EyeWorld China December 2017

ŭ ʃ 8 EWAP ॖෂቤᆫ by Rich Daly EyeWorld Contributing Writer ⡧㩂 㾓 ⧧㖤㩂 $0' 㱺 ᮣ㑥⥗ゃ㱸㎼⤾⭺㺬⫄㽧ᱨ⊪⸶タ㦄⊅ㅠ㷳ᱨ⢚㑛㯁➂㦆 $0' ⍙㦆ᮣ ⹂㴚 0RKDPPDG 5DÁHHWDU\ 2' 年龄相关性黄斑变性 通过多个途径影响白 内障手术 手 ׷ֶŀĸ뻟ƈŭ੒Ƞȱȡֆ ൅Ȼȡ #/& ਮ͠ƙɃʭ චƋ׷Ĵ̀đˆůăǜĀࡥռ߽ ǟ뻟đ̖ȍĈƱķ 뺯 Ƨư #/& ਮ͠ĸŴĶīƢ Ƀʭච׷Ŷֆ൅ԇȻĻĩĜ֚ ͔뻟ॵગɞӆ뻟)G TOCPVQYP Ā Steve Charles 뻟 MD Ĝॏ௞ĕ ȏਮ͠୯փ #IG 4GNCVGF '[G &KUGCUG 5VWF[ #4'&5 뻟ĕĄ ĂֻĈȱ #/& Šŭ੒ȠȱȡɃ ʭචࡥռԇԙĀǥʿĠġķǡ៣ ȡ ތࠕ 뺯– ތࠕ ǟ͎͠ė뻟ɋʿ ތࠕ şƍ Ĉĕƞɧٛu̞ಗĉ׻ħ׼ໆĀ ȹDŽԇƓ ތࠕ uɃʭචƋ׷Ļĩ ĜȀю #/& ɘ֐ėȐʿࠜረ˸ ƺĀ׮Տ뺯 ȚĄ뻟#4'&5 ĄީĂ Ăֻǡ៣ȡ ތࠕ 뻟ʥԍąę ܪ ٣ ԇૼĀɃʭච׷ǡӍ׷Ŷ #/& Ā ߙ ȶԙʇ뻟ਮ͠˩ ܪ Ώਲ਼ ŭ ŘĘ뺯 qĕȏlsưŠ ޥ ϰζƆĀls ጙಂ s ŢǘࠬķɃʭච׷Ŷ #/& Ĝ͔֚Āਮ͠Ӛ ڱ ୰փ #4'&5 Āşƍ뺯 s ɃʭචƋ׷Šਮ͠ĀරඍɆ ൾͩ װ ȫ͂ǜϳ뺯 s #/& ਮ͠Ŝƍ໬੾ ۂ ജĀ ǂđȪƍĄ ٲ ៏Ƀʭච뺯 年龄相关性黄斑病变患者白内障 手术的并发症 ưȠѢ뻟ĻĩĜƈŦȏҨছɃʭ චƋ׷Ā #/& ਮ͠ɭĎȏϿƱ ķ뻟rǟ͠Ϸė뺯 注射时机 &T %JCTNGU ˓Ь뻟Ȣćˈɩර ඍɆൾͩ ܭװ ਐĀɃʭචਮ͠ă ̀đϑȻͩ װ Ӥ ߁ 뺯 ߂ 8')( ۽ ˀͩ ܭװ ਐॻȡ #/& ŠɃʭචƋ׷ĄĻŘːDŽ Ā뻮ằđDžα #/& ăƜƛǞ ƙɃʭචƋ׷ͱć׈Ƌ׷ʿӕٜ ͩ װ 뻟&T %JCTNGU ĸ뺯Ă ݎ 뻟ͩ װ ơ̾ƑĠĀॻȡ #/& ਮ͠ls ưƑČ뻮 ܭ ਐ˄੣ǥ ܭ ਐĄŖ މ ͩ װ ƶޯ뺯 &T %JCTNGU ĸƋ׷ȫ͂ˆ˽ Šͩ װ ǜϳ뻟ĕƟɃʭචƋ׷ď ĻŘȫ͂ćͩ װ ƥǎ뺯 囊膜损伤 ƈ #/& ਮ͠ɘDŽɃʭචƋ׷Ā ֶŀ̀đ ܔ ፽ύǘĠơරඍɆ ൾͩ װ ĻĩĜҝŪĀ໬॒ͱ༪ ቱɭ঩˼ŜƍĀࡥռȪƍ뻟࣡࣡ Ŧ͎ęƓֶƓԻɕؘ͵౷뻟࣡࣡ Ŧ͎ɕؘ ތࠕ Ǩદֶ່Ɠǂ΀ Robert Osher 뻟 MD 