EyeWorld China December 2017

ĪNJˈlj Ѯ ŭ ʃ EWAP ঃᓜᄌ 35 ਮ͠ȢćˈɩņĘѱԴ੾൱ʅιԓ ܭ ਐ Ď۷뻭 5WOKV q5COr )CTI /& Views from Asia-Pacific Mahipal S. SACHDEV, MD Chairman, Medical Director, and Senior Consultant, Ophthalmology Centre for Sight B 5/24, Safdurjung Enclave, New Delhi-110029, India Tel. no. +91-9810046017 从错误中吸取教训 ⥙ 㐣☨㖨ㅰᱨⰏ⻶㮻ⲿ➂㷝⒱㢜㴘㽖Ⱋㄪ☨㻙㮔㺰⼒➝➈ᮣ㵀よ ⥖㸆㺸➝➈㔌╌㲂ⓝ㋜ᱨ㣄わ⍄㩙╹⏥㟠☨ㄩ㖷⏥㟠☨Ⰿ⻶ ⻶⧩㗐㗯㚱ⓞ㦆☨▓㣥㺲㣮㐟Ⱐ㫡ᮣ 㗐㗯㖫⭺☨㫿⒌⧧㐣㔋㊦⨍㗯⨍㝑㟨㗁⍖㽜 'UHVGHQ ➝≦☨⼉▙ 㢼㝘ᮣ⢗⳯ %XQVHQ 5RVFRH ➔⌴⛊⿓☨⭩㚑➝≦㮻ⲿ▙▙ⰶⴈ⼗ ㍰㸃ᮣ☏㗁ᱨ㮔㑍㖰☡㵀⫆㝛ᱨ⢚ⶼ㚑☨➝≦⼒㨕Ⱓ☱ᱨ㋦㫥㊿㨕 ⥗☱㲂║㟧➝➈ᮣ㯜╱ PZ FP ᱨ ➶㺵 89 $ 㷹㔠㙾⨏㗁㾎 ⭧☨㊿⧼ᱨ⭞ㅢ⮋㔕㺰⼒㖫⭺㱾ㅢ⌏Ⓘ⼒㨕ᮣ⭩㚑➝≦⢚ⶼ㚑☨㬡 ⧞ⰳ㗁⼒㨕㥲Ⰹ☨⶙ㅢ☨㴓㯜ᮣ㚜㐹　Ⓧ㗇➥➝㖷㙾⨏⢚⶙ⶏᱨ㗄 ☕☨⵺⤴㖫⭺㑒㐹▌㵀㸝㯓ᮣ 㐣㔋㊦Ⰿ⻶㑒㐹㗁㺰⼒ⱄ⍖㽜ᱨ⏥㟠㫼ⳑ㦄㖸㋦㱭㲂ⲿ㔋㊦➝➈ᮣ 㠞㸟☨㔋㊦⪹㦎㺨⧥⪞㚐☨⫑㺬ㅠⱒ㑱ᮣ⡆㻜㺨⭗⺋㑥 ('7$ ⧧ %$& ㅢ⤗㵜㍿ⲿ㔋㊦➈☨⧥⪞㚐㣮㗏ᱷ☏㗁ᱨ▕⏥☡⹮㙾㐣㔋㊦ 㺰⼒☨㨕⥗㙦㊿ᮣ⼹㠖ᱨ㔋㊦㦫⧞㬡㋺☨㚑⛪⌴⫑㺬⢚ⶼᱨ㮜ⱌ㮥 ⏧㦎㺨⼗⼒㨕ᮣ⹹㽳♋㔴⼒➈㮻ⲿ⌧㱫㲂⡆㻜ⲿ㔋㊦㺰⼒ᱷ☏㗁⪑ 㩖㮔㫼ⳑ⧥㖯㋦⧧㐣㔋㊦㺰⼒☨⼒㨕☨␘㯖ᮣ㵀⫉☧⢚⶙ⶏ☨㺆⳯ 㺐㍰ᱨ㱰㋦㗁ⱌ㷝⟇㦅⢚⡽☨✛㟣㬇ᱨ㑒㐹㱎⡡㖳㱫㐣㔋㊦➈ᮣ ⛶㲂 ˜P 㮾㥲⌍ⰛㄪⰏ⻶ᱨ㝗ⓞ⼗✂㺸⡢⼈➝➈ᮣ☱㔴㩂⧥⪞ 㚐ᱨ㯧㋲Ⱋㄪ㙦㺹ᱨ⶙㮾㵜⭩Ⰾ㴓㥻㢞⭺Ⳳ⹹ᮣ㗯㺲⏳㱫Ⱗ╋ⳇ⫊ ⫑㺬㟬ⳇⱌ㨾㗯㺲㵜㍿ᱨ㮜⶙ㅢ㗁⢚㱸㨕☨➝➈ᮣ㗄㱎ㅢ⼋イ⛪☨ ⡣ㅴ⭊⢗⳯Ⱋㄪ⨋⛪⢔㩂⪇♛㸟㽼ㅢ⼋イ⛪ᱨ㮜㗖☡㺉Ⓘᮣ㸡㵀⵺ 㷝☨㫼ⳑ☨㵍㋜ⰵ⥗㺗☧㋜▣ᮣ 