EyeWorld China December 2017

by Vanessa Caceres EyeWorld Contributing Writer Views from Asia-Pacific ĪǊˈǉ Ѯ 确保白内障术前优化角膜健康 ጙಂ s ࢅժনзĈՎǘǆ ک ਮ͠Ƀ ʭච׷ǡ̀đĠɺ ܭ ਐ뺯 s ĈęʔѝɕŠ᥿ ذ ფඑԇĀ ܭ ਐƶʒ뻮ćɃʭචŭ੒ĉ ׻뻟ĕȏɝʚŉ˩Ȓ뺯 s ćăƖ ߙ ȶĀʭѱ ؽ ѷă ݙ ਮ͠뻟Ƌ׷ֶŀǛǱœȍƙɃ ʭචƋ׷ŠʭѱƋ׷뺯 s Ă ݎ ƦҶ뻟(.#%5 ćԓʸʭ ѱƋ׷ĴŊĈƖĠџό뺯 如果需要，应该根据内皮的健康状况安排内皮手术及白内障手术时机白 ʭච׷ǡ ک ̝Դ੾Ծ֗ ĈՎǘਮ͠ȌīŖ މ Ƌ׷ lsư뺯 ǁԥ ࡓ ֲĀɃʭචƋ׷ֶŀϙ ůĂͷԉ׷ǡনзŠ ܭ ਐ뻟Ӈଦ ˄ϑ ړ Դ੾Ծ֗uĈĴȊ뻟Ŧȏ ܭ ਐκ݉੣ǥψ׷Ŷ뺯׷ǡŠ׷ Ŷ ܭ ਐĀϝԶĄȌīƑ މ Ā˸ƴ Ιʔ뺯 Ӈ ଦ Դ ੾ Ծ ֗ Ā Ă ċ ȶ đ ő ž Ą ԇ ܈뻟៓ ઱ ۈ ڲ ӆ뻟0Q T HQ N M뻟៓઱ ۈڲ ɕؘܷ ɝǨ Elizabeth Yeu，MD ĸ뺯Ȭ Ĝઇɝਮ͠ʓ՝ĴĄۚĈԴ੾ ԩͽ뻟ĈŊĈҫşȡ᩺जӍ˸ƺ Ā ࡌ ƛ뺯ȬģĜઇɝ͋ǎនʾग़ ޕ 뺯qԴ੾ ޕۀ ԇȻĻŘَ֢ŠɃ ʭචăŪȤૼĀនʾ뻟r&T ;GW ĸ뺯ƧưȬşƍਮ͠Ĉɋʿभȡ ϑȻȚĄĈׅōĀԴ੾ ޕۀ ԇ Ȼ뻟ȬƢƆȬ̀đǜĴ̎ȗɃʭ චŠԴ੾ԇȻ뺯 Ƀʭච׷ǡӇଦɕȪඑԇŉ ȶđ뻟ȫඟઉ뻟 ݧ ໊֮ęƓ뻟ɕؘ Š˸ƴؘƓʐԻֶ͵ آ 6GTT[ , $GTIUVTQO ƓԻ͵౷ Shahzad Mian，MD ĸ뺯ŴĜƙؐ੾ ۂ ജ Ĵǎ뻟ᑈʾٌઍɡӍЊԟ᧜܄ઍ ɡনз뺯qϿĠɃʭචƋ׷ŭ੒ь ਮ͠˩˩Ԫćѝɕඑԇ뻟ύǘɕ ᥿එԇƦʸ˄ؐ઄๝şǈȀ뻟r Ŵĸ뺯 ĈĴȊ & T / K C P Ĝƙ 5EJKTOGT নз뻟ĕĻĩ͎ФǌƟ ؐ઄βĩă ݙ 뺯 qāģĜҍ৑Ⱥ̋ ڇ őԴ੾ ă קܪ ĀԇȂ뺯ĈȏĄΜųĀ뻟 Ĉȏŉ̗Ͳҍ৑뻟rŴĸ뺯̞ಗǡ ׼Ы੾ ؽ ѷă ݙ Ȫƍ뻟ĻŘʙĿ ࢅժĀጰജᎈ ࠉ ʾ޿şƍ뻟ńĈ 5CN\OCPP lsΆ뻟 ޥ ϰʌ˼َ֢ ĀԴ੾⊬൏ŘӍԴᢘ੾ՙ ߧޕ ૼ Ƨ ޕا ⨦ѡͱҌȡ⨦ѡ뺯qƧư ĈĕȏȪƍ뻟Դ੾Ūɏπ˩Ĉů뻟 ૼƧŞ֜ʏҍ৑ȺŢԴ੾ ߁ف Ā ̊ ژ 뻟r&T /KCP ĸ뺯 YAO Ke, MD Professor, Eye Institute of Zhejiang University Eye Center, Second Affiliated Hospital of Zhejiang University, College of Medicine 99 Jiefang Road, Hangzhou, 310009, China Tel. no. +86-571-87783897 Fax no. +86-571-87783897 xlren@zju.edu.cn 白内障术前确保理想的角膜健康㐩㎲㽈⭨⛶㲂⊅ㅠ㷳㗯㍰Ⱋㄪ⯵ⶅ☨⤷♇⧶㺗☧㙴ⶌᮣ 㣄㟠㯌 'U <HX ⧧ 0LDQ ☨⤷♇ᱨ⊅ㅠ㷳㗯㍰⮂␓Ⱋㄪ㽔ⷆ⧶ 㺺㮔ᮣ㗑㥸ᱨ⡧㬇ᱨ⶙ㅢ⪹☠㺤 ,2/ ␌⼋⧧⭜㚛☨⏥㽜㐵ᱨ㱰㋦㗁㓞⤾ ,2/ᮣ␌⼋㖫㙪ㅅ⧧⏥㙪ㅅ☨ⰵ⥗㱸⧶▙☨␘㯖ᮣⰛㄪ⯵ⶅ㮜⶙ㅢ⪹ 㱘㦜㺔㑩✂Ⰽ ,2/ ⪔㸃☨㗍⻲ⰵ⥗ᮣ㬇⍙⭈⏋㟜⒋⪹㯧㋲㗯⨍㗍㣡ㄩ⨗ᮣ㴿㸃ᱨ➩コ⬺⤾⡆㻜⊅ㅠ㷳㗐㗯 )/$&6 ⧧║㟧⒔㑧⛶⡧㬇⛞ 㱸⏥⼈㱘㦜ᮣ⼹㠖ᱨ)/$&6 ⓞ㦆㐼㓧⧧⡧㬇㽻⧩㸛☨⟇㦅⧶⡽ᱨ⪹✓ ⪇㗯㍰ⳟ㱸⡧㬇☨⪔㸃☨㬇⍙㐼㓧ᮣ 㯜╱ᱨ㗯㍰⮂␓⧧㺰⼒㗁⏥⶙ ⫊㐯☨⏧㻊ᮣ 㚜㐹 'U <HX ⧧ 0LDQ ⏥㽼㗁㾖Ⱋㄪㅠ㊦ⳇ⮂␓ᱨ㣄⪹㟺⮌㵀⊅ㅠ㷳㗯㍰⮂␓ㅠ㊦㥨⊩ᮣⰛㄪㅠ㊦☨㾗㱫㗁㢞ⒾⰛㄪ㟬タᮣ㑥⥗ㅠ㊦㥨⊩ イ⛪㦄㻚㥲Ⰹᱨⳟ⪹ⓞ㦆Ⱋㄪ㙦㺹ᮣⓥ⼗㫓㗯㱫㟲ᱨㅠ㊦㥨⊩⭜㗷⧶㺓 ⤷ᱨ⶙㮾㦢ㅠ㊦㥨⊩イ⛪☱☨⪔㸃ⰶ㗇㢜㖬ぼ㗯⨍㚳わ㩖㮔⢚✂☨㖫 ⭺⪮⡒⧧▕☡㢺⛊ᮣ⼹㠖ᱨ㗯㍰㗷⳯㗁㲞☡㮧㫓㸝⛭㖫☨㮥⹮㺆⳯ᮣ 㗯㍰Ⱋㄪ⯵ⶅ⮂␓㮜㱸㻜㲂㟺⮌㗐㗯➝㖷ᮣ)/$&6ᱨ㾗㢜㮥㺸⢚≠㐩 ⢚㱸㨕⮋㔕ㅠ㊦㥨⊩⛌㖡☨㫍㵗 ᱨ⛶㲂ㅠ㊦㥨⊩⭜㗷☱☨⪔㸃㱸㯐ᮣ ⏌㎒ᱨ㱚⧥⊅ㅠ㷳⪔㸃ᱨ)/$&6 ⺉㱫☱⒔㑧ㅢ⼋ᱨ⮋㔕⼗Ⱋㄪ㙦㺹⧧ ㅠ㊦㥨⊩㚨㔇☨⟇㦅ᮣ ⧧ 'U &KDQ 㮥㬥ᱨ㣄⏥⪹㱫➩コ⬺⤾㾖㎐ ⶪᮣ㵀㾎ⱐ☨㫼ⳑᱨ㣄わ➂㦆➩コ⬺⤾㎐ⶪ⪹☠㺤⢚✂㗐㗯㴚㩂㓞⤾ ⧧㎐ⶪ㙦㺹ᱨ⶙ㅢ㗁㱱㲂 /HQ6[ ⫒㋹⏥㸡㐵⫊⏥㐵⛊㎐ⶪ㢭㺥☠㺤 ☨ᱨ㯜╱㵀 /HQ6[ ㎐ⶪ⛊㢭㥥㟧⢚㨰㺐㍰ᱨ)/$&6 㟺⮌㾖㗐⛑Ⱋㄪ㎐ⶪᮣ 参考文献 1. Yu Y, Yao K, et al. Evaluation of dry eye after femtosecond laser-assisted cataract surgery. J Cataract Refract Surg. 2015;41(12):2614–2623. 2. Chen X, Yao K, et al. Comparing the Curative Effects between Femtosecond Laser-Assisted Cataract Surgery and Conventional Phacoemulsification Surgery: A Meta-Analysis. PLOS ONE. 2016;11(3):e0152088. 3. Chen X, Yao K, et al. Clinical outcomes of femtosecond laser-assisted cataract surgery versus conventional phacoemulsification surgery for hard nuclear cataracts. J Cataract Refract Surg . 2017;43(4):486–491. 4. Zhu S, Yao K, et al. Morphological Features and Surgically Induced Astigmatism of Femtosecond Laser versus Manual Clear Corneal Incisions. J Cataract Refract Surg. 2017. (Accepted) ⍌⭃㽂 'U <DR 㔵タゃ㱸㦐⤴ⲿ⭙⺉㯐⤴㥥ᮣ ŭ ʃ EWAP ॖෂቤᆫ 19