뻟ĸ뺯 ໬॒ ۂ ജԇૼ뻟ʙ˩Ƌ׷ֶŀ ğėĀŖ ح ȪƍĄ ٲ ៏Ƀʭච뻟 ૼƧ̡˪౧ ޕ ɆɃɡϞ ޕ ࣷᘖ뺯 ĕĻĩĄࣉǼϽĿ౧ ޕ ɆŖdžׅ ĀȪƍ뻟&T 1UJGT ĸ뺯 ໬੾ ۂ ജĀԨĂċȪƍĄ໬ ੾ŜƍĻȒĀജˍ뻟ĕăƖĻĩ şŀ뻟ȚĄࣉǼĜҝŪĕƞ ۂ ׽뺯ƧưŶ໬੾Ĉജˍ뻟Ƞ๜ѱ ΙŠ౧ ޕ ɆˀΙĜ ݷ Ҕėරඍ Ɇ뺯΀̜Ŷ໬੾ŶĀѱΙĝ͎Ф ౧ ޕ ɆĈ ۂ ׽뺯Ƌ׷ ة ᖃೡ ݷ ę ŶƑĩѿğėĕȏȪƍ뺯 悬韧带损伤 Ƨưşŀ༪ቱɭ ۂ ׽뻟ђċ౧ ޕ ɆĜবķ뺯ֶŀĻĩĜğėų ࠃ Ā ٲ ˌඈ੾ࣱዖ뻟රඍɆʙĿ ג ജ̎ǡ⌷뻟 ډ ਣŶˌඈ੾뻟& T 1UJGT ĸ뺯 ԨĂċȪƍĄ౧ ޕ ɆभĀব ķ뻟&T 1UJGT ĸ뺯Ă ݎ 뻟ȆĆdz ജᎈ ࠉ ޿ైĿ౧ ޕ ɆभĴ뻟ᬃഠ भˆ˽ʞǘġ೚ƦăĄবʞĀ뺯 ljƁċ༪ቱɭ ۂ ׽ĀȪƍĄ &T 1UJGT ǨĸĀq࿱ᎈ੟r뺯ඈ ੾ĀᖃೡॶҡȢ˩ĄӷϤǡ໬੾ Ā뻟ƧưŜƍ ٲ ˌ࿱ᎈďĻĩ͎ ФԪćųŇ࢑ʞ뺯 &T 1UJGT ͎ė˸ȅ੾ʗؘ ֶŀƙ˸ȅ੾ͩ װ ĀࣉǼĂ ݎ ă Ĝ ڇ őĕȏ˄şग़뺯ăȢ ک Āࣉ ǼԴʇĄ ڇ őNjʌ౧ ޕ Ɇ঩˼Ā ʅȂ뻟&T 1UJGT ĸ뺯ƙͩ װ Āɕ ֶؘŀˆ˽ą̛ĕċɝʚ뻟Ⱥǰ ŴĶĝƢƆ뺯ȚĄ뻟āĶģşƍ ĂȏᅻȒĀ˄şग़뻟ȮŶ໬੾Ā Ň ۂ ജė౧ ޕ ɆʭdžׅĀ☘Ɇպ ٌჾ뻟Ŵĸ뺯 Ƌ׷ֶŀˆ˽Ţ ޥ ϰͩ װ ֢ َĀ౧ ޕ Ɇ ۂ ജĈǨѤ҄뻟ďɏ Ą ޥ ϰරОƋ׷܈ĻĩҝŪĀ౧ ޕ Ɇ ۂ ജĂƟ뻟&T 1UJGT ĸ뺯 ɽĄđѤ҄ĻĩĜşŀ˄şग़뻟 ̣̹Ǵ ٯ ăĜŜƍ뻟Ŵĸ뻟ģđ ƙŖ׽ĀǙΚ뻟ʿαŖČĀls ư뺯 '9#2 ݬ ఠᆪማ 1. Chew EY, et al. Risk of advanced age-related macular degeneration after cataract surgery in the Age- Related Eye Disease Study: AREDS report 25. Ophthalmology. 2009; 116:297–303 ৠ٧ͩ뻭 Dr. Charles Š Alcon (Fort Worth, Texas) Ĉǁ࢖ϙॼȱͷ뺯 Dr. Osher ŠŴĀӇΡŊĈ΀̜Ƞȱǁ ࢖ϙॼȱͷ뺯 ԓͷƶК Charles: scharles@att.net Osher: rhosher@cincinnatieye.com