EyeWorld Asia-Pacific June 2020 Issue
EWAP JUNE 2020 { GLAUCOMA >Ü
i Ì
>Ì «>ÌiÌà }Ài>ÌÞ Û>Õi ÕÌVià Ài>Ìi` Ì ÛÃÕ> wi`] ÃÕV
>Ã Ì
i >LÌÞ Ì `ÀÛi] Ì Ã ÌiÀiÃÌ} Ì
>Ì «>ÌiÌÃ Ì
à ÃÌÕ`Þ ÜiÀi Ã}
ÌvÕ >LÕÌ `ÃÌVÌÃ LiÌÜii ÛÃÕ> >VÕÌÞ >` ÛÃÕ> wi`° i >Ã Ìi` Ì
>Ì ivvÀÌà µÕiÃÌ>Ài `iÛi«iÌ vÀ «>ÌiÌ«ÀÌ>Ì ÕÌViÃ] ëiVwV>Þ vÀ - `iÛViÃ] >Ài Õ`iÀÜ>Þ° Ó Ü>À` À>ÕÃÃ] ] Ãiià > VÌÀ>ÃÌ LiÌÜii > vVÕà >} }>ÕV> i>`iÀà Ì
i wi` Ì º>Ì> iÛiÀÞ ÀiÌ> }>} Vi» vÌi ÌÕÌi` >Ì iiÌ}à Ûð >Ì>} vÕVÌ> Ûà Ì
ÀÕ}
ÕÌ Ì
i «>Ìi̽à vi° º7i Ã
Õ` ViÀÌ>Þ Li Ài VViÀi` >LÕÌ «ÀiÃiÀÛ} Ì
i >`iµÕ>VÞ v ÛÃÕ> vÕVÌ Ì
> Ã>Û} iÛiÀÞ ÀiÌ> }>} Vi]»
i Ã>`° /
i L}}iÃÌ iÃÃ Ì
>Ì À° À>ÕÃà Ãiià L>Ãi` Ì
à ÃÌÕ`Þ Ã Ì
i ii` Ì `iÛÌi Ài >`iµÕ>Ìi Ìi Ì ÃiÀÛi i>V
«>Ìi̽à `Û`Õ> ii`ð ºƂ ÌÀi>ÌiÌ «Ìà Ã
Õ` Li vviÀi` Ì «>ÌiÌÃ ÜÌ
iÛ`iVi L>Ãi` ÕÌVià >>ÞÃà v ÀÃà >` LiiwÌÃ] ÜÌ
Ì
i ¼LiiwÌý Li} ÌÀ>Ã>Ìi` Ì ÛÃÕ> vÕVÌ ÕÌVià À>Ì
iÀ Ì
> ÕÌVià v ÃÌ>ÌÃÌV>Þ Ã}wV>Ì µÕ>ÌÌ>ÌÛi V
>}ià «iÀiÌÀV À " / >>ÞÃiÃ]»
i Ã>`° ,>v>i ->>â>À ] -] Ü
>Ã vVÕÃi` «>ÌiÌViÌiÀi` ÕÌViÃ
à VV> >` ÀiÃi>ÀV
ÜÀ] vÕ` Ì Ì>Li
Ü ÕV
«>ÌiÌÃ ÀiÞ >`ÛVi vÀ Ì
iÀ «
ÞÃV>ð º >Ü>Þà Ìi «ÀviÃÃ>à Ì
>Ì ÜÀ ÜÌ
À ÃÌÕ`iÌÃ Ì
>Ì Ìi>V
Ì
>Ì Ì
i «>VÌ VV>Ã V>
>Ûi > «>Ìi̽à `iVà >` iÝ«iVÌ>Ìà >LÕÌ ÌÀi>ÌiÌ Ã iÀÕÃ]»
i Ã>`° EWAP References £° Õ>À ] iÌ >° Ý«À} «>ÌiÌý iÝ«iVÌ>Ìà >` «ÀiviÀiVià v }>ÕV> ÃÕÀ}iÀÞ ÕÌViÃ Ì v>VÌ>Ìi
i>Ì
V>Ài `iÛiÀÞ >` vÀ vÕÌÕÀi }>ÕV> ÀiÃi>ÀV
