EyeWorld China December 2017

ŭ ʃ EWAP ॖෂቤᆫ 17 Views from Asia-Pacific Ŷ뻟āĜ౪ɍ :'0뺯āŘǡ˩˩ ƙŇඪŠ ڇ ȹϯ뻟ȚĄ :'0 Āls ưπ˩ŜɡƦĻϤ뻟ȫƽȡƑČ뻟 ύǘƋ׷ĄųՇ뻟ŢֶŀŠਮ͠ ĝʼnҺ˱뻟ƍćāŮ̹ů :'0뺯 ƍć̹ů :'0 ĕƞųՇƋьďĻ ŘȌīƑČĀlsư뻟Ţਮ͠ ؤ ƺ ƑŇ뻟āŊĈȗύǞ˞ՊŇඪ뻟r Ŵĸ뺯 赞成 CyPass 适合晚期青 光眼 ŢǘǢǁ̹ůŖęʔ ۽ ˀ ܭ ਐ Āਮ͠뻟ֶŀшĈƑĠĀܱɕ ؤ ƋьƑČ뺯؞Սଔٞӆ뻟ৎٞ ᮧ뻟 John Odette，MD 뻟ĸ /+)5 ٝ̕ĄɕֶؘŀĀČʕԵ뺯ŴΞ ħ뻟Ҥϯ /+)5 ܱɕ ؤ ĀlsưǛ ĉ뻟ŇඪŠ ڇ ȹϯঞƔĄȶđĀ ኦੰȡɕ ؤ ΋Ƭਮ͠Āнʾɕ ܭ ਐƋь뺯qāƍć̹ů K5VGPV Š %[2CUU뺯Ȃħ K5VGPV ĄևɋȌ ī࣪Ѥ뻟ā౪ɍąƑĠĀK5VGPV뻟 ȚĄāşƍ %[2CUU Āܱɕ ؤ ਐ вȤ౪ɍĂċ K5VGPV ˓뺯:'0 Ĉ ʬ׎ɺ۶Ġ࿍ĿܴȠȱƋ׷Ā˄ şग़뻟rŴĸ뺯 %[2CUUdzӮnjȶĥ ڇ ȹė໢ ࣽ੾Ęൾ뻟ȂˤԵĈׅōܱӣɕ ؤ Āĩƺ뺯ĕƞٝ̕Ȍī (&# ࣪ ѤćɃʭචƋ׷Ĵ౪ɍ뺯 &T 1FGVVG ăǛDZнʾɕԓ ʸƋ׷뻟ǛDZ˱ћȥŪ뺯qȂˤā Ă ݎ ĂơăĜƙĂċŘĘнʾɕ Ƌ׷뻟 פ ąɃʭචำ פ Š/+)5뺯 ȂħāĶϿĠнʾɕƋ׷Ālsư ĝăĻ٩ԏ뻟Ȃਮ͠ƦͲ뻟āǛ DZϵಊ ג ĂƞƋ׷ĀਐвǞƙlj ȕƞ뻟rŴĸ뺯 ؓƔ K 5 V G P V뻟%[ 2C U U뻟Š :'0 ĝȌīą (&# ࣪Ѥ뻟ζܽ ĝĄɝʚ뺯&T /E-GG ̛ࣹ ė뻟K 5VGPV ĻŘζܽ뻟ȚĄŴĀ Şҡ /GFKECTG ȝζܽ૘ʇܱ ӣėƲċж ߑ 뻟ĕĄăѿ Ā뺯:' 0 ϝǡĄ̀đж ޚ ƍ̇ Ā뺯Ŵĸ뻟ؓƔਮ͠ж ޚ ƍ̇뻟ϥ פ Ȑʿнʾɕਮ͠ѰĉĀ ۀ ɕ઄ ݸ ࠬńĄĜźਮ͠π˩͟Nj뺯&T 1FGVVG ģǜNj뻟ƍćǴ ٯ ǨĈ нʾɕŠ /+)5 Ƌ׷ĝĈζܽ ܒ ȧ뻟ƧưचůԓʸƋ׷ďƑ ܒ ȧ ą뺯qāĶࡥռġ뻟κđĴĜचů ३ĉж ޚ ٣К뺯ȚĄ뻟ŦȏŖ̀ đĕȏƋ׷Āਮ͠ϰϰĄŦȏŖ ăĩܺࠬĢ͗٣КĀਮ͠뻟r&T 1FGVVG ĸ뺯 '9#2 ৠ٧ͩ뻭 Dr. McKee Š Allergan Ĉ ǁ࢖ϙॼȱͷ뺯 Dr. Kim Š Odette Š ŴĶ ĀӇΡŊĈǁ ࢖ϙॼ ȱͷ뺯 ԓͷƶК Kim: wonkim74@hotmail.com McKee: mckeeonline@mac.com Odette: jodette@austineye.com YAO Ke, MD Professor, Eye Institute