7PKXGTUCN ++뺯Ŵģ͎ėąĥĀ *QHHGT * ʹΚ+1.ʇ̾ĴҨ ছąȡȍŠƞࢮ뺯&T *QHHGTĸ ̣ȝşȪĀ ތࠕ ġ ̞ಗą ŮɕuȺġ Ůɕ *QHHGT 3 *QNNCFC[ 54- 6 ŘӍ *QHHGT * Āġʞ̾ӗŢ ࡁ / ו GF#' Š٩ԏҲȠ & ו ƥʭ ƦŶ͠Ā/GF#'Ŗӣ ƑѤ ک t 뺯 &T *QNNCFC[ ĸŴĜȖɥ ƑĥĀȔК ૼƧ*QNNCFC[ 1NUGP Š $CTTGVV 7PKXGTUCN ++뺯 ƳĀȔК Ŵĸ ăƖѤ ک 뺯 ŴģȖɥƲŮɕ˞Պ ė ċԏʔ Ҳ٩ԏĈв౧ ޕ Ɇʞٝ뺯 &T *QHHGT ͎ė 1NUGP Š$CTTGVVȔКȠŢևĥ ȚĄ *QNNCFC[ Ǣǁůą ŭ뺯 ŭşȪǘ,QWTPCN QH %CVCTCEV 4GHTCEVKXG 5WTIGT[ ĀĂֻ ތࠕ ĠŮɕ Ȥևą ċ+1.ʇ̾Ȕ К뺯 ̹ů+1./CUVGT Š џ͔౧ ޕ Ɇ˩̾ ɘDŽȺ̋ԏ ʔŘܱӣĻȻȡ뺯ƻনԥĀȔ Кġu $CTTGVV 7PKXGTUCN ++ *CKIKU *QHHGT 3 *QNNCFC[ *QNNCFC[ 54- 6 Š 6 u $CTTGVV 7PKXGTUCN ++ ćǨĈɕ፺ ࣨ׈ʭŖѤ ک 뺯 ތࠕ ġ Ůɕ፺ć OO ͱŘĪɕ *QNNCFC[ Ȕ Кː ߴ ӗŢ٩ԏ '#/ וࡁ Ŗ ӣ ƔŶĄ 54- 6 6 *QNNCFC[ Š $CTTGVV 7PKXGTUCN ++뺯 ތࠕ ǟ͠ζг *CKIKU Š *QHHGT 3 Ā /#'ŖƬ ȚĄȔКǎĀ ࡋו ŊĈՖʹ学ׅōȡ뺯 ތࠕ ġ Ůɕ፺ć OOŠ OO ƥǎɕ $CTTGVV 7PKXGTUCN ++ ŖѤ ک Š Ⱥ̋ȔКȠȤ /#'Ŗӣ lsư ԵĈՖʹ学ׅōȡ뺯*QNNCFC[ ĄljȕѤ ک ĀȔК ȚĄŠ6 ͱ 54- 6ȔКȠȤ lsưăԵĈ Ֆʹ学ׅōȡ뺯 ތࠕ ǟ͠Ϸė *QNNCFC[ *CKIKU Š *QHHGT 3Ā ࡋו ԵĈՖʹ学ׅōȡ뺯 ćġDžǥʇɕ፺ غ $CTTGVV 7PKXGTUCN ++Ā /#' ŖŇ Ůɕ ƔŶĄ6 Š *QNNCFC[ 뺯 Ůɕ፺ OOͱŘĘɕ $CTTGVV 7PKXGTUCN ++ 54- 6 6 *CKIKU *QNNCFC[ *QNNCFC[ ŘӍ *QHHGT 3 ٩ԏ+1.ʇ̾ŖѤ ک 뺯 q=f? ֪āĶǨƢ ĕĄީĂ ĀŢ ƞŖ˩ů+1.ʇ̾ʹΚȔК ćͨċɕ፺ࣨ׈ʭĀȤև ތࠕ ગɍąӖѿęĀਮ͠ӿԉনԏă ǜȔКƥǎĀ ࡋו r-CPG Džϱ ŜąǕ ތࠕ ĀׅōNj ػ 뺯 q=f? āĶĀ ތࠕ ગɍ ċԇĉ ͎ࣂą˓ĈƺĀը ֪ ŠȺ̋ ƞ+1.ʇ̾ʹΚȔ КȠȤ $CTTGVV 7PKXGTUCN ++ Ȕ КĩѿƑѤ ک Ş٩ԏġDž ġ ǥӍǥɕ፺ɕĀ׷Ŷାʾlsư r -CPG Džɽlsė뺯qؓƔŊ ĈĂċȔКȪƍăČ $CTTGVV 7PKXGTUCN ++ ŠȺ̋+1.ʇ̾ʹΚ ȔКćɕ፺ɸĿ OO ɕĀ ׅōȡ ࡋו ҲīƽЎɃʭචƋ ׷医ŀҨছćĕ׮ɕġ̹ů뺯r &T *QHHGTŢ ތࠕ ĀӇ͍Ą qŴĶȤև /#'ĀƶʒăʸҒ ȂħӗŢ וࡁ ăĄȢяƬٞœ Ҙ뺯ǟ͠ˆ˽Ȥև /GF#'ͱů ՖʹĢ ڐڏ ׷̎ȗ֪̾뺯r Ŵģ͎ėqࣉŢǥŠҽɕ፺ ɕĀlsưŠ ૼӅŚʾ学ŀ ĪNJˈlj Ѯ