EyeWorld China December 2017

ŭ ʃ 70 EWAP ጇᇕ ĘNJˈlj Ѯ ŘĎɝșĀljĂƞĥՏܱɕ ؤ ̑ ཾ뺯qĕπ˩ћ̖ģ ۍ ĉ׀߷뻟r Ŵĸ뺯 4JQRTGUUC ĻĩǟħĂƞჺ Վ̑ཾĘ̤뺯qŠāĶƍĈĀჺ Վ ۽ ˀĂƟ뻟ਐв ߔ ӣǘӘହǡ ԉٌ뻟r&T 4CFENKHHG ĸ뺯qȚ Ą̋ĂĐ̹ůĂơ뻟ƽǻȫƽȡ π˩Č뺯rđͩNjĀǂđࣟǟů Ą֦Ӊ뺯̋ĀԨĂċ ڇۃ ĉƥ̎ ćǘĻĩฎҫĢƔʙɢĀʌȹ뻟 ĕȢĄֶŀπ˩ͩȶđά̰ŠLj ˓Ā뺯 qȂˤ PGVCTUWFKN Ǖǻď π˩ ۍ ĉ׀߷뻟rŴĸ뺯qȺɝș ė ŭǎ뻟āĶĈʬğėӘହ ǡԉٌŠ PGVCTUWFKN Āੰǭҫ ƶཾ뻟ĂĐ̹ůĂơ뺯rȂħֶŀ ńŊĈĿǡԉფٌ׮ٔཾĀੰǭ ҫƶཾ뻟ĕģȝĄπ˩ĥĀ뺯q ̋ĶĝĄŢʌȹőǟů뻟ǡԉ ფٌ׮ٔཾʙĿ୉୛੾ᢘ੾़ ໹뻟PGVCTUWFKN ʙĿŇඪȅ뻟rŴ ĸ뻟ĕĻĩĄ˱Ă ۽ Ȟ̞̕Āǟ ůŖ˓Ā̑ཾ뺯 &T 1MGMG ǜƟΞħĕ׮ĥ ۽ ĀŜƍ뻟TJQ պᡎ౺̑ཾ뻟Ąн ʾɕ ܭ ਐĀȶđϳ቟뺯̋ԵĈĠ ƞăǜĀǟůƯ̑뺯qĩѿʙĿ ŇඪȅLjȀʌȹ뻟ģĻŘܱӣĘ ᢘ੾и໢ ؤ 뻟r&T 1MGMG ĸ뺯 ȬϱŜ뻟ؓƔ PGVCTUWFKN ˱ ћģĜĈǟů뻟ĥĀੰǭҫƶཾ ĻĩĩɘĂϳܱӣɕ ؤ 뺯ĕƞĥ Āੰǭҫƶཾ뻟؆ħ4QENCVCP뻟 ̞ಗ 4 J Q R T G U U C ŠӘହǡ ԉٌ뺯 ȺǕǻ뻟4J QR T G U U C ̑ཾ ĻŘમ̛нʾɕ뺯qĂͷԉ ތࠕ ׅФ PGVCTUWFK N ĻŘׅōܱӣ ׼Ϟɕ ؤ 뻟r&T 1MGMG ĸ뺯ܱ ɕ ؤ ਐвٔ ٯ ŢǘŦȏɕ ؤ ӣ ǘ OO*I Āਮ͠Ŗ˓뻟Ļ ŘУė ė RQKPV ࣨ׈뺯Ʀ 4QENCVCP Āܱɕ ؤ ĩƺƑę뻟 Ȭĸ뺯qĂֻ ތࠕ Ȥև 4QENCVCP Š 4JQRTGUUC ˱ћŠӘହǡԉ ٌ˱ћ̹ů뻟şƍ 4QENCVCP Ā ܱɕ ؤ ĩƺĄ t 뻟ƦӘହ ǡԉٌĄ t 뻟r&T 1MGMG ĸ뻟Ăȏ 4JQRTGUUC ˱ћĀ ࠕ ތ ͎ФȺǕǻǟůĻĩăƧӘହ ǡԉٌŦĭ˓뺯 ȚĄ뻟̣̹˱ཾĀǟůăĄŦ ĭę뻟ȺģĜĈĂǭĀŞʞ뻟&T 1MGMG ĸ뺯qȂħ̋ĀǟůƯ̑ ߔ Ĉăǜ뻟˄ ؼ ĩŠăǜĀ̑ཾ ԓʸ̹ů뻟āĶĻŘҨছĕƞ ۽ ˀ뻟rȬĸ뺯 &T 4CFENKHHGΞħ뻟4QENCVCP ĻĩĄĂȏԇĉĀϘđ˞Պ뺯 