EyeWorld Asia-Pacific June 2020 Issue
EWAP JUNE 2020 x£ GLAUCOMA V
>ià V> Li `iÌwi` ÜÌ
}ÃV«Þ >Ài>Ã Ü
iÀi Ì
iÀi à VÀi>Ãi` ÌÀ>LiVÕ>À iÃ
ÜÀ «}iÌ>Ì À ëÌ>iÕà L` ÀiyÕÝ Ì Ì
i >ÌiÀÀ V
>LiÀ Ü
i Ì
i "* Ã ÜiÀi` LiÜ i«ÃViÀ> ÛiÕÃ «ÀiÃÃÕÀi° º7
i Ì
i >}i
>Ã «}iÌ>Ì À >
}iiÕÃ `ÃÌÀLÕÌ v «}iÌ] À L` ÀiyÕÝ] Ì Ã ÛiÀÞ `vwVÕÌ Ì }ÕiÃÃ
Ü VÃi Üi >Ài Ì Ì
i ViVÌÀ V
>ið Ì
iÃi V>ÃiÃ] Ì Ã iÛi Ài «ÀÌ>Ì Ì >À Ì
i VÀi>]»
i Ã>`° À° >À>ÃÞÜÞVâ iÝ«>i` Ì
>Ì
i >ÀÃ Ì
i VÀi> >Ì Ì
i LÕÃ À`iÀ Ì Ãii Ì
i `Ì `ÕÀ} }ÃV«Þ° À° -
iÞL> Ã>`
i >Ã Ã vÀ >Ài>Ã v
Þ«iÀ«}iÌ>Ì° º ½ } vÀ > «>Vi Ì
>Ì «ÌiÌ>Þ }
Ì
>Ûi
>` yÜ À ÃÌ
>Ã yÜ LiV>ÕÃi ½` À>Ì
iÀ }iÌ Ì > ViVÌÀ V
>i Ì
>̽à vÕVÌ>° ÜÀÀÞ > ÌÌi LÌ Ü
i ̽à Lii >Ü
i >` > ViVÌÀ
>Ã Ì Lii vÕVÌ>° ->Þ ÞÕ
>Ûi > >Ài> ÜÌ
> Ì v «}iÌ>Ì V«>Ài` Ì i Ì
>Ì `iý̰ v Ì
iÀi à > >Ài> Li
` > ViVÌÀ Ì
>Ì }
Ì Ì
>Ûi ÕV
«}iÌ>Ì] Ì
>Ì ViVÌÀ >Þ
>Ûi Lii >ÌÀ«
V]» À° -
iÞL> Ã>`° Verifying you hit a collector channel 7
i ÃÌiÌÃ >Ài VÀÀiVÌÞ «>Vi`] À° >À>ÃÞÜÞVâ Ã>` > L` ÀiyÕÝ vÀ Ì
i ViVÌÀ V
>i Ì -V
i½Ã V>> Ì
ÀÕ}
Ì
i ÀwVi v Ì
i ÃÌiÌÃ V> Li Ãii° º >``Ì] i V> Ãii Ì
i ÕÌyÜ `ÕÀ} ÀÀ}>Ì >` >ëÀ>Ì v Ì
i ÛÃVi>ÃÌV] >` > L>V
} v Ì
i ÛiÃÃià V> Li Ãii]» À° >À>ÃÞÜÞVâ Ã>`° º*ÃÌ«iÀ>ÌÛiÞ >Ì Ì
i ÃÌ >«] ÕÀ }ÀÕ« VÀÀi>Ìi` Ì
i >ÕÌ v ÕÌyÜ Ãii Ì
ÀÕ}
Ì
i ViVÌÀ V
>ià >` Ì
i >ÕÌ v "* ÜiÀ} >` ÕLiÀ v i`V>Ìà ÕÃi`°» Ó "ÛiÀ>] À° >À>ÃÞÜÞVâ Ã>` ºÜi >Ài } vÀÜ>À` Ì vÕÌÕÀi Ìà Ì
>Ì Ü
i« ÕÃ i>ÃÕÀi ÕÌyÜ LÌ
«Ài >` «ÃÌ«iÀ>ÌÛiÞ] >`
i« ÃÕÀ}ià `iV`i Ü
V
ëiVwV ViVÌÀ V
>iÃ Ì Ì>À}iÌ] Ã>À Ì VÀ>ÀÞ >}}À>«
Þ Ü
i «>V} V>À`>V ÃÌiÌÃ]» À° >À>ÃÞÜÞVâ Ã>`° EWAP References £° i> , ] ÀÛiÀ] -° «ÃViÀ> ÛiÕÃ yÕ` Ü>Ûi Ì
i Û}
