EyeWorld China December 2017

ŭ ʃ 66 EWAP ᓤᒙ by Michelle Stephenson EyeWorld Contributing Writer 瞳孔散大设备的进展 装置和药物都是医生 的好帮手 对 ǘŇᖃೡਮ͠ĀɃʭචƋ ׷ʼnԵĈ ס Ϳȡ뻟̣̹Ţ ǘŖĈǁԥĀƋ׷ֶŀ뻟ᖃೡ ݷ ęă֦œĝĻŘ ڇ şϿĠɝʚ뺯 ĻŘʙĿٝ̕Š ۽ ˀɘDŽ ݷ ᖃ뺯 装置 ̤ɁĘĈĠƞᖃೡਰũٝ̕Ҳ īĂğ뺯qᖃೡਰũٝ̕ʼn̗Ͳ Ȍȿ뻟͗ůģĩѿܺɩ뻟āĶƍ ćʼnƶϔ̹ů뻟ằđŮ֙Ϥ ̙ՖĀඈ੾ӘᏵ뻟r ࡌ Ղࠢ Ken Kenyon，MD 뻟ĸ뺯qȆƔ뻟ऌӘ ඈ੾ĄăʸҒĀ뻟ȢƧŘǡ͎ ėĀ뻟ȂħĜŜƍඈ੾ಗ י প ຀ജ뺯r &T -GP[QP ĸ뻟ƍćඈ੾Ә ᏵĀҒˆग़ĄᖃೡԭܸŇ̀đਰ ũʼnęԙʇͱᖃೡ̀đਰũėĂ ǭĀęŇĀŰ ߧ 뺯qƧưᖃೡʼn Ňăȥſ뻟ĆăđЏʬĩѿă຀ ജඈ੾ďdzᖃೡਰũė OO뺯 āģĞϱŜ뻟ਯȺĄć͵Ɠֶ Ի뻟āΞħǔũ˨Ƌ׷ĀֶŀƑ ̗ͲІ ڤ ̹ůց뻟౪ɍŠȿŜȤ ͱ ċඈ੾ӘᏵ߽ǟ ޠ Ĵǎ뻟r Ŵĸ뺯 &T -GP[QP ǛDZ̹ů + 4KPI $GCXGT8KUKVGE뻟9CNVJCO뻟/ CU UCEJWUGV V U 뺯qĕĄĂƞ ݛ ȡ뻟ࣙᙝḒ ࠒ ն̑ŪĀ뻟Ţඈ੾ غ ࢚ǟůʼnΜ ߃ 뺯ĕƞѳʹăĜ ୂ ؤ 뻟ȮƦ຀ജඈ੾뺯Ȃˤ뻟āş ƍĕăّّŢāĀƋ׷ĈъՎ뻟 Ţ͵ƓģĈъՎ뺯 ح ƓƋ׷Āֶ ŀƑ̗Ͳ̹ůĕƞٝ̕뻟rŴĸ뺯 ཫ ࡘ ٞ뻟 ߡ ؘٞĀ B o r i s Malyugin，MD 뻟ǛDZ /CN[WIKP 4KPI /KETQ5WTIKECN 6GEJPQNQ I[뻟/56뻟4GFOQPF뻟9CUJ K P IVQP 뺯qŢԚȏਮ͠뻟ᖃೡԭܸ Ň뻟ĻĩĈຮά͔뻟Ȃˤůᖃೡ ऌӘ߽ǟ ߔ ųจęᖃೡʼnČ뺯ů ĕƞ߽ǟ뻟ĆƙĂċ˭ǎ뻟ᖃೡ ਰũցĻŘಪɍ뺯ĕƟďƑĩΜ ؠ Ş౪ɍᖃೡਰũٝ̕뺯ȚĄ뻟 Ţǘ׷ġ ؠ ᘥඈ੾ෞʸ੟ăȖɥ ƙᖃೡऌӘ뺯ƧưᖃೡęŇɸĿ t OO뻟ඈ੾ŊĈŜƍຮ ά͔뻟ďằđ뺯āċĉࡥռĘă ̹ůඈ੾ӘᏵ뺯āˈɩĀީĂĀ ӘᏵĄ໬੾Ᏽ뻟ĈՎǘळǭ໬॒뻟 ĈĴȊĻŘ̝̰ᖃೡ ݷ ę뺯ĕȏ ਮ͠ĜĈ౧ ޕ Ɇ࢑ʞŠ༪ቱɭ ށ ࠃ 뻟rŴĸ뺯 Ţǘ̀đև˓ٝ̕Āԇૼ뻟 ॱ ܯ ΝĀ Alan Crandall，MD 뻟 Ȗɥ #2: 1RJVJCNOQNQI[ 2WRKN 'ZRCPFKPI &GXKEG *CKHC뻟+UTCGN 뺯qᖃೡĩѿਰĀ ʼnę뻟ǜĴʞٝʼnČ뻟ĆঞƔĻŘ ʼnČŞʙĿǂОˍɘDŽ߽ǟ뻟ĕ π˩Ĉů뻟r&T %TCPFCNN ĸ뺯 Ŵģ̹ů ) T K G U J C D G T ( N G Z K D N G + T K U 4 G V T C E V Q T U #NEQP뻟(QTV 9QTVJ뻟6GZCU Š /56 ໬੾Ᏽ뺯qƪ͠ĝπ˩Č뺯 ו ࡋ Ą )TKGUJCDGT Ᏽ ߔ ː뻟Ţඈ ੾Āে̰ ߔ Ĉăǜ뺯/56 ᏵĈʼn ęĀȪǚϗ뻟ȚĄđĞȿŜĎĈ ž ܒ ȧ뺯āĜɈʏdž ک ਮ͠Āඈ ੾Ąͬƞ׮Տ뻟ā̀đĀ˸࢝Ĉ Ġę뻟r&T %TCPFCNN ĸ뺯 qƧ ưĆ̀đğʓࡼƙɃʭච뻟ŦĄ ĂƫƂ뺯ƧưĆđƙᢘ੾ੰǭ뻟 ŦďĄԨĂƫƂą뺯ƧưĆđ̎ ȗবǘɕЎĂċˌʞĀ౧ ޕ Ɇ뻟 āΞħĕƞĴȊඈ੾ӘᏵďƑʸ Ғ뺯āӚ ڱ ĆđѤ҄ČǨĈĕȏ ٝ̕뺯ĆăĜǁ˩̹ů̋Ķ뻟Ț Ąĩѿ֪֮ƲċԇૼĀŰ ߧ ˞Պ Ьђπ˩Č뺯Ĉȏඈ੾ʼn୞ ࠃ 뻟 ̗Ͳ຀ജ뻮ĕƞŰ ߧ ĆĻĩĜ̀ đ̹ůĂƞযĂžĀٝ̕뻟ૼƧ /CN[WIKP 4KPI뺯r 药物 ĂȏƋ׷ֶŀचů ۽ ˀ ݷ ᖃ뺯&T %TCPFCNN ĸŴƈǨĈĀਮ͠ĝ ̹ů뺯qāů ϙĠ ج Ȃԓʸ฾ Ęფٌ뻟ă ߒ ֑ઈཾ뻟 ݷ ᖃ뺯Ȃħ ĕĩźāą̛ඈ੾Ā ؠ ᘥ ޕ я뻟 ǟůģʼnŨ뺯 Āਮ͠āĝ ϵů̋뻟rŴĸ뺯 1OKFTKC RJGP[NGRJTKPG C P F M G V Q T Q N C E뻟1OG T Q U 뻟5 G C V V N G ɿ Ď ɿ ȹDŽ뺯 Ļ Ř ć ׷ ǡ ௴ Ȁ ė შ ͩ ઄ġ뺯 IFIS 病例 Ţǘ׷ġඈ੾ ؠ ᘥෞʸ੟ + (+ 5 ਮ͠뻟&T -GP[QP ĸŊĈĂƞ׷ ǡ ܭ ਐƶޯĈв뺯qāşƍŖČ Ā̛јƶʒĄƯᅟȡ뻟āĜ˩˩ ˞ůցŠᏵ뺯āăΞħ 1OKFTKC ć +(+5 ԇૼĈƇĭů뺯ĕăّّ Ąᖃೡ ݷ ũĀɝʚ뻟Ąᖃೡ غ ࢚ ĂَȡĀɝʚ뻟ĜȻīɏሽռĂ Ɵ뺯̀đƯᅟж̰뻟ցӗŢĩő ĕċǟů뻟rŴĸ뺯 &T /CN[WIKP ĸĈĴȊĻŘ ٩ԏ +(+5 Āşŀ뺯q ތࠕ ׅФᖃ ೡŇǘ OO Āਮ͠şŀ +(+5 ĀɧٛLjȀ뺯ȺɧٛȤ˩ ܪ ᖃೡ ݷ ęĀਮ͠Ƭ ੀ뺯şŀą +(+5뻟 āΞħǡӮͩ װ ņ஻฾Ęფٌͱ ฾Ęფٌπ˩Ĉů뻟Ȃħĕƪ͠ ĝĩLjȀඈ੾পѡ뻟 ݷ ęᖃೡ뺯 Ţǘ +(+5뻟āăĜ˱ ڙ ֙ϤƬྀ ȡĀ 18& ņ ؤ ːŠळǭඈ੾뻟 ȂħĜƻ ڮ Ҏ뻟ăĜǥ΅Āটć