° Br J Ophthalmol. Óä£Æ£äÎ\£nxäq£nxx° Ó° /] iÌ >° *>ÌiÌÀi«ÀÌi` ÕÌVià i>ÃÕÀià >` «>ÌiÌ «ÀiviÀiVià vÀ >Þ Û>ÃÛi }>ÕV> ÃÕÀ}V> `iÛVið Eye. ÓäÓäÆÎ{\ÓäxqÓ£ä° Editors’ note: Dr. Krauss is director of QRJVJCNOQNQI[ 2CEKƂE 0GWTQUEKGPEG Institute at Providence St. Joseph Health, Santa Monica, California. Mr. Salazar is president and CEO, Rehab U Practice Solutions, Augusta, Georgia. Prof. Saldanha is assistant professor, Brown University, Providence, Rhode +UNCPF 0QPG QH VJG UQWTEGU FGENCTGF CP[ TGNGXCPV ƂPCPEKCN KPVGTGUVU º v Ì `iÃ½Ì }ÀÜ L>V Ì Ì
i Ã>i Ì
ViÃÃ] ÞÕ½
>Ûi Ãi ÀiÃ`Õ> ÀivÀ>VÌÛi iÀÀÀ° i V}â>Ì v Ì
>Ì] >` Ài>âi Ì >Þ Ì>i }iÀ Ì
> ÞÕ Ì
Ì }iÌ Ì Ì
i À}> Ì
ViÃÃ]»
i Ã>`° À°
Õ «ÀiviÀÃ *, >` ÀiÛ} Ì
i i«Ì
iÕ vÀ Ì
>Ì «ÀVi`ÕÀi° º Ü Ì
iÀi >Ài Ãi V>Ãià Ü
iÀi i«Ì
i>
Þ«iÀ«>Ã> ÀiÃÕÌà Ãi Ã}
Ì Þ«V Ài}ÀiÃÃ] >` > ëi `iLÀ`iiÌ V>
i« ÀiÃÛi Ì
i Ã> ÀivÀ>VÌÛi iÀÀÀ]»
i Ã>`° i ÜÃ v Ì
iÀ ÃÕÀ}ià Ü
>Ûi ÕÃi` > iÝViÀ >ÃiÀ Ì ÌÀi>Ì Ì
i i«Ì
iÕ Ì ÀiÛi
Þ«iÀ«>Ã>] >Ì
Õ}
i
>Ã Ì «iÀvÀi` Ì
>Ì
Ãiv° Case studies À° Õ}iÀ Ã
>Ài` ÃiÛiÀ> V>Ãià Ü
iÀi i«Ì
i> Ì
ViÃÃ >««}
i«i` ÜÌ
ÌÀi>ÌiÌ «>Ã vÀ «>ÌiÌÃ] >`
i iÝ«>i` Ì
i i`ÕV>Ì> Ài Ì
>Ì >««}
>Ã ÜÌ
ÀivÀ>VÌÛi ÃÕÀ}iÀÞ° >««} }Ûià «>ÌiÌà >` ÃÕÀ}ià > i>ÃÞ] ÛÃÕ> Ì Ì iÝ«> Ü
>Ì
>««ià `ÕÀ} Ì
i
i>} «ÀViÃÃ >` Ü
Þ Ì V> Ì>i Ãi Ìi° º9Õ Ã
Ü «>ÌiÌÃ Ì
i >«Ã] >` Ì
iÞ Õ`iÀÃÌ>` Ì
>Ì Ì ii`Ã Ì Ài>V
> ViÀÌ> Ì
ViÃÃ]» À° Õ}iÀ Ã>`° "i v
à «>ÌiÌÃ
>` > VÀi> >LÀ>Ã >vÌiÀ V>Ì>À>VÌ ÃÕÀ}iÀÞ° " Ì
i wÀÃÌ }
Ì] Ì
i «>Ìi̽à VÀi> >LÀ>à V>ÕÃi` > >Ài> v Ì
} ÛiÀ Ì
i ViÌiÀ v Ì
i ÛÃÕ> >Ýð /
i «>Ìi̽à Ûà Ì
i >vviVÌi` iÞi Ü>Ã Ì >Ã ÃÌÀ} >Ì Ì
>Ì «Ì >`
>` >
Þ«iÀ«V ÀivÀ>VÌ° /