Õ> iÞi >`>ViÌ Ì VÀÛ>ÃÛi }>ÕV> ÃÕÀ}iÀÞ -® ÃÕ««ÀÌÃ >LÀ>ÌÀÞ ÀiÃi>ÀV
\ "ÕÌyÜ Ã Ìi` VÀVÕviÀiÌ>Þ] VÃiÀÛi` `ÃÌ>Þ] >` v>ÛÀi` viÀ>Ã>Þ° J Glaucoma ° Óä£ÆÓn\£Îq{x° Ó° ÃÌ> ] >À>ÃÞÜÞVâ *° «ÃViÀ> ÛiÕà ÕÌyÜ\ Ƃ «ÌiÌ> ÕÌVi >ÀiÀ vÀ -ÌiÌ ÃÕÀ}iÀÞ° J Glaucoma ° Óä£ÇÆÓÈ\£££{q£££° Editors’ note: Dr. Harasymowycz is head of the Glaucoma Research Unit, University of Montreal, Quebec, Canada, and has relevant interests YKVJ )NCWMQU +XCPVKU CPF 0GY 9QTNF Medical. Dr. Sheybani is assistant RTQHGUUQT 9CUJKPIVQP 7PKXGTUKV[ 5EJQQN of Medicine, St. Louis, Missouri, and has relevant interests with Allergan, Katena, )NCWMQU CPF +XCPVKU Yao Ke, MD *ÀviÃÃÀ] Þi ÃÌÌÕÌi v <
i>} 1ÛiÀÃÌÞ Þi iÌiÀ] -iV` Ƃvw>Ìi` ëÌ> v <
i>} 1ÛiÀÃÌÞ] -V
v i`Vi nn iv>} ,>`] >}â
Õ] Σäää]
> ÝÀiJâÕ°i`Õ°V ASIA-PACIFIC PERSPECTIVES /
i -ÌiÌ iVÌ ÌÀ>LiVÕ>À VÀLÞ«>Ãà ÃÞÃÌi à > «ÀÃ} >Þ Û>ÃÛi }>ÕV> ÃÕÀ}iÀÞ] Ü
V
>Ã Lii Ã
Ü Ì
>Ûi «ÀiÃÃÛi ivwV>VÞ >` VÛiiVi° Ƃ «ÀiÛÕÃ ÃÌÕ`Þ Ài«ÀÌi` }Ài>ÌÞ VÀi>Ãi` ViVÌÀ V
>i ® ÃÌ> LÃÌÀÕVÌ LÞ
iÀ>ÌÃ >} ÜÌ
Ì
i iiÛ>Ì v ÌÀ>VÕ>À «ÀiÃÃÕÀi "*®° 7
i "* Ü>Ã ÜÌ
À> À>}i] iÃÃ Ì
> x¯ v Ì
i
iÀ>ÌÃ ÜÕ` V>ÕÃi V«iÌi LÃÌÀÕVÌÆ Ü
i Ì
i «iÀViÌ>}i ëi` Ì Îä¯qxx¯ >à Ì
i "* VÀi>Ãi` LiÞ` Îä }° 1 /
iÀivÀi] Ì >ià }Ài>Ì ÃiÃi Ì «>Ì ÌÜ À Ài ÕÌ`ÀiVÌ> ÃÌiÌÃ] Ü
V
i«Ã Ì «ÀÛi Ì
i «ÀL>LÌÞ v Ì>À}iÌ} > vÕVÌ> ° /
i VÀi>Ãi` ÕÌyÜ ÀiÃÃÌ>Vi «À>ÀÞ «i>}i }>ÕV> *"Ƃ ® >Þ Li >ÌÌÀLÕÌi` Ì LÃÌÀÕVÌi` ÌÀ>LiVÕ>À iÃ
ÜÀ / ®] V>«Ãi` -V
i½Ã V>> - ®] >ÀÀÜi` ] >` LVi` ÃÌ> LÞ
iÀ>Ì° £]Ó iVi] Ì
i ÃÕVViÃÃ À>Ìi v -ÌiÌ iVÌ «>Ì>Ì Ã >À}iÞ `i«i`iÌ Ì
i «ÃÌ} v ÃÌiÌð Ƃà À° > ÃÕ}}iÃÌi`] V>>«>ÃÌÞ Ã V>«>Li v Ì>À}iÌ} ÕÌ«i à ÃÕÌ>iÕÃÞ° 7i
>Ûi Lii «iÀvÀ} >L ÌiÀ V>>«>ÃÌÞ Ƃ ® Ì ÌÀi>Ì *"Ƃ ÃVi Óä£Ç° iëÌi Ì