of Zhejiang University Eye Center, Second Affiliated Hospital of Zhejiang University, College of Medicine 99 Jiefang Road, Hangzhou, 310009, China Tel. no. +86-571-87783897 Fax no. +86-571-87783897 xlren@zju.edu.cn 治疗晚期青光眼患者的白内障 㣄 㟠㯌㝗☡☨☕㍰㎠⤾㬇㺰⼒▌㵀☨㮥㨗㢼㝘ᱨ㱰㋦㗁0,*6ᮣ ☕㍰ᱨ㱱㲂ⶉ㎠⤾㬇㮓㣡☨⼒㨕ᱨ⧶▙㮥⏩➶㎡㺲⛪㎠⤾㬇⪔ 㸃㫍㵗㖳㱫㮓㣡ᱨ✚㨏⼆㎐ⓥ⢚㱫㲂ㅍ㨗㾎▙㮓㣡㺰⼒㬇㫥⏥ㅢⶨ㺨 ☨⪔㸃ᮣ㨏⼆㎐ⓥ㗯㵀㺲⥖⧶㋗⭆ᱨ⼒㨕➧⒋⧝㱰㋦㗁⛶㲂㠡㋜㎠⤾ 㬇⪔㸃ᮣ☏㗁ᱨ㱱㲂㋦㱸╚㩂⧧➂㔶⏌➂㺄☨⡽⟇㦅ᱨ⺋㑥㍳㍰➟ᱨ☱ 㬇㫥ᱨ⧧㱱㲂⿕⥙㈡劏⧵☠㺤㨏⼆㖡⊊ᱨ㋦㱎㱫㗖☡⼗㦎㺨ᮣ㯜╱ᱨ㨏 ⼆㎐ⓥ㸡㵀㻒⏧⌧㨰㨻☲㬇㮤⧧ 0,*6 㚱㐟■ᮣ 0,*6 ⓞ㦆⨍ᱨ㴣⹂㴣✂☨⪔㸃⵺㖶㽊㦢㖳㱫 0,*6ᮣ$E L QWHU QR FDQDORSODVW\ $%L& 㗁㮥㺸㨰㨻ᱨ㐩ギ 0,*6 㗐㗯ᱨ㽴 ㋲㢼㖺ᮣⱅㅰ㵍㨗㖫⨌ᱨ㣄わ⒱⤂☼㵀㺲⥖㠞⒱⼗☾㮥⺋ $%L& 㗐 㗯ᮣ㾎ⱐ☨㫼ⳑ㝗㖸⭅㮤⤸刌ᱨ㱰㋦㗁㠞㐩刌ᱨ㗁㴓➂㩂⵺Ⱋ㨻㎠ ⤾㬇 32$* ☨㺺㮔⏋㯜ᮣ$%L& ☨㻙㮔⫒㺨㗁⵺➥⏌⸷▙㚲㦍☨ 6FKOHPP ⤸ᱨ㱫㢔☠⤸⧧㷗☓⭗➶⹹⭅㮤⤸☨㷗⻸⧧刌ᮣ⧧㋦㚴 0,*6 㦐⌴ᱨ$%L& 㱸㩛✂㱭㗀ᮣ㸆㗁㮥㺸⢚㢔╚☨㗐㗯ᱨⓞ㫖⌴➟Ⱋ ⳇ⡆㻜㍻ㅠ㨏⼆㎐⵺ *$77 㔕ᮣ⏥㩖㮔⟌㦏⫊㱨ⳕ㺔㑩㣡ᱨ㗐㗯⢚≠ 㐩⢚⍏ⰱᮣⰵㄪ⌏▌⢚⧝ᱨ㮾⨍㱸⫒⪹⶙㮾㾖⿕⥙㗐㗯ᱨ⺋㑥㨏⼆㎐ ⓥ㗯ᮣ㟠㬥ᱨ㣄わ㮜⶙㮾☉⛢㾖$%L&⫊⻶⧩㾖⊅ㅠ㷳㗐㗯ᮣ⡽⛪㟺⮌ ⻶⧩㗐㗯ᱨ㯜㢜㸆⶙㮾⍈オ㎠⤾㬇㗐㗯㯧㋲⊅ㅠ㷳⭩㺺☨⟇㦅ᱨ⏌㎒ ⊅ㅠ㷳㗐㗯〉㔩㮜⶙ㅢ㱸㻜㲂Ⰹ☱㬇㫥ᮣ 㺣ⱅᱨ㐩㎲㺝㱸㮥⢔➂⍙☨ᱨ㱸⤴ $%L& ⼒㨕☨ 㺝㬇☨⏋⺋㫼 ⳑᮣㅅ㍰㢜㺛ᱨ㣄わ⤎㠞⒱⼗ ⺋ $%L& 㗐㗯ᮣ⢗⳯㣄わ☨ⓝ⏧ⲿ 㬕ᱨ㸆㺸㗐㗯⛶㲂㎡㺲⛪ 32$* ➧⒋㱸㨕ᮣ㣄わ⯿⭢㩦⤷␖㋦⒌㋜⼒ 㨕⧧㢺⛊㩂ᱨ㮾⭆⧧㗯⨍㫍㵗㩂⬺⤾㨏⼆⒱㨼㗯 6/7 ⻶⧩☨㨕⥗ᮣ ⏸ⶌ㢶㦇 1. Korber N. Canaloplasty ab interno - a Minimally Invasive Alternative [J]. Klin Monbl Augenheilkd. 2017;234(8):991–5. ⍌⭃㽂ᱶ'U <DR㔵タゃ㱸㦐⤴ⲿ⭙⺉㯐⤴㥥ᮣ “ 小梁切除术在中国很普及，疗效非常好尤其 是对于晚期青光眼患者。但是，由于其有创性 和发生并发症的高风险。其应用受到了限制。 因此，小梁切除正在逐步被新型滴眼液和 MIGS 所取代。 ” - Yao Ke, MD