㨰㨻Ⰿ⻶ᱨ⊪⸶⢔㩂⪇㺰⼒⧧ 3L;/ 㺰⼒☱⛪㗷ⱐ㗍㴣⹂㴣㗖☡⪎ 㱕ᮣ⢔㩂⪇Ⰿ⻶㵀㴘㽖㎸㲚⢖㲐⢚✂☨ㅢ⼋ᱨ㋦㚴㎸㲚ㅢ⼋Ⱓ☱ᮣ 㸆㺸㫥㊿␘㯖⶙㮾▕☡⢚⧝☨Ⱋㄪ⥂㵘⪇ᱨ㝗⡽㗍⻲ⰵ⥗ᮣ3L;/ ☨ 㵍㋜ⰵ⥗㦄㖸㎲ⳇ☕⼋▙㴢㥲Ⰹ 'ᮣⲿ㔋㊦➝➈⏣Ⓦ㬡㋺⫊㩛ㅢ ⫉☧⢚⧝⒴⛪☨㫥㊿ᮣ㸆⶙ㅢ⶙㮾㐟■㮳㙾⌍Ⱋㄪᮢ/$6,. 㗯⨍ⱌ 㷝⧧Ⱋㄪ☼㨼㟰ⰵ⥗⶙㮳⪔㸃☨㎐㦧㗐㗯ᮣ ⏥㟠☨㫼ⳑ㣐㮳㺆㖯⼗☼㨼㟰㯧☠⍙ギ㎐㦧⻶⧩Ⰿ⻶☨≠㐩㩂⧧⼒ 㨕ᮣ⻶⧩⢔㩂⪇Ⰿ⻶ᱨⱌ㮥⏧㝗⡽㗍⻲ⰵ⥗☨⶙ㅢ㩂㺗☧ⱌ㮥⏧㫼 ⳑᮣ 㚜㐹㣄わ㋜▣Ⰿ⻶⼸㲚☨㨰ⱌ㷝ᱨⱌ㷝☏⏥㮔㮥㎐㺺㟫⵺㖶⧶㺺 㮔ᱨ㱎⡡⭢㩦㾑㫙⫑㲂 'UHVGHQ 㵍㋜㫼ⳑ⫉☧☨⫑〉㴓㵘ᮣ ⍌⭃㽂ᱶ'U 6DFKGHY 㗁 -RKQVRQ -RKQVRQ 9LVLRQ 6WD $QDᱨ&D O L IR U Q L D ᱨ=H L V V -HQDᱨ*H UPDQ\ ᱨ⧧ $YHG UR :DOWKDPᱨ0DVVDFKXVHWWV ⤧㢼ᮣ ŴǜNj뻟ΏŏſŚɿĎɿĠ ĀƋ׷ֶŀϗͮąƑĠιԓĀ ǁԥƥŶ뻟ਮ͠Ā˞Պࣨ׈Ĝจ ę뺯 qāΞħĕֻ ڐ ׷ĈϿĠ ۍ ĉ׀߷Āů़뻟rŴĸ뺯qāЏ ʬ̋ĩѿȌī࣪Ѥůǘ ܭ ਐԴ ੾ସ뺯r 禁忌状态和患者类型 qƍ೛ьāĶńăĩѿƈ΀̜ ̀đ + 8 ૞и ƽ ۓ Āਮ͠ƙĕ ׮ ܭ ਐ뻟r&T )CTIĸ뺯qȆƔ뻟 ĕ׮ਮ͠ĩѿȮĕֻƋ׷Ȍॼ뺯 āЏʬΏŏƋ׷Ĵǎയҽ в ߁ ͎Ƭ뻟āĶĜĩѿćƋ׷ ة ֦ œ ۓ ࢒ж̰Īħĕȏਮ͎͠ࣂ ܭ ਐ뺯r ܭ ਐԴ੾Ɩ ށ Āਮ͠ĈĿǴ ૼʭѱ˫ͳခԴ੾ăĻಅnjఏĀ ζ֢뻟&T 4CK\OCP ĸ뻟Ŵ ܭ ਐ ĿԴ੾ ށ ė ųМĀਮ͠뺯Ŧ ȏԇૼ뻟ŴĩѿćயʌϞ ܭ ਐǡ ̹Դ੾njఏ뻟ȚĄ̀đ͎՝ ށ Դ ੾ਮ͠뻟ŴĶԴ੾ĀnjఏԙʇĻ ĩńăѿƙ ܭ ਐ뻟Ŵĸ뺯 &T $GTFCJN ĸιԓĄĂƞ ȫƽĀƋ׷뻟ɧٛʼnӣ뺯ņ פ Ę ѱŶşŀƗઍĀɧٛĄǂđɝ ʚ뻟Ŵĸ뻟ŴŊĈşƍ΀̜˓ ݰ Ā૚૶ग़뺯Ƨưਮ͠Ĉ᱾፥ȡɕ ԇ܈뻟ďɧٛ ߔ Ƭ뺯Ԩʌ뻟Դ੾π ˩ ށ Āਮ͠ĻĩĜŜƍɝʚ뺯&T $GTFCJN ĸƧưਮ͠ևŭǥ뻟Ƌ ׷ĀʵॼĻĩńăƧɧٛ뻟Ȃħ