i «>ÌiÌ ÜiÌ vÀ > i«Ì
iÕ Ì
>Ì Ü>à £äqÓä ù Ì
V Ì xä ù >Ã Ãii ÜÌ
i«Ì
i> >««}° ºƂÃ Ì wi` ]
iÀ ÀivÀ>VÌ À>âi` >` >««À>V
i` Ü
>Ì Ì Ü>Ã Ì
i ivÌ iÞi] LÕÌ Ì
>Ì ``½Ì
>««i ÕÌ Ì Ü>Ã vÕÞ Ì
Vii`]» À° Õ}iÀ Ã>`° Ƃ ÃiV` «>ÌiÌ
>` Ƃ- >` VÕVÌÛÌÃ ÜÌ
> v>À >ÕÌ v y>>Ì° /
i «>Ìi̽à i«Ì
iÕ LiV>i ÛiÀÞ Ì
] >` Ûà ÜiÌ vÀ «> Ì ³£°Óx ° º Ì Ü>Ã½Ì ÕÌ Ì
i i«Ì
iÕ
>` Ì
Vii` Ì
>Ì Ì
i ÀivÀ>VÌ ÌÕÀi` L>V Ì Ü
>Ì Ì Ü>Ã i`>ÌiÞ >vÌiÀ Ƃ- ] Ü
V
Ì >LÕÌ n ÜiiÃ]» À° Õ}iÀ Ã>`° /
i «>ÌiÌ Ü>Ã VViÀi` >LÕÌ ÛÃ ÃÃ] LÕÌ À° Õ}iÀ >` ÃÌ>vv ÜiÀi >Li Ì >ÃÃÕÀi
iÀ Ì
>Ì Ì
iÀi Ü>Ã > «
ÞÃ}V> Ài>Ã Ü
Þ Ã
i
>` LiVi
Þ«iÀ«V >` Ì
>Ì Ã
i ÜÕ`
i>] >Ã Ã
i iÛiÌÕ>Þ ``° ƂÃ > Ì
À` iÝ>«i] > «>ÌiÌ ÜÌ
> *, i
>ViiÌ Ü>Ã Ì
Ài` ÜÌ
à Ûà vÀ Îq{ Ì
à LÕÌ Ì
i LiV>i Þ«V° ƂÌ
Õ}
à iÞi i` }Ài>Ì iÝ>] Ì
i i«Ì
i> Ì
ViÃÃ >««} Ã
Üi`
i
>` }i vÀ xä ù Ì Ài Ì
> nä ù `Õi Ì
Þ«iÀ«>Ã>° º >` Üi Ì
>` i«Ì
i> >««}] Ì ÜÕ`
>Ûi Lii Ìi«Ì} Ì ` > i
>ViiÌ]» À° Õ}iÀ Ã>`° ÃÌi>`] Ì
iÞ ÀiÛi` Ì
i i«Ì
iÕ >` iÌ Ì }ÀÜ L>V > VÌÀi` v>Ã
° Ì `` iÛiÌÕ>Þ }ÀÜ L>V Ì xä ù] >` Ì
i «>Ìi̽à Ûà ÀiÌÕÀi` Ì «>° EWAP Editors’ note: Dr. Assil is medical director, The Assil Eye Institute, Beverly Hills, California. Dr. Chu is founder and medical director, Chu Vision Institute, Bloomington, Minnesota. Dr. Kugler is assistant professor, Truhlsen Eye +PUVKVWVG 7PKXGTUKV[ QH 0GDTCUMC /GFKECN %GPVGT 1OCJC 0GDTCUMC 0QPG QH VJG FQEVQTU FGENCTGF CP[ TGNGXCPV ƂPCPEKCN interests. 1Ã} i«Ì
i> >««} q vÀ «>}i {{
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Njk2NTg0