i
}
VÀÃÕÀ}V> ÌiV
µÕià ÀiµÕÀi`] «ÀiÃÃÛi ivwV>VÞ Ã `ë>Þi`° /
i L>V
} v i«ÃViÀ> ÛiÃÃià à vÀiµÕiÌÞ LÃiÀÛi` >vÌiÀ iVÌ} ÛÃVi>ÃÌVÃ Ì - ] Ü
V
à Ã>À Ì Ì
>Ì `ÕÀ} ÀÀ}>Ì >` >ëÀ>Ì iÌi` LÞ À° >] `V>Ì} «À«iÀ `À>>}i Ì
ÀÕ}
ð >``Ì] Ì
i `>Ì v - V> Li Vi>ÀÞ LÃiÀÛi` Ì
ÀÕ}
Ƃ- " / >Ì «ÃÌ«iÀ>ÌÛi `>Þ £° ƂVVÀ`} Ì ÕÀ `>Ì>] ÛiÀ nä¯ v Ì
i «>ÌiÌÃ >V
iÛi` Ì>À}iÌ "* ÜÌ
ÕÌ >Þ
Þ«ÌiÃÛi `À«Ã >Ì Ó{ Ì
à >vÌiÀ ÃÕÀ}iÀÞ° ÃÌ «>ÌiÌà `ë>Þi` ÜiVÌÀi` "* ÜÌ
£Ó Ì
à «ÃÌ«iÀ>ÌÛiÞ] Ü
i "* iiÛ>Ì ÀiVVÕÀÀi` > «À«ÀÌ v «>ÌiÌÃ `ÕÀ} Ì
i ÃiV` Þi>À v vÜÕ«° ,i}ÀiÃÃ >>ÞÃÃ ÀiÛi>i` > VÀÀi>Ì LiÌÜii «À }ÌiÀ "* VÌÀ >` `iÃi / «}iÌ>Ì LÃiÀÛi` Û> }ÃV«i LivÀi ÃÕÀ}iÀÞ -V
ii }À>`i Î À {®° /
i Ài>Ã Ü
Þ Ƃ Ã ivviVÌÛi `ÕÀ} Ì
i i>ÀÞ «ÃÌ«iÀ>ÌÛi «iÀ` Ì
Ãi «>ÌiÌÃ ÜÌ
`iÃi «}iÌ>Ì Ã «>ÀÌÞ `Õi Ì ÌÃ ivviVÌ ÃÌÀiÌV
} Ì
i / >` >Ì
iÀ iÝ«>>Ì Ã Ì
i V> ÌÀ>LiVÕÌÞ iÃÃ Ì
> äc® «iÀvÀi` «ÀÀ Ì VÀV>Ì
iÌiÀ ÃiÀÌ° 7`iÀ À>}i v iÝVÃ Ã
Õ` Li >Û`i` Ì «ÀiÛiÌ ÃiÛiÀi
Þ«
i>] y>>Ì] >` >}i ÃV>ÀÀ}] >Ã >Ã ÃÕ}}iÃÌi` LÞ À° >° ƂÌ
Õ}
- Ài>Ã «i `V>Ìi` LÞ Ƃ-" /®] / >Þ Li LVi` LÞ «}iÌÃ >}>] Ì
ÕÃ i>`} Ì "* iiÛ>Ì° /
iÀivÀi] Ì
i ÌÀ>LiVÕ>À LÞ«>ÃÃ `iÛVip-ÌiÌ iVÌp >Þ Li > }` V
Vi vÀ «ÃÌƂ «>ÌiÌÃ ÜÌ
/ LV>}i LÞ «}iÌÃ >` ÕVÌÀi` "*° References £° >ÌÌÃÌ> -Ƃ] iÌ >° ,i`ÕVÌ v Ì
i >Û>>Li >Ài> vÀ >µÕiÕÃ
ÕÀ ÕÌyÜ >` VÀi>Ãi iÃ
ÜÀ
iÀ>ÌÃ Ì ViVÌÀ V
>ià vÜ} >VÕÌi "* iiÛ>Ì LÛi iÞið Invest Ophthalmol Vis Sci. ÓäänÆ {\xÎ{ÈxÎxÓ° Ó° -Ü> ] iÌ >° -
ÀÌiÀ ÃViÀ> ëÕÀ iÞià ÜÌ
«À>ÀÞ «i>}i }>ÕV>° Invest Ophthalmol Vis Sci. Óä£xÆ xÈ\£ÈÎn£È{n° 'FKVQTUo PQVG &T ;CQ FGENCTGF PQ TGNGXCPV ƂPCPEKCN KPVGTGUVU
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Njk2NTg0