qŦȏŭΜਮ͠뻟нʾɕƑ ߙ ȶ뻟 ͱ͠āĶăЏʬඑԇɘ֐Ā΀̜ ਮ͠뻟ĕĻŘǟůĂϞ ܭ ਐ뻟r Ŵĸ뺯 &T 1MGMG ϱŜĂĐĂơĀ 4QENCVCP ů ۽ ƶޯπ˩ћ̖뺯q ƍćǨĈĀੰǭԓʸů ۽ 뻟āĶ ĝ̀đĠơů ۽ 뻟rȬĸ뺯ĕƞ ੰǭҫƶཾŮ̀đĂĐůĂơ뻟 ֙ȮȡĄƳɝʚ뻟ਮ͠Šֶŀĝ ЏʬҺ͔ů ۽ ƶޯ뻟ǟůƑ˓Ā ۽ ˀ뺯 考虑 Trabodenoson Ԩ Ă ƞ Ļ Ř Ҩ ছ Ā ̑ ཾ Ą 6TCDQFGPQUQP +PQVGM 2JCT OCEGWVKECNU뻟.GZKPIVQP뻟/C UUCEJWUGVVU 뻟ĕĄĂƞფ⎥ց ͔ᡎպƛཾ뺯q̋ģĩѿʙĿŇ ඪȅLjȀʌȹ뻟r&T 4CFENKHHG ĸ뺯 & T 1 M G M G ϱ Ŝ 6 TCDQFGPQ U QP ĀǟůƯ̑ ăǜǘ T J Q պᡎ౺̑ཾ뻟rȬ ĸ뺯q6TCDQFGPQUQP Āܱɕ ؤ ĩƺƑĠʞǘ ė OO*I ࣨ ׈뺯r פ ąĂϞů ۽ 뻟ĕȤęĠ̾ ჺՎů ۽ ˓뻟&T 1MGMG ͎ė뻟 ĕƞ ۽ ˀăɏȺ̋ ۽ ˀŦƟńđ DžαʼnǥĴǎ뺯 ĕƞ ۽ ˀLj˓ʌȹĀƂǰ ă ǜǘȺ̋ƍĈĀ ۀ ɕ઄ ă̗क ˸뻟&T 1MGMG Ξħ뺯̝̰Ňඪ ȅʕǟćȺ̋ްŔ˩˩ƻ͎Ӎ뺯q Ŗ˦؜ΡĀĂċɝʚĄϵƙպʾ ܭ ਐĀખЯ뻟Ȃħպʾ ܭ ਐĈŢ ŇඪȅĀǟů뻟໏ϿŇඪȅƻ̹ ůŠLj˓뻟rȬĸ뻟ĂȏӮnj౺̑ ۽ ˀ˱ ڙ ׎ɺǥĴǎʙĿŇඪȅ ĀӮnjʔ뻟ĕĻŘَ֢Ăǭԙʇ Ā͔֚뺯ਇɘʌȹ뻟̝̰Ňඪȅ Š 5EJNGOO ϯȹƛ뻟ƦăĄच ȿ౺़̑໹Ā ۀ ɕ઄뻟ĻĩƑĈ џό뺯 &T 4CFENKHHG ΞħĥĀ˞ Պπ˩ ۍ ĉ׀߷뺯qŢǘăĩ̹ ůāĶǂđҨছĀ ͱƪƞ ۽ ˀĀਮ͠뻟ĕăĜƈԇĉɭĎ঩ ˫뻟r&T 4CFENKHHG ĸ뺯q̣̹ā ĶƍćĻĩĈ ƞ ۽ ˀ뻟Ăċᒭ ችਮ͠Ţ⅑ ڲߡ ǭĿ઼뻟ĻĩĜ Ĉ Āᒭችԇĉ뻟ŦĭĻůĀ ۽ ˀďŮ৐ ƞą뺯răȧğėਮ ͠ŖͥĜ̀đ̹ůĕȏĥՏ ۽ ˀ Ā뺯Ĉą௤ŝƬΙʔĀ֪̾뻟&T 4CFENKHHG ΞħֶŀĩѿȖЙĕ ȏ ۽ ˀĀ̹ů뺯ƔŶďĄũ֐Ȥ ևȡ ތࠕ 뻟ಊǭͬƞ ۽ ˀćͬƞ Ű ߧ ŖҒʸ뻟Ŵɽlsė뺯 '9#2 ৠ٧ͩ뻭&T 1MGMG ŠȬĀӇΡ ŊĈǁ࢖ϙॼȱͷ뺯 ೊᇹऱါ Okeke: iglaucoma@gmail.com Radcliffe: drradcliffe@gmail.com